他說,在過去5年中,中國股市的改革發(fā)展和基礎(chǔ)制度建設(shè)取得了不少成就,發(fā)生了很大變化。到9月底,中國股市市值已達到25萬億元,在世界上已位居第4位,目前中國經(jīng)濟總量也在世界上排名第4位,兩者位次相同。“浮現(xiàn)”讀作f xi n,有兩層含義:一是指(過去經(jīng)歷的事情)在腦子里顯現(xiàn)。比如:我的心情突然變得異常沉重,眼淚忍不住在眼眶中打轉(zhuǎn)。依稀記得,初見梁校長時,還是幾個月前的事情,他那慈祥的笑容依然在我腦海中清晰地浮現(xiàn),誰知現(xiàn)在竟天人永隔,我們的初次見面竟成永別,唯一的一次相見也成為最后一次。敬愛的梁校長,如果可以,我多想親切地叫您一聲“梁爺爺”!二是呈現(xiàn),顯露。比如:由國務(wù)院法制辦牽頭,央行、財政部、銀監(jiān)會、發(fā)改委聯(lián)合制定的《存款保險條例》已進入最后的草擬階段,估計很快就能推出,這表明存款保險制度的新輪廓已然浮現(xiàn),存款保險機構(gòu)建立工作即將啟動。又如:7月27日,影片《木乃伊3:龍之詛咒》在洛杉磯舉行盛大首映禮,眾主創(chuàng)人員悉數(shù)亮相,其中華人影星閃耀紅毯,可謂強大無比?!肮Ψ蛑酢崩钸B杰攜愛女Jane出席,父愛滿溢,楊紫瓊燦爛笑容浮現(xiàn)臉上、新生代女星梁洛施更是一襲黑衣襯托出成熟典雅。從上述的例文我們可以看出,“呈現(xiàn)”與“浮現(xiàn)”都是表示動作的詞,指具體的事物在眼前顯現(xiàn)出來。有時可換用,如《存款保險制度新輪廓浮現(xiàn)》一文中的“浮現(xiàn)”就可以換作“呈現(xiàn)”。但兩者也有區(qū)別,“呈現(xiàn)”表示較清楚的、持續(xù)的時間長,多是直接看到的(不是想象的)現(xiàn)實的事物,如顏色、景色、神情、氣氛等。此外,“呈現(xiàn)”多在事物本身,有時在人的眼前?!案‖F(xiàn)”往往是影影綽綽的,持續(xù)的時間較短,多是想象的,有時是直接看到的?!案‖F(xiàn)”的事物多表現(xiàn)在腦海中、眼前、臉上等,“浮現(xiàn)”的多是人的形象、印象、往事、表情等。
弄清“呈現(xiàn)”與“浮現(xiàn)”的區(qū)別,從“呈”與“浮”的差別就可知一二?!俺省弊x作ch ng,是形聲字,從口,壬(t ng)聲。它的本義是平?!墩f文解字》:“呈,平也?!焙笥忠曛赋尸F(xiàn),顯現(xiàn),顯露?!稄V韻》中稱:“呈,顯也?!?