我從小長(zhǎng)大的（至今仍對(duì)我有影響）那個(gè)環(huán)境是很難看到機(jī)遇的。事情究竟是怎么發(fā)生的呢？

太陽照到我了。就是這么回事兒，弟弟邁克爾總是這么告訴我。但我的故事中既有天分和運(yùn)氣，更有努力和堅(jiān)持。我希望事情是這樣的。我將生活把握在自己的手里，盡可能從他人那兒學(xué)習(xí)，盡可能抓住一切機(jī)會(huì)，一步一個(gè)腳印地踏上成功之路。最初我總是害怕失敗，但當(dāng)我在一次次挑戰(zhàn)中勝出后，原先的焦慮被漸漸形成的樂觀精神取代了。一旦你越過了似乎是不可逾越的難關(guān)，接下來的小坎就比較容易跨過去了。只要堅(jiān)持下去，大多數(shù)人都可以實(shí)現(xiàn)并超越夢(mèng)想。我總是鼓勵(lì)別人把夢(mèng)做得大些，把基礎(chǔ)打得好些，像海綿吸水一樣吸收各種信息，不要害怕與傳統(tǒng)智慧抵牾。在你還沒嘗試之前，先不要說做不到。

我不可能給你們一個(gè)關(guān)于成功的法則，這世上也沒有什么如何一舉成功的不二法門。但我自身的經(jīng)歷證明了，白手起家取得超乎自己夢(mèng)想的成就是可能的。我最近又回了一趟紐約，回到了卡西納，在離開將近20年之后，我第一次回到灣景。說真的，重回故鄉(xiāng)給我的感覺不壞，除了進(jìn)門處的子彈孔和蜂鳴器上燒焦的痕跡外。我們住在那兒時(shí)，窗子無須安裝鐵欄柵，當(dāng)時(shí)我們也沒有空調(diào)。我看見一群孩子在打籃球，就像我小時(shí)候一樣。我看見一個(gè)年輕的媽媽推著兒童車，一個(gè)小男孩仰頭看我。我在想：不知道這些孩子當(dāng)中有誰能打破命運(yùn)的枷鎖，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

我在卡西納高中校門口停住了，那兒有一支橄欖球隊(duì)正在訓(xùn)練。秋日溫暖的天氣，眼前藍(lán)色的統(tǒng)一服裝和哨聲，讓我回憶起往日振奮而激動(dòng)人心的歲月。我問教練在哪兒，一個(gè)戴紅色風(fēng)帽的小個(gè)子從那群高大健壯的人中間鉆了出來。令我非常驚奇的是，我面前的竟是邁克·卡馬代斯，曾在一個(gè)球隊(duì)和我一起打過球的家伙。他向我介紹了球隊(duì)的近況，告訴我學(xué)校的橄欖球隊(duì)如何終于有了自己的場(chǎng)地。湊巧的是，他們正準(zhǔn)備在那個(gè)星期六舉行一個(gè)以我的一個(gè)老教練的名字—弗蘭克·莫羅基耶羅命名這個(gè)橄欖球場(chǎng)的儀式。就在那一次，我制訂了一份贊助球隊(duì)的5年計(jì)劃。沒有莫羅基耶羅教練的話，我今天會(huì)在哪里？也許我能夠給予母校的禮物就是像我當(dāng)年一樣，去激勵(lì)運(yùn)動(dòng)員們超越自我，去爭(zhēng)取某種無人敢于想象的成就。

我聽說有些教練面臨一種兩難境地。在他們的球隊(duì)里有著世界級(jí)水平的運(yùn)動(dòng)員—他們有著最好的技術(shù)和比賽經(jīng)驗(yàn)—關(guān)鍵時(shí)刻卻狀態(tài)不佳。可是另外那些藍(lán)領(lǐng)家伙，平時(shí)訓(xùn)練時(shí)并非最出色的隊(duì)員，在要緊關(guān)頭被教練派上場(chǎng)后，非常努力奮進(jìn)，拼了老命想要取勝。

我非常認(rèn)同那些藍(lán)領(lǐng)運(yùn)動(dòng)員。我也曾是一直非常努力地想要取勝的一個(gè)人，所以在關(guān)鍵時(shí)刻我特別興奮，腎上腺素會(huì)被刺激起來。在其他人都已經(jīng)停下來休息并準(zhǔn)備重新爭(zhēng)球的很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我還在跑著，追逐著某種沒人看得見的東西。

夠了并不是足夠每一段經(jīng)歷都為你的下一步作了鋪墊。只是你不知道下一步是怎么回事。

1975年大學(xué)畢業(yè)后，就像許多人一樣，我不知道下一步該怎么走。我不準(zhǔn)備回紐約，于是就留在了密歇根，在附近一家溜冰場(chǎng)工作。我沒有指導(dǎo)者，沒有榜樣，沒有專門的老師來點(diǎn)撥我。所以我只能自己花時(shí)間去思考，但一直沒有什么靈感。