萊恩提著一個(gè)鼓鼓的大皮袋，走路有點(diǎn)不便。他把袋子丟在地上，在桌前坐了下來(lái)。

“還有多久？”他問(wèn)。

“四十分鐘?！崩钇嬲f(shuō)。

帕克看了一下手表。

“沒錯(cuò)?！彼f(shuō)，“四十分鐘。”

“去另外一間等?！比R恩說(shuō)，“我想一個(gè)人靜一靜?！?/p>

帕克準(zhǔn)備要拿袋子，不過(guò)李奇幫他提了起來(lái)。又重又寬，對(duì)身材高大的人來(lái)說(shuō)比較好拿。他把袋子拿到門廳，放在門旁，十二小時(shí)前它的前輩在同一地點(diǎn)等候。袋子掉下去時(shí)，一樣如同死亡的動(dòng)物，撲通落下，動(dòng)也不動(dòng)。李奇找了個(gè)位子坐下，開始以分鐘為單位倒數(shù)。帕克來(lái)回踱步，卡特·格倫在扶手上打鼓，垂頭喪氣。海陸偵察隊(duì)，擱淺了。我都專注在公事上，他曾說(shuō)，離開戰(zhàn)場(chǎng)的話，我什么也不是。在他旁邊，格瑞戈靜靜坐著，一副英國(guó)人沉默寡言的樣子。格瑞戈旁邊是普瑞茲，那個(gè)拉丁美洲人，體格瘦小。再過(guò)去是愛迪森，臉上有疤痕的那位。應(yīng)該是小刀，李奇心想。然后是科瓦斯基，已經(jīng)比其他人高，不過(guò)在李奇旁邊還是矮個(gè)子。特種部隊(duì)的人通常身材比較小，精瘦、速度快、彈性好、耐力和韌勁十足，而且狡猾機(jī)靈，像隨時(shí)可以出擊的豺狼。

沒人說(shuō)話，沒什么好講的，大家都知道綁架結(jié)束時(shí)，一向都是風(fēng)險(xiǎn)最高的時(shí)刻。有什么限制條件可以逼迫綁匪一定要遵守諾言？榮譽(yù)？還是職業(yè)道德？搞個(gè)很復(fù)雜的交人動(dòng)作十分冒險(xiǎn)，隨便挖個(gè)墳?zāi)共皇歉?？或是在被害人腦袋里塞顆子彈，這樣豈不是安全簡(jiǎn)單許多？人性？得體？李奇看了凱特·萊恩的照片一眼，擺在電話旁邊。心里涼了一截。她現(xiàn)在比過(guò)去三天任何一個(gè)時(shí)刻都更接近死亡，李奇心里很清楚。

“時(shí)間到了?！迸量苏f(shuō)，“我要出發(fā)了。”

“我?guī)湍闾岽??！崩钇嬲f(shuō)，“到樓下車上。”

兩人坐電梯往下。一樓大廳里，一個(gè)矮小的深色皮膚女人穿著黑色長(zhǎng)外套從旁邊走過(guò)，旁邊圍著幾個(gè)穿西裝的壯漢，就像工作人員、助理或保鏢之類的。

“那是小野洋子嗎？”李奇說(shuō)。

可是帕克沒有回答，他直接從守衛(wèi)旁邊走過(guò)，到外面的人行道旁。黑色寶馬已經(jīng)等在那里，帕克把后門打開。

“袋子放在后座?！彼f(shuō)，“這樣我比較好辦事，后座對(duì)后座丟過(guò)去?！?/p>

“我跟你一起去。”李奇說(shuō)。

“這樣太蠢了，老兄?！?/p>

“我躺在后座地板上，夠保險(xiǎn)了。”

“為什么要這樣？”

“我們必須有所行動(dòng)，你跟我一樣清楚。查理檢查哨①那種美好場(chǎng)景不會(huì)出現(xiàn)，凱特不可能步履蹣跚地穿過(guò)濃霧朝我們走來(lái)，臉上還帶著堅(jiān)強(qiáng)的微笑，同時(shí)牽著杰德的手。因?yàn)檫@種事絕對(duì)不會(huì)發(fā)生，所以我們應(yīng)該在某個(gè)時(shí)刻采取主動(dòng)。”

“你打算怎么做？”

“等你把袋子丟過(guò)去后，我會(huì)在下個(gè)路口下車，繞回來(lái)，看能看到什么?！?/p>

“誰(shuí)說(shuō)你會(huì)看到東西？”

“四百五十萬(wàn)現(xiàn)金躺在沒有上鎖的車上，我的推測(cè)是對(duì)方絕對(duì)不會(huì)任它丟著太久，所以一定會(huì)有東西看?！?/p>

“這樣對(duì)我們有幫助嗎？”

“比呆坐在樓上什么都不做好太多了?！?/p>

“萊恩會(huì)要我的命?！?/p>

“沒必要什么事都講給他聽，我會(huì)比你晚很多回來(lái)，你就說(shuō)不知道我去哪里就好。我會(huì)說(shuō)我去散個(gè)步?！?/p>

“要是你搞砸了，萊恩會(huì)要你的命。”

“要是我搞砸了，我會(huì)自我了斷?！?/p>

“我是講真的，他會(huì)要你的命。”

“這是我的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

“也是凱特的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

“你還是打算指望查理檢查哨？”

帕克不發(fā)一語(yǔ)，十秒，十五秒。

“上車?！彼f(shuō)。