“當(dāng)然是回家?！绷_伯特指向城堡。

“去通風(fēng)報(bào)信？沒(méi)門！”

“那好吧，”羅伯特說(shuō)著，突然被一個(gè)想法擊中了，“那讓我去別的地方?！彼谀X海中拼命搜索歷史小說(shuō)中的話。

“伍飛·德·塔伯特爵士，”他慢慢地說(shuō)，“你應(yīng)該知道這是可恥的——扣留一個(gè)小伙兒——我是指一個(gè)沒(méi)有威脅的人——當(dāng)他想靜靜地走開——我是指不用暴力地離開?！?/p>

“當(dāng)著我的面你竟然這么說(shuō)！該死的小流氓！” 伍飛爵士回答。但羅伯特的申辯好像起到了效果?！安贿^(guò)你所說(shuō)屬實(shí)，”他思考著加上一句?！叭ハ肴サ牡胤桨?，”他高貴地說(shuō)，“你自由了。伍飛·德·塔伯特不和小孩作戰(zhàn)，杰金會(huì)與你同行?！薄昂冒桑绷_伯特?zé)崆械卣f(shuō)，“杰金會(huì)找到樂(lè)子的。來(lái)吧，杰金。伍飛爵士，向你致敬?！?/p>

他用現(xiàn)代軍隊(duì)的儀式敬了個(gè)禮，然后跑著去了沙坑，杰金的長(zhǎng)腿很容易就跟了上去。

他找到沙精，把它挖了出來(lái)，搖醒了它。

他懇求沙精再幫他實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望。

“我今天都實(shí)現(xiàn)兩個(gè)了，”它抱怨道，“而且其中一個(gè)前所未有地費(fèi)勁?！?/p>

“哦，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了！”羅伯特懇求道。杰金站在旁邊，嘴張得大大的，恐懼地看著這個(gè)奇怪的說(shuō)話的動(dòng)物。沙精也用蝸牛一樣的眼睛盯著他。

“好吧，什么愿望？”沙精怒氣沖沖地說(shuō)著，因?yàn)轭懿桓吲d。

“我希望我和其他人在一起。”羅伯特說(shuō)。接著沙精開始膨脹起來(lái)。羅伯特從沒(méi)想過(guò)希望城堡和圍城的部隊(duì)消失。當(dāng)然他知道這些都是愿望里來(lái)的，但劍啊匕首啊長(zhǎng)矛啊之類的看起來(lái)太真實(shí)了，以至于沒(méi)法許愿讓它們消失。羅伯特暈過(guò)去了一會(huì)兒。當(dāng)他睜開眼睛時(shí)，其他人正圍著他。

“我們沒(méi)聽到你進(jìn)來(lái)呀?！彼麄冋f(shuō)，“你讓我們?cè)S愿，真是太好了！”

“我們知道這些都是你做的?！?/p>

“可你至少應(yīng)該告訴我們一聲。萬(wàn)一我們?cè)S了愚蠢的愿望呢?！?/p>

“愚蠢？”羅伯特說(shuō)著，非常生氣?！拔蚁胫?，你們還能蠢到哪兒去？你們差點(diǎn)害死我了——我告訴你們?！?/p>

接著他講了他的故事，其他人承認(rèn)這對(duì)他來(lái)說(shuō)是挺難的。但他們高度贊賞了他的勇氣和聰明，他漸漸沒(méi)了脾氣，還感到從未有過(guò)的勇敢，并同意當(dāng)被圍軍隊(duì)的統(tǒng)帥。

“我們什么都還沒(méi)做呢，”安西婭安慰道，“我們等著你呢。我們要用舅舅給你買的弓箭從那些小窗里射箭，你來(lái)射第一箭吧?！?/p>

“我想我不會(huì)射的，”他謹(jǐn)慎地說(shuō)，“你們一點(diǎn)都不知道他們是什么樣子。他們有真的弓箭——特別長(zhǎng)——還有劍、匕首和長(zhǎng)矛之類的各種尖銳的東西。他們都非常真實(shí)。這不像只是一……一幅畫，或者一個(gè)幻象，或者其他什么東西。他們能傷害我們——甚至能殺了我們，我毫不懷疑這一點(diǎn)。聽著——你們察看過(guò)這個(gè)城堡了嗎？我覺(jué)得在他們騷擾我們之前，我們最好不管他們。我聽那個(gè)叫杰金的人說(shuō)，他們要到太陽(yáng)快落山的時(shí)候才發(fā)動(dòng)攻擊。我們現(xiàn)在可以為進(jìn)攻做準(zhǔn)備。城堡里有守衛(wèi)的士兵嗎？”

“我們不知道，”西里爾說(shuō)，“你看，我一說(shuō)希望我們?cè)谝粋€(gè)被圍困的城堡里，所有東西都顛倒過(guò)來(lái)了。當(dāng)一切都平息以后，我們從窗戶里往外看，就看到了那些軍隊(duì)和你——我們一直看著呢。這個(gè)房間難道不好嗎？這兒簡(jiǎn)直比真的還真！”

的確是這樣。它四四方方，石頭壘的墻有四英寸厚，天花板上是巨大的梁。角落里一個(gè)低低的門通向朝下的臺(tái)階。孩子們走下去，發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)巨大的拱形門房——巨大的門被關(guān)著并插著門閂。臺(tái)階向上通往圓形的角樓，角樓底部的小房間里有一扇窗戶比其他窗戶都大，他們從那兒向外看，看到吊橋被拉起來(lái)了，吊閘被放了下去。護(hù)城河看起來(lái)又寬又深。通向護(hù)城河的門對(duì)面是另一扇大門，側(cè)面開著一扇小門。孩子們從小門進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)他們來(lái)到了一個(gè)鋪著石板的大庭院，四周都是陰沉的灰色高墻。

瑪莎站在庭院中心，右手在空氣中前后移動(dòng)。廚子彎腰揮動(dòng)著手，看起來(lái)很滑稽。最奇怪也最可怕的是小羊羔，他坐在空中，離地面有三英尺，正笑得開心呢。

孩子們跑向他。當(dāng)安西婭伸著手臂要抱住他時(shí)，瑪莎生氣地說(shuō)：“別碰他——就這樣，小姐，趁他不哭不鬧?！?/p>

“可是他在干嘛？”安西婭問(wèn)。

“干什么？當(dāng)然了，他正乖乖地坐在他的高背椅子上，看我熨衣服呢。你們走開吧，說(shuō)真的——我的烙鐵又涼下來(lái)了?！?/p>

她走向廚子，看起來(lái)像是用一根隱形的燒火棍捅了捅隱形的火——廚子看起來(lái)像是在將一個(gè)隱形的碟子放進(jìn)隱形的烤箱里。

“跑去玩吧，快去，”她說(shuō)，“我還有好多事沒(méi)干呢。你們要是再拖我后腿，就連午飯都吃不上了。好了，快走吧，不然我可要把擦碗布別在你們誰(shuí)的屁股上了?！?/p>

“你能肯定小羊羔沒(méi)事嗎？”簡(jiǎn)著急地問(wèn)。

“什么事都沒(méi)有，如果你們不去打攪他的話。我覺(jué)得你們今天應(yīng)該不想帶他玩，不過(guò)老天啊，如果你們想的話，就把他帶去吧。”