正文

上海的外國(guó)人及其他

當(dāng)你途徑我的盛放 作者:《讀者·原創(chuàng)版》雜志社


很多年以前我在上海的南京西路學(xué)英語(yǔ),每天上學(xué)和回家都要到人民廣場(chǎng)站坐地鐵。有一次在地鐵入口處看見(jiàn)兩個(gè)上海男人打架。聽(tīng)說(shuō)北方男人打架敢使板磚,上海人大約因?yàn)樯鷣?lái)精明謹(jǐn)慎的緣故,那兩個(gè)男人打起來(lái)也是撕發(fā)扯衣,糾纏在墻角不可開(kāi)交,沒(méi)有眉目可言。周?chē)戧懤m(xù)續(xù)聚起看熱鬧的人,偶爾有人出聲勸解,終究不能讓他們松手。后來(lái)不知是誰(shuí)想出一個(gè)妙法,高叫一聲,外國(guó)人來(lái)了。再后來(lái),再后來(lái)我已經(jīng)走過(guò)去了,沒(méi)有回頭看,并不知道他們散了沒(méi)有。但是直到現(xiàn)在,一想起那個(gè)喊聲,我還是佩服得五體投地。二戰(zhàn)時(shí)期法國(guó)物資匱乏,時(shí)尚的法國(guó)女人在腿上涂滿淡黃色的酒精冒充絲襪,是如此不可理喻的固執(zhí)的虛榮。然而還不及地鐵口這一幕,天然的諷刺喜劇,甚至既不可笑,也談不上可悲。而那個(gè)辦法,真的是好極了。唯有上海人才能如此了解上海人的弱點(diǎn)。

上海的柳州路是一條古玩玉器街,靠近淮海中路,街面窄小,滿街的店鋪掛著花花綠綠的玉石和古銹的不知什么材料做成的項(xiàng)鏈,貨攤上凌亂地?cái)[著綠花斑斕的銅香爐、小銅鼎,活像一個(gè)個(gè)剛被掘開(kāi)的墓穴。街周?chē)际巧虾5呐f式公寓,土黃色或紅色的磚墻里面又高又陡的木樓梯,拘束在舊上海的夢(mèng)魘中醒不過(guò)來(lái),是這個(gè)城市的一層美麗的浮塵。

許多偏愛(ài)舊上海文化的外國(guó)人常會(huì)來(lái)柳州路淘寶,年長(zhǎng)一些的帶著翻譯在玉器店討價(jià)還價(jià),也許他們并不知道翻譯會(huì)在中間吃回扣;年輕的索性單刀赴會(huì)。金色頭發(fā)的苗條的外國(guó)姑娘,穿著破舊的牛仔褲在街上昂然地走,遇到店老板招攬生意,她就用半生不熟的中國(guó)話大聲回答,我沒(méi)有錢(qián),我很窮,我連吃飯的錢(qián)也沒(méi)有了。大家一陣哄笑,以為她開(kāi)玩笑。她也咯咯地笑,年輕美麗的樣子像英國(guó)的維多利亞女王正伸出纖纖玉手等著別人俯首來(lái)吻,很具優(yōu)越性的天真爛漫,也很可愛(ài)。

近幾年時(shí)尚界流行復(fù)古,歐洲比較古老的國(guó)家還能從他們歷史的百寶箱里翻到些花翠裙釵,像美國(guó)這樣歷史尚短的國(guó)家就想到了中國(guó)的旗袍、上海城隍廟的老器皿、上海的花園洋房,還有石庫(kù)門(mén)。有一段時(shí)間石庫(kù)門(mén)的房主們一心一意把房子裝修回上世紀(jì)30年代的樣子——除了抽水馬桶和淋浴器,租金得以一度高漲。上海有一檔專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)?jiān)跍耐鈬?guó)人擔(dān)任嘉賓的節(jié)目,叫做《OK新天地》,現(xiàn)在大約是改名了,有一期就是采訪一對(duì)美國(guó)夫婦。他們的房間古色古香,老式收音機(jī),燭臺(tái)似的壁燈,整套仿古家具,最讓人意外的是他們客廳中的茶幾是一只朱漆馬桶,這樣恣肆的擺弄緣于無(wú)知,但是有說(shuō)不出的憨厚沉實(shí)的喜慶氣氛。

