我正在變成日本人。我覺得我正在變成日本人，我真的這么認(rèn)為。

——瓦波斯，1980年

本書的最初靈感來(lái)自美國(guó)與日本-世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體-之間驚人的相似之處：

1971~1985年，日本股市上漲了500％。

10年后，也就是1981年，美國(guó)牛市開始。1981~1995年，美國(guó)股市同樣上漲了500％。

1985年，日本經(jīng)濟(jì)開始起飛，此后5年內(nèi)上漲了3倍。

1995年，美國(guó)經(jīng)濟(jì)開始起飛，5年內(nèi)同樣上漲了3倍。

1990年，日本經(jīng)濟(jì)從頂峰開始下滑。8個(gè)月后，下跌了30％左右。

2000年，美國(guó)股票市場(chǎng)從頂峰開始下滑。8個(gè)月后，下跌了大約30％（見圖5-1）。

詭異吧？這兩條平行線到此還遠(yuǎn)沒有結(jié)束。

1992年，時(shí)任日本首相的宮澤喜一試圖用公共基金來(lái)援助銀行系統(tǒng)，但遭到公眾的激烈反對(duì)。

16年后，美國(guó)官員發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)著規(guī)?？涨暗男庞梦C(jī)，他們以規(guī)?？涨暗牧鲃?dòng)性注入進(jìn)行應(yīng)對(duì)。

以儲(chǔ)蓄率為例。20世紀(jì)70年代和80年代，日本的股市在攀升，而儲(chǔ)蓄率卻下降了10％。同樣的情況在美國(guó)也發(fā)生了，只是延遲了10年。當(dāng)然，發(fā)生什么并不重要，重要的是背后的寓意。

最近我們聽說(shuō)了一個(gè)業(yè)余煙火技術(shù)員的故事。他相信柴油不可燃，就想在同事面前證明這一點(diǎn)。于是他把打火機(jī)湊近油箱里漏出來(lái)的柴油，沒有任何反應(yīng)。為了進(jìn)一步證明他是正確的，他一再重復(fù)這個(gè)動(dòng)作，手中的打火機(jī)也越來(lái)越靠近柴油。目前，他正在從全身燒傷中慢慢恢復(fù)過(guò)來(lái)。

本書寫作時(shí)本著上述故事中旁觀者的精神，對(duì)人竟可以如此愚蠢感到瞠目結(jié)舌，我們著迷于看到的奇觀，并暗自慶幸自己不曾經(jīng)歷。

華盛頓的經(jīng)濟(jì)策劃者們大概也會(huì)對(duì)此感到好奇。由于他們急于啟動(dòng)貨幣和財(cái)政刺激的雙重引擎，他們也許想知道最終能促使經(jīng)濟(jì)騰飛的真正原因是什么。我們的建議是：去日本看看吧。

1985年，日本股市起飛，5年內(nèi)上漲了3倍。同樣的情景發(fā)生在10年后的美國(guó)。

第二次世界大戰(zhàn)后，沒有哪個(gè)主要經(jīng)濟(jì)體陷入這么深的泥潭中，除了日本?！叭毡臼遣灰粯拥??！币苍S這是真的，因?yàn)槊恳粋€(gè)人都這么說(shuō)。但是，到底有何不同呢？