“我們今晚要跟哈里·皮納可共進(jìn)晚餐！肯定會(huì)很開心的?！蹦赣H的聲音打斷了她的思緒，米莉抬起頭。

“嗯，”她心不在焉地回答道，“我也覺得?！?/p>

“那個(gè)廚藝高超的澳大利亞廚師還留在他家嗎？”

“我不知道?！泵桌蛘f。她發(fā)現(xiàn)自己說話的語氣開始跟西蒙有點(diǎn)像了，每次說起他的父親，就是冷冰冰的。如果可能的話，西蒙總是盡可能不去談及他的父親，如果對(duì)方太過執(zhí)著，他就會(huì)貿(mào)然轉(zhuǎn)換話題或起身離開。有很多次，他的未來岳母孜孜不倦地向他打聽關(guān)于哈里的種種八卦和軼事，他都起身離開了。但奧莉維婭好像從來沒注意到這一點(diǎn)。

“哈里身上最吸引人的地方，”奧莉維婭若有所思地說道，“就是他非常平易近人?！彼H昵地挽著米莉的胳膊，和她并肩走在積雪覆蓋的街道上。“我跟每個(gè)人都是這么說的。如果你看見他，絕不會(huì)想到他是一個(gè)擁有千萬資產(chǎn)的商業(yè)巨頭。你絕不會(huì)想到，這是一個(gè)全國大型連鎖企業(yè)的創(chuàng)始人。你會(huì)想，這個(gè)男人蠻有魅力的。西蒙也一樣。”

“西蒙不是什么擁有千萬資產(chǎn)的商業(yè)巨頭?！泵桌蚍瘩g道，“他只是個(gè)普通的廣告銷售員。”

“絕不可能是普通的銷售員，寶貝?！?/p>

“媽媽…………”

“我知道你不喜歡我這么說，但事實(shí)是，有一天西蒙會(huì)繼承一大筆遺產(chǎn)?！眾W莉維婭夾緊了米莉的手臂，“你也會(huì)成為闊太太的?！?/p>

米莉聳了聳肩，“或許吧。”

“你不用假裝這一切都不會(huì)發(fā)生，這并沒有什么意義。當(dāng)那一天來臨時(shí)，你的生活將會(huì)徹底改變。”

“不，不會(huì)的?！?/p>

“富人的生活是不一樣的，你應(yīng)該知道?！?/p>

“前一分鐘，”米莉指出，“你還在說哈里有多么普通。他的生活并沒有什么特殊，不是嗎？”

“這是相對(duì)而言，我的寶貝女兒?！?/p>

她們走到一個(gè)昂貴的時(shí)裝店門前，第一個(gè)櫥窗散發(fā)著溫暖柔和的燈光，她們倆同時(shí)停下了腳步，隔著玻璃望著里面那個(gè)模特，她身穿一件精美華麗的白色天鵝絨婚紗。

“真漂亮?！泵桌蜞刭潎@道。

“沒有你那件漂亮，”奧莉維婭搖了搖頭，“我還沒見過哪件婚紗比你的還漂亮呢?！?/p>

“是啊，”米莉緩緩地回應(yīng)道，“我的那件很美，不是嗎？”

“不是美，是完美，寶貝。”

她們?cè)跈淮扒岸毫袅艘粫?huì)兒，享受著店內(nèi)玫瑰色的溫暖燈光，細(xì)細(xì)打量著那鋪天蓋地的絲綢、錦緞和蕾絲，可愛的干花束和伴娘穿的有精美刺繡的鞋子。最后，奧莉維婭嘆了口氣。

“籌辦婚禮真是一件美妙的事情，是不是？等你的婚禮結(jié)束了，我肯定會(huì)懷念的?！?/p>

“嗯，”米莉說。片刻的沉默之后，奧莉維婭突然開口了，仿佛是有意轉(zhuǎn)換話題，“埃索貝爾現(xiàn)在有男朋友了嗎？”

米莉仰起頭看著她，“媽媽！你該不會(huì)想要把埃索貝爾也嫁出去吧？”

“當(dāng)然不是！我只是好奇而已。她什么都不告訴我，我問她會(huì)不會(huì)帶個(gè)伴兒來參加你的婚禮……”

“她怎么說？”

“她說不會(huì)?！眾W莉維婭略帶懊喪地說道。

“那就是了。”

“但這并不能說明什么。”

“媽媽，”米莉說，“你要是想知道埃索貝爾究竟有沒有男朋友，為什么不去問她本人呢？”

“也許吧，”奧莉維婭的語氣有點(diǎn)漠然，似乎已經(jīng)對(duì)這個(gè)問題失去了興趣?！澳阏f得對(duì)，我該親自問問她了。”

一小時(shí)后，她們倆從馬里奧的咖啡屋出來，準(zhǔn)備回家。等他們到家時(shí)，餐廳里肯定坐滿了那些住客，他們結(jié)束了一天的觀光，正坐在沙發(fā)上揉捏著酸痛的腳。哈維爾家庭是巴斯市最受歡迎的家庭旅館之一：游客們喜歡這里喬治亞時(shí)代的裝修風(fēng)格，和市中心是如此的相像；再加上奧莉維婭熱情而又能說會(huì)道的個(gè)性，總是能把每位客人都聚到一起，每天都像是在開派對(duì)。

在這里，一天中最熱鬧的便是傍晚的喝茶時(shí)間，奧莉維婭喜歡把所有的客人都召集起來，圍著圓桌坐在一起，品嘗伯爵茶和巴斯圓面包，介紹彼此認(rèn)識(shí)。然后聽他們講述一天中的趣事，向他們推薦夜晚出游的好去處，并八卦一些他們從來沒有見過的人的小道消息。如果有哪位客人表達(dá)了回房休息的意愿，或是想使用自己的小茶壺，那么他第二天的早餐將會(huì)是一片冷的土司面包。奧莉維婭·哈維爾鄙視用托盤盛放的小茶壺和袋泡茶，只有在為了滿足《城市家庭旅館推薦》上面的四星標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，她才會(huì)向客人們供應(yīng)這些。同樣被她鄙視但卻不得不提供的還包括有線電視、素食香腸以及一摞有關(guān)當(dāng)?shù)刂黝}公園和私人住宅景點(diǎn)的宣傳單——不過，她很高興地發(fā)現(xiàn)，每次領(lǐng)回來的這些宣傳單總是要很久才會(huì)散發(fā)完。