“像羊羔一樣，警督?！庇质且粋€(gè)微笑，“被獻(xiàn)祭的那種。其實(shí)我不怪您，這只是您的職責(zé)所在?！?

“您似乎非常寬容，林茲先生，對(duì)誰(shuí)都可以寬宥。”

林茲謹(jǐn)慎地聳聳肩?！澳啦既R克的詩(shī)句嗎，警督？‘在不朽的永恒之中/我們彼此寬恕?！也灰?jiàn)得能夠?qū)捤∶襟w?！边@最后一句之中含有某種怨毒，他面部的肌肉隨著詞句而抽動(dòng)了一下。

“因此您才安排律師來(lái)對(duì)付他們嗎？”

“‘安排’這個(gè)詞說(shuō)得好像我是個(gè)打獵的一樣，警督。我們說(shuō)的可是一家報(bào)社，他們有一個(gè)昂貴的律師團(tuán)隨時(shí)聽(tīng)召。我一個(gè)人跟他們較量怎么可能有勝算？”

“那為什么還要費(fèi)這個(gè)工夫呢？”

林茲握緊雙拳狠狠地錘擊椅子兩邊的扶手?！斑@是原則問(wèn)題，先生！”像這樣的情緒爆發(fā)在林茲身上實(shí)屬罕見(jiàn)，而且轉(zhuǎn)瞬即逝，但是憑雷布思見(jiàn)識(shí)到的幾次，就足夠使他確信林茲并不是沒(méi)有脾氣的……

“嘿！”柯斯汀·米德把腦袋探到他視線凝固住的方向。

“怎么了？”

她笑起來(lái)：“你神游天外了。”

“還在天內(nèi)呢。”他回答。

她指著桌上的文件說(shuō)：“這些就留在你這兒了，好嗎？如果你有任何問(wèn)題……”

“好的，非常感謝?！崩撞妓颊酒鹕韥?lái)。

“沒(méi)關(guān)系，我認(rèn)識(shí)出去的路?！?

但雷布思堅(jiān)持要送?！皩?duì)不起，我有一點(diǎn)，呃……”他用手在腦袋周?chē)@圈。

“我不是說(shuō)過(guò)嗎，時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)受到影響?！?

他們穿過(guò)犯罪調(diào)查組的辦公室時(shí)，雷布思覺(jué)得有一雙眼睛盯著他們。比爾·普萊德站起身來(lái)，整整衣冠，躍躍欲試地想要認(rèn)識(shí)這位女士。他長(zhǎng)著一頭淺色的鬈發(fā)，眼睫毛金黃而濃密；鼻子很大，鼻梁上長(zhǎng)著雀斑；嘴很小，唇上留著姜黃色的八字須——他這個(gè)時(shí)髦趕得真有點(diǎn)畫(huà)蛇添足。

“很榮幸，”他說(shuō)著，握住柯斯汀·米德的手，又轉(zhuǎn)向雷布思，“早知道，我倒寧可跟你換換手中的活兒呢?！?

普萊德在辦泰斯提先生那個(gè)案子：賣(mài)冰激凌的死在自己的貨車(chē)?yán)?，引擎還在轉(zhuǎn)，車(chē)廂緊鎖，初步判斷為自殺。

雷布思護(hù)著柯斯汀·米德從普萊德身邊走過(guò)，腳步一刻不停。他想約她出去。他知道她沒(méi)有結(jié)婚，但猜想可能有個(gè)男朋友。雷布思思考著：她喜歡吃什么？法國(guó)菜還是意大利菜？這兩種語(yǔ)言她都會(huì)說(shuō)?；蛘哌€是做一些中立的選擇：印度菜或者中國(guó)菜。也許她是素食主義者，也許她不喜歡下館子。要不去喝一杯？但是雷布思現(xiàn)在已經(jīng)不喝酒了。

“……你覺(jué)得怎么樣？”