那是過(guò)去新娘子過(guò)門(mén)時(shí),嫁妝中那只有名的朱漆馬桶,一掀開(kāi)蓋子,滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)匮b著紅蛋、糖和落花生,現(xiàn)在裝的是異域的獵奇和艷羨的心理。聰明而又財(cái)產(chǎn)有限的外國(guó)人選擇了上海這個(gè)城市,這個(gè)城市有處處和西方大都市爭(zhēng)強(qiáng)逞勝的志氣,卻依然保持著發(fā)展中國(guó)家的消費(fèi)水平,是一個(gè)實(shí)用可靠的對(duì)象。說(shuō)來(lái)很有趣,對(duì)于報(bào)紙上連篇累牘報(bào)道的徒步穿越中國(guó)或者自愿去支教的外國(guó)人我并沒(méi)有多少認(rèn)同感,反而覺(jué)得和那些精打細(xì)算的開(kāi)拓者比較知己。生活總是要人精打細(xì)算的。

不論是在網(wǎng)上還是報(bào)紙上,總不會(huì)缺少對(duì)于上海的關(guān)注。“上海是一座文化沙漠”算是比較老的說(shuō)法,大概是從北京那邊傳出的。沙漠的日益推進(jìn)以及連年的沙塵暴是觸動(dòng)北方人心病的頭一樁事情,拿沙漠來(lái)比喻上海的文化缺失,眼看已經(jīng)很?chē)?yán)重了。其實(shí)這也不是真正的上海。

上世紀(jì)30年代名噪上海灘的百樂(lè)門(mén)早已成為逝去的風(fēng)景,現(xiàn)在只有和平大飯店的老年爵士樂(lè)隊(duì)繼續(xù)吹打著眼睛半睜半閉的上海老克勒的不了情。對(duì)于年輕人來(lái)說(shuō),更合他們胃口的是放縱桀驁的迪廳和代表很多曖昧、頹廢、艷遇的酒吧。這一點(diǎn)全世界通行。半年前朋友帶我去過(guò)一次酒吧,名字我不記得了,據(jù)朋友說(shuō),這是上海數(shù)一數(shù)二的酒吧,平常免票,周五到周日每人30元,贈(zèng)送一杯可樂(lè)。售票的方式很奇特,付過(guò)30塊錢(qián),由賣(mài)票人在手背上打一個(gè)戳。我敏感地想到打過(guò)戳印的白白胖胖的豬,挨在一起哼哼唧唧地叫喚,數(shù)百頭一起叫起來(lái),而酒吧四周也真是這樣吵鬧。

因?yàn)橹苣┑木壒剩烁裢舛?,朋友把我放在門(mén)口,自己去取可樂(lè)。我是第一次上酒吧,鄉(xiāng)下人似的縮頭縮腦地站在玻璃門(mén)邊,一步不敢多走。我右前方的一張椅子上放著外套和手提包,它們的主人是一個(gè)徐娘半老的上海女子,大約是不放心我的緣故,跳一會(huì)兒勁舞就箭一樣地躥過(guò)來(lái)突擊檢查,如此三四次。我冷眼看著也替她覺(jué)得累,有些掃興,自動(dòng)“防患于未然”,想挪到離她的衣物遠(yuǎn)一點(diǎn)兒的地方。就在這時(shí),幾個(gè)身材高挑的外國(guó)女子從人群里出來(lái),走到門(mén)口,大約嫌我擋住了路,其中一個(gè)只伸手一掃,我就“噔噔噔”直退回玻璃門(mén)邊。我無(wú)從得知她是否練過(guò)中國(guó)的太極或者日本的柔道之類(lèi)的功夫,但也有些自慚,相形之下,我實(shí)在是太瘦弱了。

上世紀(jì)30年代的上海是冒險(xiǎn)家的樂(lè)園,有許多在這座樂(lè)園里白手起家的外國(guó)人衣錦還鄉(xiāng)了。幾十年一彈指,當(dāng)年的勇士現(xiàn)在頭發(fā)白了,背也駝了,只剩下一張安樂(lè)椅,還有快要燃盡的殘燭一樣的歲月。記憶在昏黃的流年里成了他們的全部珍寶,翻來(lái)覆去地拿出來(lái)在人前炫耀,在柳絮一樣四處飄飛的口水里,他們的子孫漸漸開(kāi)始漂洋過(guò)海,涌進(jìn)這座他們頻頻提及的成就夢(mèng)想的樂(lè)園,尋訪祖輩的足跡和舊上海的夢(mèng)影。也許是遺傳,這些子孫身上,隱隱還留存著當(dāng)年祖先蠻荒驕橫的掠奪的氣息。

