連載40、無賴難逃
清代,江蘇有一個姓李的人十四歲就當(dāng)了訟師,專門替人打官司。有一次一個快出嫁的姑娘獨(dú)自在家里睡覺,被鄰居無賴越墻逼奸,并勒下金鐲后逃走了。后來無賴被捕送官府。女家既希望無賴受到應(yīng)有的懲罰,又不想說出逼奸情節(jié)。在寫訴訟狀時,感到非常困難,便請人寫了狀子,最后寫上了“揭被勒鐲”四個字。女家感到狀子未完全反映事實(shí),經(jīng)人介紹去請教姓李的訟師。姓李的訟師說:“‘勒鐲’的罪名分量輕了,要使無賴受到應(yīng)有的懲罰,就要把‘揭被勒鐲’改為‘勒鐲揭被’?!睜钭右贿f上去,果然使無賴受到了應(yīng)有的懲罰。
有人不解其中道理,認(rèn)為無非就是把文字倒了個個兒嘛。文字倒了個個兒,意思就大不一樣啦。姓李的訟師改狀子后,用的判斷形式和原狀子中的判斷形式表達(dá)如下:
(1)無賴不但揭被,而且勒鐲。(原狀中的判斷)
無賴不但勒鐲,而且揭被。(改狀后的判斷)
這兩個判斷都是遞進(jìn)的聯(lián)言判斷,但強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同,“揭被勒鐲”強(qiáng)調(diào)了“勒鐲”,“揭被”不過是為了劫財而已,這就只有一條罪狀了。但經(jīng)姓李的訟師一改,重點(diǎn)變成了“揭被”,意在強(qiáng)奸民女。這說明無賴不但“勒鐲”,而且“揭被”奸污婦身,既犯了盜竊罪,又犯了強(qiáng)奸罪,一條罪狀變成了兩條罪狀。這個聯(lián)言判斷巧妙地顛倒了詞序,便使無賴受到了應(yīng)有的懲處。
【感悟邏輯】
什么叫聯(lián)言判斷呢?聯(lián)言判斷是由兩個或兩個以上并存的簡單判斷組成的復(fù)合判斷,是斷定若干事物性質(zhì)或關(guān)系同時存在的復(fù)合判斷。如上例“勒鐲揭被”,既存在“勒鐲”又存在“揭被”,無賴重罪無疑。又如:“他們倆手拉著手,穿過樹林,翻過山頭,回到草房?!边@是一個承接式的聯(lián)言判斷,斷定了“他們倆手拉手”、“穿過樹林”、“翻過山頭”、“回到草房”這幾種情況并存,通過動作的承接,描述了男女青年熱戀中的嬉戲、追逐的情景。
聯(lián)言判斷根據(jù)完整與否的語言形式可分為完整式聯(lián)言判斷和省略式聯(lián)言判斷。
(1)我們不但善于破壞一個舊世界,我們還將善于建設(shè)一個新世界。
(2)許多同志學(xué)馬克思列寧主義似乎并不是為了革命實(shí)踐的需要,(這些同志)而是為了單純地學(xué)習(xí)。
(3)(許多同志)雖然讀了(馬列的書),但是(許多同志)消化不了(馬列的書)。
例(1)是完整式,論述了一個事物的不同方面,全面地概括了人類改造世界的能力,強(qiáng)調(diào)了完整的認(rèn)識。例(2)省去了主項(xiàng)“這些同志”批評了一些同志對學(xué)習(xí)馬列主義的態(tài)度。例(3)聯(lián)言肢是關(guān)系判斷,前后關(guān)系項(xiàng)都承前省略,批評了一些同志理論與實(shí)際相脫離的形而上學(xué)的做法。
聯(lián)言判斷根據(jù)句法形式可分為單句式聯(lián)言判斷、復(fù)句式聯(lián)言判斷、句群式聯(lián)言判斷。
(1)國家的統(tǒng)一,人民的團(tuán)結(jié),國內(nèi)各民族的團(tuán)結(jié),這是我們的事業(yè)必定勝利的基本保證。
(2)歷史使人聰明,詩歌使人敏銳,數(shù)學(xué)使人精細(xì),自然科學(xué)使人深刻,道德哲學(xué)使人嚴(yán)肅,邏輯學(xué)和修辭學(xué)使人善辯。
(3)思想教育工作要做到曉之以理,思想教育工作要做到動之以情,思想教育工作要做到導(dǎo)之以行。
(4)我們偉大的祖國土地遼闊,寒暖適宜,寶藏遍地。我們偉大的各族人民,非常聰明,非常勤勞,非常勇敢,出現(xiàn)過許多杰出的科學(xué)家和無數(shù)能工巧匠,創(chuàng)造了燦爛的科學(xué)文化。我國是世界文明發(fā)達(dá)最早的國家之一,對人類做過巨大的貢獻(xiàn)。
例(1)是一個聯(lián)主式的單句聯(lián)言判斷,主項(xiàng)聯(lián)合起來才是“基本勝利的保證”。例(2)是一個并列式的聯(lián)言判斷,反映了人需要眾多知識共存或相容。例(3)是一個排比式的聯(lián)言判斷,告誡人們思想教育工作的細(xì)致性與復(fù)雜性,同時隱含了一些干部思想工作方法簡單、粗暴的做法是不妥的。這個聯(lián)言判斷運(yùn)用到實(shí)際工作中去,會收到良好的效果。例(4)是一個句群式聯(lián)言判斷,表達(dá)了眾多的思想和說話人對祖國的一片豪情。
連載41、廣告牌引來的疑惑
在某大學(xué)校門的左側(cè),有這樣一則廣告牌,上面寫著:“出入校門請出示工作證和學(xué)生證”十四個大字。
善于思考的學(xué)生讀了立馬產(chǎn)生了疑惑:這句話說得通嗎?要人遵守,做得到嗎?
