如果粗心大意的父母來(lái)養(yǎng)育我這樣的孩子，或者，如果露易絲像嬌慣瑟琳似的來(lái)嬌慣我，我會(huì)變成壞孩子，甚至?xí)允У綮`魂。但我已將自己許諾給天主，他照看著我，知道我的缺點(diǎn)終究會(huì)得到矯正。此外，他也竭力幫助我培養(yǎng)美好的德行。我有驕傲的毛病，但同時(shí)，我也樂(lè)意改過(guò)自省。當(dāng)我能成熟地思考之時(shí)，我就意識(shí)到“自己的做法是要不得的”。我從此再也不愿那樣。在媽媽的信中，我高興地發(fā)現(xiàn)：當(dāng)我年齡稍大之時(shí)，我已經(jīng)能安慰她了。何況，我身邊有那么多姐姐做榜樣，我會(huì)自然而然地模仿她們。媽媽在1876年的信中寫(xiě)道：

“現(xiàn)在，小德蘭也和姐姐們一樣，開(kāi)始懂得克己。她是個(gè)可愛(ài)聰慧的鬼精靈，活潑而又敏感。她和瑟琳是密友，單單兩個(gè)人就能玩得很開(kāi)心，不必再有其他人的陪伴。每天晚飯后，瑟琳就去捉她那只小花公雞，然后去捉德蘭的那只小花母雞。瑟琳十分能干，一下就逮住了，這可是我做不來(lái)的。隨后，她倆就走進(jìn)來(lái)，分坐在火爐兩邊，高高興興地坐了很久。前天，瑟琳睡在我的床上，德蘭睡在樓上瑟琳的床上。入睡前，德蘭讓露易絲次日早晨帶她下樓來(lái)穿衣服。但當(dāng)露易絲去找她時(shí)，床上空空如也，原來(lái)瑟琳把德蘭喊走了。露易絲找到德蘭后，對(duì)她說(shuō)：‘你不是要下來(lái)穿衣服嗎？’她回答道：‘哦，對(duì)不起，露易絲，我和瑟琳就是那對(duì)小花雞，始終不能分開(kāi)的?！f(shuō)這話(huà)時(shí)，她緊緊地?fù)е?。黃昏時(shí)，瑟琳和萊奧尼去參加教堂的晚會(huì)，沒(méi)有帶德蘭同去。德蘭知道自己太小，不能前去。她說(shuō)：‘好吧，我能在瑟琳的床上睡嗎？’然后，她就不再說(shuō)什么，只是獨(dú)自守著床頭的臺(tái)燈，不到一刻鐘就睡著了?！?/p>

在另一封信中，媽媽寫(xiě)道：“瑟琳和德蘭形影不離；你也許從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣親密無(wú)間的孩子。開(kāi)學(xué)的時(shí)間到了，瑪利來(lái)找瑟琳，可憐的德蘭竟淚如雨下。噢，親愛(ài)的，她想到在世界上將沒(méi)有朋友，心中是多么難過(guò)呀！瑪利心軟了，就將德蘭也抱去了。這個(gè)可憐的小人兒竟然能在那里坐上兩三個(gè)鐘頭，縫補(bǔ)著布片來(lái)打發(fā)時(shí)間。她不敢動(dòng)彈，縫補(bǔ)布片時(shí)分外吃力，線頭脫離針孔時(shí)，她想重新穿進(jìn)去，但始終穿不上，但她不肯麻煩瑪利。不久，兩顆碩大的淚珠順著她的面頰流下來(lái)。瑪利立刻上前幫忙，我們可憐的小天使便破涕為笑了。”

的確如此，我記得，離開(kāi)瑟琳簡(jiǎn)直會(huì)讓我難以忍受。當(dāng)她站起來(lái)離開(kāi)飯桌時(shí)，我來(lái)不及吃完餐后點(diǎn)心，就立刻想跟她離開(kāi)。我從專(zhuān)為小孩準(zhǔn)備的高椅上轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，求人將我抱下來(lái)，然后就和瑟琳一道跑出去玩了。有時(shí)，我們同市長(zhǎng)的女兒玩耍，她會(huì)領(lǐng)我們?nèi)タ此麄兊幕▓@和可愛(ài)的玩具。而我到那里去，純粹是為了讓瑟琳開(kāi)心；如果不是瑟琳，我寧愿待在我們自己的小園中，剝落那里的墻垣，找些閃光的石片，然后賣(mài)給爸爸。每逢這種時(shí)候，爸爸都會(huì)裝出很認(rèn)真的樣子買(mǎi)走它們。