當晚的《市民熱線》剛播出兩分鐘，秦康遠家的電話就響了，他的老婆王淑琴接的電話。她剛拿起來聽了兩句，就對正在看報的秦康遠說：“老秦，是找你的。”秦康遠拿起電話，電話里傳來的是神華造紙廠華總的聲音：“秦市長，不好了，出情況了！”秦康遠說：“你慌什么？太平盛世，能有什么情況？”華總說：“翟靜那小妮子，正在播我們廠的節(jié)目呢！”秦康遠說：“這是好事啊，給你們免費宣傳，還不用付廣告費！”華總說：“不是宣傳，她是在講我們廠的壞話！說我們的造漿車間是違法項目！秦副市長，這個項目可是您大力支持的，翟靜她也太無法無天了，敢在節(jié)目中胡說八道！”秦康遠一聽不好，心想翟靜這小姑娘的“嘴臭”，被她點名批評的，有好幾個都落了馬，費明的局長還不是讓她間接忽悠掉的？自己雖然支持神華廠上馬紙漿生產(chǎn)線，但當時只想著讓他們擴大產(chǎn)能，能增加效益，能安排就業(yè)，確實沒把污染考慮進去，要是這件事把自己扯進去，恐怕會有負面影響！想到這兒，秦康遠對華總說：“你給電視臺金臺長打電話，給他施加點兒壓力，讓他馬上停播今晚的《市民熱線》，你們廠的衛(wèi)生紙廣告，不是每年給靈湖電視臺貢獻不少廣告費嗎？你就說，如果節(jié)目不停，你就終止廣告合作！”華總說：“好，我馬上給金臺長打電話，秦市長，我的力度恐怕不夠，您最好也給他打個電話?！鼻乜颠h說：“我知道，你先打，我隨后再給他打過去。”

金臺長接到華總的電話，對翟靜就有點兒意見，心想不能因為一期節(jié)目得罪神華造紙廠這個廣告大客戶，就通知社會頻道的徐主任，叫導(dǎo)播停播這個節(jié)目，改播其他節(jié)目替換一下。導(dǎo)播陳佳覺得無緣無故停止節(jié)目是對觀眾的不尊重，就沒理會。金臺長隨后接到了秦康遠的電話，秦康遠說：“金臺長，今晚的《市民熱線》怎么回事？對一家明星企業(yè)的內(nèi)部生產(chǎn)事務(wù)，怎么能如此輕率地指手畫腳？因此造成的不良影響，誰來負這個責(zé)任？這樣的節(jié)目，不經(jīng)審查，怎么能輕易播出？”金臺長有點兒緊張，秦副市長都來過問了，看來今晚的節(jié)目后果嚴重，他親自給陳佳下命令：“馬上停！違反命令者，馬上下崗！”陳佳無奈，向翟靜發(fā)出指令，讓她暫停主持這期《市民熱線》。翟靜從無線耳機接收到導(dǎo)播發(fā)來的指令，回頭看到影播室電視墻已是一片藍色，信號已被掐斷，然后跳出了那行字：“因電視傳輸信號發(fā)生故障，本節(jié)目暫停播映，敬請諒解！”翟靜不明白正常播出的節(jié)目為什么突然被叫停，她飛快地跑出演播室，找到頻道主任，責(zé)問道：“徐主任，請您解釋一下，為什么？”徐主任沖翟靜無奈地一笑：“我也是被迫執(zhí)行，是金臺長下的指令！”

翟靜掏出手機，在電視臺的大廳里給金臺長打電話，電話剛接通，翟靜氣憤地說：“金臺長，憑什么？憑什么中斷我的節(jié)目！”金臺長嘿嘿笑道：“翟靜，《市民熱線》不是屬于你個人的，是屬于靈湖電視臺的！你在節(jié)目中表達的觀點不能太隨心所欲，要有原則性，要有大局觀。你在今晚的節(jié)目中表現(xiàn)得不夠慎重，為了電視臺的整體利益，我有權(quán)臨時撤下這期節(jié)目，你個人也要進行深刻反思，總結(jié)教訓(xùn)！”翟靜叫嚷道：“觀眾才是節(jié)目的生命！他們才有權(quán)決定我的節(jié)目是否合格，您無權(quán)阻止我的主持！我明白了，您是受到了某方面施加的壓力才做出的這一決定，是嗎？金臺長，如果您心目中還有觀眾的話，請您立即恢復(fù)節(jié)目播出，而且，必須向觀眾道歉！”金臺長不屑地說：“必須？你有什么資格跟我說這種話？你別以為現(xiàn)在紅了就了不起了，你要是自以為是不聽話，我照樣叫你下崗！”翟靜語氣堅決地說：“金臺長，如果您不立即恢復(fù)節(jié)目，您會后悔的！我一定會把今晚停播的真相向觀眾公布！”金臺長氣急敗壞地說：“你敢！看我明天怎么處分你！”翟靜毫不猶豫地說：“除非你今天把我開除，要不然，我明天站在主持臺上，一定會把真相公之于眾！”