最近,日本廣島縣（我覺得應(yīng)該把縣譯作省,把外務(wù)省的省譯作部）一所高中的校長自殺,原因據(jù)說是翌日要舉行畢業(yè)典禮,縣教育委員會有令,必須升國旗、唱國歌,可是教職員工會堅決反對,他左右為難,只好一死了之。國民應(yīng)該愛國旗,當然日本也不例外,問題是出在"日之丸"和"君之代"身份不明,作為國旗國歌并沒有法律依據(jù),不過是行之多年的慣習(xí)而已。有人說這也表現(xiàn)了日本人為人處事的曖昧,但事關(guān)歷史與政治,恐怕就不是曖昧二字能輕輕帶過的了。

太陽旗,日語寫作"日之丸",是"日之丸之旗"之略,也叫做"日章旗"。原意是太陽狀,紅而圓。關(guān)于太陽,各民族都有些神話和信仰,日本尤甚,現(xiàn)今仍有元日拜日出的習(xí)俗。戰(zhàn)國時代即常見繪有太陽的軍旗,豐臣秀吉出兵朝鮮也使用太陽旗幟。江戶時代,給幕府運送貢米的船帆上描繪一輪大大的"日之丸"。1853年江戶幕府被貝利率領(lǐng)的美國艦隊打開了國門,允許建造大船,用"日之丸"作船標,以示國籍。1860年出使美國的使節(jié)船第一次掛起了"日之丸"。1870年明治政府頒布郵船商船規(guī)則,定日本船舶的國旗為白地"日之丸",此后又相繼定為陸軍和海軍的國旗。1931年政府曾提出"大日本帝國國旗法案",但沒有通過。"日之丸"的尺寸,習(xí)慣上使用1870年制定的比例,長寬為三比二,當中的紅太陽直徑為寬度的五分之一。1964年東京奧運會上使用的紅太陽部分增大為寬度的三分之二,后來參加奧運會就一直用這么大個兒的。

"君之代"本來是一首民歌,收在《古今和歌集》里。1869年薩摩藩派出二、三十人到橫濱跟英國軍樂隊學(xué)習(xí),但日本沒有國歌什么的可供練習(xí),薩摩藩炮兵隊長大山巖建議用他愛誦的古歌《君之代》。英國軍樂隊隊長J.W.芬頓給譜了曲；他不通日語,可能譜得不貼切。海軍省又委托宮中作曲,以雇用教師F.?？颂兀ǖ聡耍槭走M行審查,決定采用林廣守譜寫的曲子,并加以整理。1880年11月3日天皇生日時第一次正式演奏,轉(zhuǎn)年編入《小學(xué)唱歌集初編》,但歌詞不同。1883年定為小學(xué)校"祝日大祭日唱歌"。

對于"日之丸"、"君之代",日本議論了半個多世紀,1989年文部省修訂學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng),把入學(xué)式、畢業(yè)式升旗唱歌義務(wù)化,違反者予以處分。隨著教職員等的反對運動日趨衰微,學(xué)校實施率逐年提高。據(jù)調(diào)查統(tǒng)計,1998年公立學(xué)校98%以上揭揚國旗,80%以上齊唱國歌。"君之代"歌頌天皇,牽涉天皇制問題,相比之下,接受"日之丸"的人多一些。遭受過原子彈爆炸的廣島縣唱歌比率非常低,僅為18.6% 。足球名將中田英壽閉口不唱,曾惹起風(fēng)波。長野冬季奧運會上,每當升旗唱歌之際,英語廣播為"國旗、國歌",日語則譯作"隊旗、隊歌"。但可以說,正是奧運會、世界杯足球賽等體育活動使人們特別是年輕人大大親近了所謂的國旗國歌。

既然"日之丸"當國旗升著,"君之代"當國歌唱著,自民黨政府也就不想搞什么法制化,以免節(jié)外生枝。倒是一向反對"日之丸"、"君之代"的共產(chǎn)黨認識到多數(shù)人從感情上認同,審時度勢,提出法制化。他們以德國、意大利戰(zhàn)后并沒有改變國旗為例,表示也可以少數(shù)服從多數(shù),只是要履行一下民主的手續(xù)。政府借校長自殺事件翻云覆雨,決定使"日之丸"、"君之代"在法律上立住腳,這大概為共產(chǎn)黨始料所不及。總之,眼下很有點大勢所趨的氣氛了。

我一直把太陽旗認作日本的國旗。最初是在電影上認識的,掛在鬼子兵的刺刀下,燒殺搶掠,最終被游擊隊或八路軍踏在腳下。記得漫畫家華君武創(chuàng)作的蔣介石形象,太陽穴上貼了一塊膏藥,那膏藥就是一面太陽旗。中國老百姓叫它膏藥旗。聽說"君之代"的旋律是經(jīng)過朝鮮半島傳入日本的中國雅樂,很不好唱,沖繩人尤其唱不來。