愛討論的青年討論了起來,這不是存心要和全校師生過不去嗎?什么時候,學(xué)校給咱們發(fā)了兩個證件了?找下這個規(guī)定的人來問問,看看他自己怎樣執(zhí)行。
短短的一句話,怎么會給人們帶來這樣的疑問?這是因?yàn)?,按照這一規(guī)定的要求,人們出入校門必須同時出示工作證和學(xué)生證,可這兩個證件并不同時為師生所具有,而是教工只有工作證,學(xué)生只有學(xué)生證。假如要求師生員工同時出示工作證和學(xué)生證,那就必然會發(fā)生以下的情形:沒有走出校門的將永遠(yuǎn)無法走出校門,而一經(jīng)走出了校門的,則又將永遠(yuǎn)無法再返回學(xué)校。難怪善于思索者要懷疑它的正確性、批評這一規(guī)定的制訂者了(也可能是書寫者的一時疏忽)。
的確,這個規(guī)定是不正確的。它的不正確,不在于校方要和廣大師生過不去,而在于缺乏邏輯修養(yǎng)而誤把選言判斷寫成了聯(lián)言判斷。
【感悟邏輯】
什么是選言判斷?就是斷定對象存在幾種可能的判斷,其中只要有一種可能真,這個判斷就是真的。例如,“正在采訪的那個人或是本報記者,或是本報通訊員”就是個選言判斷。其中只要有一種可能真,這個判斷就是真的。聯(lián)言判斷則不然,它是斷定幾種情況同時為真的判斷。例如,“這個記者所寫的通訊既多又好”就是個聯(lián)言判斷。作為聯(lián)言判斷,它所斷定的情況必須同真才是真判斷。假如某記者寫的通訊雖多,但卻質(zhì)量不高,或者雖然質(zhì)量很高但數(shù)量卻很少,都是對該記者上述斷定的否定。就是說,作為聯(lián)言判斷,只要其中有一種可能不成立,那么這個判斷就是假的。據(jù)此,某校大門一側(cè)的規(guī)定顯然應(yīng)該是一個選言判斷,而不該是聯(lián)言判斷。如是選言判斷“出入校門請出示工作證或?qū)W生證”,那么出入校門的師生,只要出示了表明自己身份的工作證或?qū)W生證,就可以放行,而不必出示工作人員和學(xué)生的兩種證件。如是聯(lián)言判斷,出入校門請出示工作證和學(xué)生證,那就必須同時出示工作證和學(xué)生證方可放行,而這在實(shí)際上,無論是對教工還是學(xué)生,都是難以做到的。
將選言判斷與聯(lián)言判斷誤用的情況,并不僅見于上面大學(xué)的那條規(guī)定,實(shí)際上,在報紙上的各類文章里也時有發(fā)生。去年,北京的一家報紙上面,登的一條新聞里就有“或”、“和”使用不當(dāng)?shù)牡胤剑F(xiàn)摘錄如下:
據(jù)反映,最近某些商品使用未注冊商標(biāo)不標(biāo)明企業(yè)名稱或地址,發(fā)生問題無法查找,消費(fèi)者對此意見很大。為便于對商品質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督,保護(hù)消費(fèi)者利益……對使用未注冊商標(biāo)不標(biāo)明名稱或地址的,責(zé)令限期改正。通知規(guī)定,自1985年11月1日起,凡使用未注冊商標(biāo)不標(biāo)明企業(yè)名稱和地址的商品,不得在市場上銷售。
上述文字見諸報紙后,立即引起了邏輯和語言學(xué)家的注意,有的語言學(xué)家指出,上述文字中的“或”乃是“和”字的錯用,建議將后面三個“或”字統(tǒng)統(tǒng)改為“和”字(見1985年8月13日《北京晚報》上《究竟是“和”還是“或”》一文)。隨后,《邏輯與語言學(xué)習(xí)》雜志1985年第六期登出王貴秀的文章《“和”、“或”的用法與判斷的恰當(dāng)性》,與晚報的文章進(jìn)行商榷。王的文章認(rèn)為:上述摘引中出現(xiàn)的“和”、“或”兩字,第一個“或”字應(yīng)改為“和”字,而最后那個“和”字則應(yīng)改為“或”字,其余兩個“或”字可以不動。
縱觀摘引的兩段文字以后,我以為王貴秀文章的意見是對的,按照工商行政管理局的要求,為了便于對商品質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督,以保護(hù)消費(fèi)者的利益,凡使用注冊商標(biāo)的商品,都應(yīng)在商品和包裝上標(biāo)明企業(yè)名稱和其地址才算合乎要求,否則,既不標(biāo)明企業(yè)名稱也不寫明地址的,固然屬于不合要求之列,就是標(biāo)明了企業(yè)名稱而不寫清地址的,或者寫了地址卻不標(biāo)明企業(yè)名稱的,也都屬于不合要求之列。因?yàn)閮烧呷币?,都會在產(chǎn)品發(fā)生質(zhì)量問題后,給消費(fèi)者尋找廠家或企業(yè)帶來不便。因而文中的“或”字應(yīng)該改為“和”字。
由此可見,要注意“或”、“和”兩字的正確使用,不要把用選言判斷表達(dá)的思想誤用聯(lián)言判斷來表達(dá),也不要把應(yīng)用聯(lián)言判斷表達(dá)的思想誤用選言判斷來表達(dá)。