（1999年4月13日）

伍德拉夫：朱總理，感謝你接受我們的采訪。在你訪問(wèn)美國(guó)之前，你說(shuō)自己是一個(gè)普通的中國(guó)人，但脾氣不好。我的第一個(gè)問(wèn)題是，這次就世貿(mào)組織問(wèn)題沒(méi)有達(dá)成協(xié)議，你現(xiàn)在是不是想發(fā)脾氣？

朱镕基：我在美國(guó)不但沒(méi)有發(fā)脾氣，而且還始終保持著笑臉。我不認(rèn)為關(guān)于中國(guó)加入世貿(mào)組織的會(huì)談是不成功的?？肆诸D總統(tǒng)和我簽署了一個(gè)聯(lián)合聲明。在聯(lián)合聲明中，美國(guó)明確表示堅(jiān)決支持中國(guó)在1999年加入世界貿(mào)易組織。我認(rèn)為我們的工作現(xiàn)在處于最后階段，通過(guò)我們的共同努力一定能夠達(dá)成協(xié)議。

伍德拉夫：你是否懷疑今年年底之前可以達(dá)成協(xié)議？

朱镕基：根據(jù)我從一些美國(guó)國(guó)會(huì)議員和其他方面得到的消息，他們說(shuō)可能還要兩到三個(gè)月才能達(dá)成協(xié)議。當(dāng)然，我希望最好能在兩周內(nèi)完成。

伍德拉夫：在過(guò)去幾天里，你說(shuō)克林頓總統(tǒng)缺乏勇氣，認(rèn)為他屈服于美國(guó)國(guó)內(nèi)的政治氣候。是不是你認(rèn)為總統(tǒng)比你想象的在政治上更軟弱？

朱镕基：我想，這不是一個(gè)有沒(méi)有勇氣的問(wèn)題，而是一個(gè)對(duì)機(jī)會(huì)的判斷問(wèn)題，反映了他對(duì)美國(guó)國(guó)內(nèi)政治氣候的估價(jià)。我認(rèn)為他還是應(yīng)該下決心，在考慮國(guó)會(huì)意見(jiàn)和國(guó)內(nèi)輿論后作出決斷。我認(rèn)為他會(huì)作出正確的決定。這次訪美——我已去了包括紐約在內(nèi)的5個(gè)城市，明天還要去波士頓——我有機(jī)會(huì)接觸到美國(guó)各界的許多人士，其中有國(guó)會(huì)議員、工商界人士和新聞界的朋友。我發(fā)現(xiàn)我接觸的人對(duì)中國(guó)都很友好，我想這預(yù)示著中美關(guān)系要繼續(xù)不斷發(fā)展。我覺(jué)得，我們見(jiàn)到的人都會(huì)支持中國(guó)加入世貿(mào)組織。今天下午兩點(diǎn)，克林頓總統(tǒng)打電話給我，我告訴他我的這個(gè)感覺(jué)，他說(shuō)他也有同樣的感覺(jué)，所以我想，我們不用很久就會(huì)達(dá)成協(xié)議。

伍德拉夫：在這個(gè)問(wèn)題上，克林頓總統(tǒng)談到同中國(guó)保持接觸的重要性。你是否認(rèn)為兩國(guó)保持接觸是重要的？

朱镕基：你說(shuō)的“接觸”，我們稱之為中美“友好合作關(guān)系”。我認(rèn)為，同中國(guó)建立友好合作關(guān)系，是貴國(guó)共和黨和民主黨兩黨的一貫政策。自從尼克松總統(tǒng)第一個(gè)打開了中美交往的大門以后，這個(gè)政策在美國(guó)就受到了兩黨一致的支持。尼克松是共和黨人。在民主黨人的卡特總統(tǒng)任期內(nèi)，我們兩國(guó)建立了正式外交關(guān)系。后來(lái)，同為共和黨人的里根總統(tǒng)和布什總統(tǒng)繼續(xù)推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系向前發(fā)展?，F(xiàn)在的民主黨人克林頓總統(tǒng)和我們的江主席已宣布，兩國(guó)要建立建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

這一系列事件表明，這一政策一直受到兩黨共同的支持。我感到，我們現(xiàn)在正進(jìn)入一個(gè)新的階段，這一階段不僅符合我們兩國(guó)的利益，而且符合全世界的利益。從中方來(lái)說(shuō)，如果我們回頭看，毛主席、周總理、鄧小平先生和現(xiàn)在的江澤民主席，三代領(lǐng)導(dǎo)人都支持這一政策。

所以，我認(rèn)為你們所說(shuō)的“接觸”是正確的途徑；所謂的“遏制”，甚至某些人所稱的“軟遏制”，是錯(cuò)誤的途徑。

伍德拉夫：這已成為大家的共識(shí)，同時(shí)，大家也都知道，美中在具體問(wèn)題上會(huì)有分歧。這些具體問(wèn)題之一當(dāng)然是人權(quán)?？肆诸D總統(tǒng)和其他一些人已談到這一點(diǎn)。就在最近，你們的政府逮捕了持不同政見(jiàn)者，這些人想成立一個(gè)政治上的反對(duì)黨。總理先生，你認(rèn)為當(dāng)經(jīng)濟(jì)上更強(qiáng)大以后，中國(guó)能否容忍更多的不同政見(jiàn)？