搶新娘的海盜從口袋里掏出一條白手帕，安格斯用劍刺向它。“我把她搶回來了，她永遠(yuǎn)都是我的，誰也奪不走。”他驕傲地宣布。

宣誓：晚了三十分鐘。挑勾。

格蘭瑞跟隨警察攝影師回到教堂。新郎、新娘回到圣壇，他繼續(xù)給他們拍照。與此同時，格蘭瑞也在拍攝，她預(yù)定三十六張照片，并非像數(shù)碼相機(jī)那樣，想拍多少就拍多少。

“請進(jìn)行結(jié)婚宣誓吧。”牧師說。

安格斯展開一張長長的羊皮紙，客人們爆發(fā)出笑聲：“那么長??？”

“我為了今天的宣誓專門練習(xí)了很長時間，”他清了清嗓子，開始宣誓，“我，安格斯船長，愿意娶凱倫為妻。從今天開始互相擁有，互相扶持，無論貧窮還是富有，疾病還是健康，我們都會彼此相愛，彼此珍惜，直至死亡將我們分開?！?/p>

格蘭瑞看了看布朗太太，她正拿著面巾紙擦拭流出的眼淚。警察悄悄地走到教堂的前面，給這對新人拍下最珍貴的影像。

“哦，你這個瘋狂的家伙，”凱倫也開始念她手中的卷紙，“我將毫無保留地愛你，完完全全地信任你，我們將一起面對人生中的風(fēng)風(fēng)雨雨，攜手共度今生……”

一個禮拜后，凱倫將回去繼續(xù)律師助手的工作，而安格斯也將回到大學(xué)，繼續(xù)經(jīng)營書店。格蘭瑞會好好利用他們支付的費用還清抵押貸款。她將其中的一千元存進(jìn)賬戶，作為備用。

伴郎將枕頭上的白緞帶解開，把糖果戒指分給孩子們。安格斯和凱倫互換了結(jié)婚鉆戒，牧師用緞帶將新郎的左手和新娘的右手系在一起。

“不管是搶來的還是買來的，戒指都是一個圈，永遠(yuǎn)不會結(jié)束。今天結(jié)合的新人，會得到波塞冬和其他諸神的護(hù)佑與見證，今生今世永不分離。現(xiàn)在，把掃帚拿來?！?/p>

伴郎遞給牧師一根漂亮的橡樹枝，樹枝上系著彩色緞帶。伴娘和伴郎一人手執(zhí)一端，將樹枝慢慢地放到地上。

“開始?！蹦翈熞宦暳钕?，安格斯和凱倫數(shù)到“三”，非常有默契地從掃帚上跳過。他們一落地，特巴多樂隊就把揚聲器打開，格蘭瑞的頭又開始疼了。

嘉瑞在婚宴那兒給大家盛酒，格蘭瑞在人群中尋找朱妮普。

“取酒的隊伍怎么排得那么長，嘉瑞？這群海盜看起來已經(jīng)有些不耐煩了?！?/p>

“所羅門夫人，在所有侍者中，我是唯一一個年滿二十一歲的?！?/p>

她怎么可能忘記呢？“你再堅持一會兒，我再照幾張相，照完馬上來幫你?！?/p>

她舉起相機(jī)，拍下新郎、新娘高舉著火雞腿的有趣瞬間。拍完之后，她幫忙去盛酒。要是取酒的隊伍減掉一半的話，她就能走開，四處拍拍風(fēng)景了。

這時，幫她拍照片的警察走到她的面前，說出了格蘭瑞聽過的最美妙的話：“你要是能允許我把吃剩的食物打包帶回家，我倒很愿意替你拍些婚宴的照片?！?/p>

“太好了，”她說，手上也沒停著，繼續(xù)盛酒，“我會讓你帶足一個禮拜的食物回家?！?/p>

“成交?！?/p>

他剛要走，格蘭瑞突然喊住他：“等等，我還不知道你叫什么名字呢?！?/p>

“約瑟夫。”

“謝謝你，約瑟夫?！彼c點頭。

她轉(zhuǎn)身繼續(xù)盛酒，終于，每個人手上都有一杯酒了。她示意伴郎，該致祝酒詞了。

“請安靜?！卑槔芍貜?fù)了三回，人們才漸漸安靜下來。

“海盜之間的結(jié)合是一件挺有意思的事，有時候你覺得像掠奪，有時覺得像搶劫。但是沒有一天，海盜不會去海邊，不會磨刀擦劍。”

客人們發(fā)出一陣呼喊，為他的精彩發(fā)言叫好。

“安靜，請安靜，”伴郎說，“祝新婚的海盜夫婦幸?？鞓?，攜手劫富濟(jì)貧！愿航行一帆風(fēng)順，大海時而興風(fēng)作浪，生活中充滿樂趣！”

