“怎么了？”李奇說。

“你剛才說拿著槍，你說迪·瑪麗可以拿起槍沖到非洲去。”

“不是，我是說她不行?！?/p>

“可是我們已經(jīng)推測霍巴特找了個搭檔，對吧？”她說，“一回來立刻能找到他能信任的人，而且速度快得驚人？”

“沒錯。”李奇說。

“會是他姐姐嗎？”

李奇沒說話。

“這樣信任的問題就解決了。”波琳說，“對吧？而且她原本就存在，這也可以解釋為什么會那么快，那么全心全意地投入，除了投入，還有憤怒。所以有沒有可能，你在車上聽到的聲音其實是個女人？”

李奇沉默了一下。

“有可能。”他說，“我猜的，我的意思是說我從來沒想過會是這樣，不過這純粹是我先入為主的看法，一種潛意識的偏見?！?/p>

“你說聲音聽起來帶著一種輕快，像個身材矮小的人?！?/p>

李奇點點頭：“沒錯，我是這樣說過?！?/p>

“所以也就像個女人，因為音調(diào)改了八度音，所以是可能的?！?/p>

“沒錯。”李奇說，“不管是誰，都對西村的街道十分熟悉?！?/p>

“就像住了十年的本地人，再加上一些軍方術(shù)語，因為有丈夫跟弟弟在陸戰(zhàn)隊當兵?！?/p>

“或許是。”李奇說，“格瑞戈跟我說，有個女人曾經(jīng)現(xiàn)身漢普頓，一個胖女人?！?/p>

“胖女人？”

“格瑞戈說的是體型很大?！?/p>

“監(jiān)視？”

“不是，她跟凱特說過話，兩個人還去海灘散步。”

“或許就是迪·瑪麗，或許她很胖，或許她是來要錢的，或許凱特把她打發(fā)走，而這成了最后一根稻草?！?/p>

“這不只是錢的問題?！?/p>

“不過不表示跟錢完全無關(guān)?！辈照f，“而且從她住的地方判斷，迪·瑪麗需要錢。她那份絕對不止五百萬，也可能把這筆錢當做補償，因為奮斗了五年那么久，一年就算一百萬好了。”

“或許是。”李奇又說一次。

“這是可能的假設(shè)?！辈照f，“我們不能排除這種可能。”

“是。”李奇說，“確實如此?！?/p>

波琳從書架上拿了本市內(nèi)工商名錄，查了豪斯頓街的地址。

“在豪斯頓街南邊。”她說，“介于溫頓街跟查爾頓街之間，不是在克拉克森跟雷洛依街之間。我們弄錯了?！?/p>

“或許有間他們很喜歡的酒吧，在往北幾條街。”李奇說，“反正他又不能自稱查爾頓·溫頓，因為太假了。”

“總而言之，離這里只有十五分鐘車程?！?/p>

“不要抱太大希望，這不過是另一塊拼圖，不管是一個還是兩個，一定早就遠走高飛，除非瘋了才會繼續(xù)待在原地。”

“你這么覺得？”

“他們才剛殺了人，口袋裝了錢，波琳。現(xiàn)在人都已經(jīng)飛到開曼群島，不然就是百慕大，或是委內(nèi)瑞拉，或任何一個這些年頭大家會去的地方。”

“那我們要怎么辦？”

“我們?nèi)ズ浪诡D街，然后懷抱瘋狂的妄想，希望留下的蹤跡依舊清晰?！?/p>