我在船槳的格格聲中醒來。船艙里唯一的光來自一瓦罐油中的燈芯。我將燈從架子上拿到我的吊床上，往下看了看。我已在木桶里住滿了水，用來啜飲和洗漱，還將我一個(gè)帶鏈子的金屬杯放入桶中。杯子在木桶兩邊來回敲打，像一頭長(zhǎng)毛老鼠喝醉了。

早上，作為香料船上唯一付費(fèi)的乘客，船長(zhǎng)邀我共進(jìn)早餐。他給我端來了烤雞和他妻子烤制的面包，上面還撒著南瓜籽。

他是生活在世界中的男人，一個(gè)老于世故的男人，他在與英國(guó)人的交易中獲取利潤(rùn)，他一般運(yùn)送錫制品，粗布，并且為蘇丹的敵人殺死蘇丹，以獲得英國(guó)人喜歡的珠寶和奢華物品。

用錫換取黃金，用刺殺換取紅寶石，如果這樣的交易看起來怪異，那就得怪主教了。主教，不是一個(gè)而是很多主教，他們的數(shù)量在持續(xù)增長(zhǎng)，沒有開始，也沒有結(jié)束。主教拒絕他的子民跟異教徒交易，而全歐洲都是他的子民，奧斯曼帝國(guó)在供應(yīng)他們的戰(zhàn)爭(zhēng)武器上也就頗為困難。接著，在1570年，主教最終將伊麗莎白女王和她的臣民逐出教會(huì)?，F(xiàn)在我們都是異教徒了，英國(guó)人與東方人也就有了貿(mào)易往來。

船長(zhǎng)成長(zhǎng)于伊斯坦布爾。他的心智是由尖塔和圓屋頂組成的。他將帽子寬松舒適地戴在頭上。他是他自己的祈禱者。

“要有自信，”他建議我說，“即使你犯了錯(cuò)也要有自信。只要安拉在，沒有一條道路是錯(cuò)誤的，那是你唯一要穿行的道路?！?/p>

“如果這條路通往的是無有之地呢？”

他聳聳肩?！澳蔷蛯⑦@無有之地變成某地?！?/p>

他笑了?！澳氵€年輕。你有希望，有恐懼，但沒有經(jīng)驗(yàn)。你還不知道，鍍金的宮殿和露天市場(chǎng)其實(shí)并不真的存在。那只是它應(yīng)該有的樣子。你將生活在這個(gè)世界里，仿佛它是真實(shí)的。直到它變得不再真實(shí)，你就會(huì)像我一樣知道，你所有的歷險(xiǎn)，你所有獲得的，你所有失去的，以及你所有喜愛的——這金子，這面包，這綠玻璃似的?！@些你夢(mèng)想的事物會(huì)像你夢(mèng)見過的野牛和西洋菜一樣真實(shí)?！?/p>

“我總是在睡覺？”

“沒有睡也沒有醒。只有身體在睡在醒。思想自行游蕩?！?/p>

“我什么時(shí)候會(huì)死？”

“只有身體會(huì)生會(huì)死?！?/p>

他將他的雞骨頭扔進(jìn)了大海。