柳田君在移民中是一個有知識的人。我最初在神戶見到他時，認(rèn)為他是個煽動移民，以牟取私利之徒，曾面斥其非。但其后交往日深，才知道他是一個言行奇特的人。他自己說曾當(dāng)過和尚，因讀元恭和尚傳記而受感動，遂有此行。我深悔日前誤解了他，故對他特別信任親睦，把后事交托了他以后，便決定暫且歸國，以實(shí)現(xiàn)復(fù)興移民公司的計劃。

【注釋】

①座落東京銀座二丁目，乃一專門經(jīng)營貴族婦女服裝的洋服店，店主伊勢幸女士，為渡邊元之妾，姓青木，埼玉縣人。

②廣島移民公司，明治二十年代興起的一家海外渡航公司。由日向輝武、菅原傳、敷津林潔、松岡辰三郎所建立，以辦理夏威夷移民為主要的經(jīng)營方針。與熊本移民公司、東京的森岡移民公司、橫濱的東京移民公司、神戶的日本移民公司締結(jié)為聯(lián)盟公司，有五公司之稱。

③斯里薩克侯爵（1851-1930），原名為Jerm Sangchuto，Surasak為暹羅王的賜名。乃暹羅十九世紀(jì)末的愛國者、軍人。一八八八年以戰(zhàn)功晉升為陸軍將軍，亦曾參與泰國多項(xiàng)近代化的事業(yè)，晚年出任農(nóng)商務(wù)大臣。

④梅田云濱《觀音堂記》，此為梅田云濱（1815-1859）于一八五四年（安政元年）赴大阪灣襲擊俄艦前夕所賦的詩，內(nèi)容如下："妻臥病床兒叫饑，此心偏欲掃戎夷，如今死別兼生離，只有皇天后土知"，梅田當(dāng)時借住京都郊外觀音堂，故有此題。梅田此項(xiàng)事跡可參看西村天囚著《維新豪杰談》（春陽堂，1891年）的梅田云濱條。滔天給妻子津知的信收入《宮崎滔天全集》第五卷，平凡社版，第三三○頁。

⑤的野半介（1858-1917），福岡人，少游學(xué)于佐賀長崎，入玄洋社。曾一度為民權(quán)論者。甲申事變以后，與亡命日本的金玉均過從甚密，積極參與侵略朝鮮的獻(xiàn)策，一八九四年（明治二十七年），向外相陸奧宗光獻(xiàn)扶朝滅清之計，未被采納。其后得參謀次長川上操六默許，與鈴木天眼、內(nèi)田良平等人組織天佑俠，計劃協(xié)助東學(xué)黨全琫準(zhǔn)的亂軍。后因協(xié)助妻舅平岡浩太郎選舉，渡朝之舉未成。然東學(xué)黨之亂卻如預(yù)期地擴(kuò)大，成為甲午之戰(zhàn)的直接導(dǎo)火線。其后他三度由福岡縣當(dāng)選眾議員，主張強(qiáng)硬外交。日俄戰(zhàn)后周游中國的東北，參加日本移民協(xié)會與太平洋協(xié)會的設(shè)立工作。又任《福陵新報》、《九州日報》社長。