葉沙曾經(jīng)說(shuō)過(guò),外灘是上海的客廳。北京的趙忠祥則帶著對(duì)他們那個(gè)時(shí)代濃濃的眷戀稱外灘上的防護(hù)堤為“情人墻”。這個(gè)著名的客廳里常常看見(jiàn)大腹便便的外國(guó)游客牽著年輕的中國(guó)姑娘的手漫步。國(guó)際法則上說(shuō),每一個(gè)走出國(guó)門(mén)的人,他的一言一行都代表著自己國(guó)家的水準(zhǔn)。我想同時(shí)還代表著國(guó)與國(guó)之間的差距。負(fù)責(zé)守衛(wèi)外灘治安的巡警都是土生土長(zhǎng)的上海本地人,特別挑選出來(lái)的,一個(gè)個(gè)雄赳赳氣昂昂,制服也比一般的警察挺括。

夏天的夜晚,如果睡不著,坐在外灘的石階上看風(fēng)景是很閑適的事情。10點(diǎn)以后,人漸漸少了,燈光柔柔地照出一幅永恒的輕盈幻美的油畫(huà),背景是漆黑的江水。陳逸飛的風(fēng)格。從黃浦江面上吹來(lái)有咸味的涼風(fēng),人睜著眼睛就能做仲夏夜的糊涂茫然的夢(mèng)。但是這時(shí)會(huì)有幾個(gè)年輕人帶著一打罐裝啤酒在附近席地坐下,染成亞麻色的頭發(fā)零亂地拂過(guò)眉梢,眼睛是黑色的,長(zhǎng)腿伸開(kāi)來(lái),洗得泛白的牛仔褲的膝蓋上還有一道大口子,完全嬉皮士的打扮。

不出片刻就有巡警的車(chē)子閃電般沖過(guò)來(lái),全副武裝的巡警還沒(méi)跳落地上就已厲聲喝問(wèn):“你們是干什么的?這么晚還在這里做什么?”我的夢(mèng)境立刻狂風(fēng)掃落葉一樣被掃了個(gè)無(wú)影無(wú)蹤,張口結(jié)舌地看著這突然發(fā)生的變化。四五個(gè)訓(xùn)練有素的警察團(tuán)團(tuán)圍住那幾個(gè)懶散的青年,他們比我還不知所措??墒沁@些警察看上去都很有經(jīng)驗(yàn),老虎一樣盯住地上的青年,并不放松警惕,并且開(kāi)始喝令他們拿出身份證來(lái)。那幾個(gè)青年面面相覷,開(kāi)始低聲交談。我在旁邊聽(tīng)到幾句,趕緊代他們回答,他們是日本人。

不管什么時(shí)候,中國(guó)人的待客之道里都有優(yōu)待外賓這一條。既然知道了一切是場(chǎng)誤會(huì),滿面嚴(yán)肅的警察也就和藹起來(lái),其中一個(gè)還試著和我搭訕,原來(lái)你會(huì)日語(yǔ)呀,將來(lái)歡迎你協(xié)助我們的工作。我不知該怎么回答他,笑了笑,沒(méi)有作聲。他也訕訕地笑了,像在帽子上簪了一枝桃花的梁山好漢李逵,有著令人啼笑皆非的嫵媚。

上海是一座需要人仰視的城市,仰著頭誠(chéng)惶誠(chéng)恐進(jìn)來(lái)的人,勢(shì)必會(huì)俯下頭去看城外的人。前些天在延安路和虹橋路的交界處看見(jiàn)兩個(gè)年輕的外國(guó)人隔著寬闊的馬路揚(yáng)手打招呼,佇立在灰色的人流里,是那樣自在快樂(lè)。對(duì)立足上海的人來(lái)說(shuō),活在這座外表堂皇而性格復(fù)雜的城市里,能確切地觸摸自己脈搏的跳動(dòng),是可以感動(dòng)到熱淚盈眶的事情。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)