人們高呼著為新人祝福，喊聲蓋過了震耳欲聾的樂聲。

朱妮普端著一大盤土豆走過來，除去那些另類的裝飾，少女長得端莊漂亮。格蘭瑞想，總有一天，她會讓她摘下冷漠的面具。很快，每個人的面前擺著滿滿一盤食物和一大壺酒，固體酒精亮著，防風(fēng)燈一亮一滅。約瑟夫在人群中穿梭，嫻熟地摁著快門。

整個進(jìn)餐過程，樂隊一直持續(xù)不斷地演奏音樂。格蘭瑞正想去拿蛋糕，嘉瑞突然叫住她：“所羅門夫人?！?/p>

“怎么了？”她問，“結(jié)婚儀式已經(jīng)舉行完了，咱們也勝利在望了?！?/p>

“可是咱們的大啤酒杯不夠了?！?/p>

“不可能，咱們有滿滿三大箱呢。”

“我覺得是被海盜們偷走了。真的，杯子不見了，而海盜們還在跟我要杯子?！?/p>

格蘭瑞靜下來，想了想說：“屋子里還有幾個，我去拿吧?！?/p>

這時羅賓妮正從身邊經(jīng)過，攔住她問：“蛋糕準(zhǔn)備得怎么樣了？”

“我正要去拿呢，”她笑了笑，“格斗太瘋狂了，是吧？”

“是夠瘋狂的?！?/p>

“你怎么沒告訴我們那個拿槍的人會出現(xiàn)呢，可把我們嚇壞了。”

格蘭瑞擠出一絲微笑，以便讓對方相信這是劇情的一部分。

“這是最后才添加進(jìn)去的。朱妮普干得怎么樣？”

羅賓妮回頭，在人群中搜索了一圈，說：“還不錯，但她不愛說話，有點自閉吧。”

“我認(rèn)識她也才幾個小時，明天她就要去寄養(yǎng)家庭生活了?！?/p>

“哦，那還不錯。我以為她一直都待在您這兒呢。您還記得克里斯?托弗嗎？我那天在市中心碰到他了，他說您是世界上最偉大的母親?！?/p>

克里斯?托弗是她最近收養(yǎng)的養(yǎng)子，他當(dāng)時和羅賓妮一樣在上高中?，F(xiàn)在他已經(jīng)步入大學(xué)了，利用課余時間打工，維持自己的生活。

“謝謝你告訴我這些，”格蘭瑞說，“他是個好孩子，很讓人省心?！?/p>

他們說著，跨過門檻走進(jìn)廚房，有一種恍如隔世的感覺。剛剛還是刀光劍影的中世紀(jì)戰(zhàn)場，現(xiàn)在看到的卻是計時器、電器等現(xiàn)代設(shè)備。格蘭瑞看了眼自己做的蛋糕，軟糖做成的海盜船，漂浮在黃油和奶油做成的船上……世上還有比這更漂亮的食物嗎？

她將米花糖做成船的形狀，再涂抹了一層奶油醬，接下來用軟糖做成船身。她用糕點食用色素將船身涂上了一層木頭的紋理，船在巧克力做的巨浪上漂泊，外面裹了一層水晶般的糖衣，還撒上了一層亮亮的糖粉。船的桅桿是用烤肉扦做的，外面裹了一層巧克力，船帆薄如蟬翼，幾近透明。船上的海盜雕像是她在手工藝品商店買的，兩個海盜一前一后站在水手倉里。格蘭瑞覺得，這艘船象征著婚姻，夫妻同舟共濟(jì)、共沐風(fēng)雨。

格蘭瑞和羅賓妮把蛋糕抬回去的時候，餐桌已經(jīng)收拾干凈了。

“那個警察攝像師去哪里了？”格蘭瑞問朱妮普，“在新人切蛋糕之前，你能替我找到他嗎？”

“他就在你身后，”朱妮普回頭對約瑟夫，“先生，你真的是警察嗎？”

“以前是?！?/p>

“看這兒?！彼f著，給格蘭瑞照了張相。

格蘭瑞尚未告訴他，她不喜歡別人拍她。她將餐桌清理出來，給新郎、新娘騰出足夠的空間。她把刀遞給新人，看著他們把蛋糕切成一塊一塊的。新人喂彼此吃蛋糕，羅賓妮過來，把蛋糕分給客人們。

“我能吃一塊嗎？”朱妮普猶豫地問。

“待會兒，剩下的都給你吃。”格蘭瑞小聲說，“你就站在這兒，給羅賓妮打打下手，行嗎？”

除了假笑之外，朱妮普還很會撇嘴。格蘭瑞的頭疼蔓延到了左眼，像被禿鷹啄過一樣。她聽到不遠(yuǎn)處約瑟夫拍照時相機(jī)卷膠卷的聲音。當(dāng)他看向這邊時，她用嘴唇示意：“謝謝。