“離這里最近的一個(gè)度假村有多遠(yuǎn)？”

過(guò)了幾秒鐘，經(jīng)理說(shuō)：“在金貝拉灣，但是也挺遠(yuǎn)的?！?/p>

“從陸路能到那里嗎？”

“不行，要穿過(guò)內(nèi)港?！?/p>

“所以，到這里來(lái)的人一定是坐船或者水上飛機(jī)過(guò)來(lái)的?！?/p>

“只能這樣，但是……”

“但是什么？”

“我沒(méi)有聽(tīng)到什么動(dòng)靜。只要有船只路過(guò)內(nèi)港，或者進(jìn)港，我總能聽(tīng)到，可是我沒(méi)有聽(tīng)到任何發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音。要是飛機(jī)的聲音，我也肯定會(huì)聽(tīng)到的。”

“那時(shí)候你在廚房里忙著。”

“但是我肯定能聽(tīng)到的，相信我，我總能聽(tīng)到的。”

“那么，他們就是劃船進(jìn)來(lái)的?！?/p>

“有可能，或者把摩托艇開(kāi)到中途，然后關(guān)掉發(fā)動(dòng)機(jī)，剩下的路程劃著進(jìn)來(lái)?！?/p>

“也就是說(shuō)，他們很可能把船停在了岸邊，對(duì)不對(duì)？”

經(jīng)理保羅聳了聳肩。過(guò)了一會(huì)兒，他說(shuō)：“那時(shí)候我聽(tīng)到槍聲了?！?/p>

“我們都聽(tīng)到了?！?/p>

“后來(lái)我仔細(xì)一想，何塞不見(jiàn)了。”

“何塞是誰(shuí)？”

“一個(gè)墨西哥男孩。今晚早些時(shí)候，我叫他去岸邊沖洗幾條船，但是……”

“是在這些人出現(xiàn)之前？”

“應(yīng)該是，是的?！?/p>

“他有可能跑到樹(shù)林里去了?！蔽艺f(shuō)。

保羅看了我一眼，扭過(guò)頭去：“是啊，也許吧?！?/p>

我開(kāi)始慢慢移動(dòng)，他攔住我說(shuō)：“你知道，這個(gè)度假村是我的全部生命?！?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭，表示我聽(tīng)著，他想說(shuō)話(huà)，我就聽(tīng)他說(shuō)。

“我是說(shuō)，在一個(gè)世紀(jì)前，這座度假村建成了，那時(shí)候它是一個(gè)瘋子的作品。一個(gè)瘋狂的有錢(qián)人來(lái)到這里，周?chē)藥讉€(gè)三文魚(yú)罐頭廠(chǎng)，什么都沒(méi)有。他決定興建一個(gè)美麗的大型度假漁村?！彼麚u頭苦笑著，“我甚至都算不上是大股東。他平時(shí)住在澳大利亞堪培拉，只有那些影視明星、富豪之類(lèi)的名人來(lái)訪(fǎng)的時(shí)候才會(huì)出現(xiàn)。他喜歡和他們閑聊，而我用汗水澆灌著這里。即使是淡季，我都一直努力工作，招募員工，維修度假屋。”他閉上眼睛，“后來(lái)，我的妻子因?yàn)椴荒苋淌苓@里的與世隔絕，離開(kāi)了我，現(xiàn)在這里只有我和我兒子，而他，也想離開(kāi)這里?！?/p>

“不是那樣的，爸爸?！比鸢舱f(shuō)。 

“現(xiàn)在是時(shí)候讓大家坦誠(chéng)相對(duì)了?！北Ａ_對(duì)他兒子說(shuō)。

然后他接著對(duì)我說(shuō)：“你知道，我生命中的最大樂(lè)趣就是給客人留下美好的回憶。我知道你可能不相信，是不是？”

“我相信?！?/p>

“當(dāng)客人們給我寫(xiě)信或電子郵件說(shuō)他們?cè)谶@里過(guò)得很愉快，會(huì)讓我感覺(jué)像一個(gè)大型晚宴的主人一樣。而現(xiàn)在……這個(gè)”

“就當(dāng)作是幾場(chǎng)特殊的晚宴?！?/p>

“我不知道我還能做什么?！?/p>

“你也做不了什么?！蔽艺f(shuō)。

他好像在想著什么事，看起來(lái)很不甘心的樣子問(wèn)：“只要他們拿到贖金，我們就不會(huì)活著離開(kāi)這里，對(duì)嗎？”    我沒(méi)有回答。 

他閉上眼睛：“親愛(ài)的上帝！”

“但這并不意味著我們不能?chē)L試著做些什么?！?/p>

他點(diǎn)了很長(zhǎng)時(shí)間的頭：“杰克，你聽(tīng)過(guò)印度教的神話(huà)嗎？”

“好像沒(méi)聽(tīng)過(guò)?！?/p>

“印度教的神話(huà)中有這樣一個(gè)故事，是關(guān)于一個(gè)被詛咒的國(guó)王的故事。他被詛咒在七天內(nèi)被蛇咬死?？墒悄阒溃?dāng)他聽(tīng)到這個(gè)詛咒時(shí)，他的感受是寧?kù)o快樂(lè)的?！?/p>

“哦，是嗎？”

“你看，他知道他只能活七天了，就用七天來(lái)做準(zhǔn)備、迎接死亡，全身心地對(duì)克利須那神祈禱，準(zhǔn)備出發(fā)去他的精神世界，他充滿(mǎn)了快樂(lè)。杰克，你知道為什么嗎？因?yàn)槲覀冊(cè)缤矶紩?huì)死去，而沒(méi)有人知道死神什么時(shí)候來(lái)臨，但是他知道。你看，他知道，他知道他會(huì)死亡，他就接受了?！?/p>

我停頓了一下，長(zhǎng)到足夠讓他覺(jué)得我正在考慮這一切。

“沒(méi)有冒犯的意思，”我說(shuō)，“但我不是一個(gè)印度教徒?！?/p>

我等著特拉維斯再次從我們身邊走過(guò)。 

我有了一個(gè)念頭，然后向丹齊格蹭了過(guò)去。

“如果我們有綁架和贖金保險(xiǎn)，”我說(shuō)，“那就意味著公司應(yīng)該有一些專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)解救人質(zhì)的固定崗位？”

丹齊格笑了，不是居高臨下的笑，而是憐憫的笑：“那只是電影里演的，在現(xiàn)實(shí)世界里，很少有風(fēng)險(xiǎn)管理公司會(huì)真正做解救工作。他們會(huì)與綁架者談判，然后安排付贖金。但是現(xiàn)在我們不是付贖金那么簡(jiǎn)單，盧梭很聰明、不好對(duì)付，他知道自己在做什么。”丹齊格停頓了一下，“他似乎很了解有些事情是如何運(yùn)作的。”

“你也是啊?！?/p>

“這是我工作的一部分。在哈蒙德，財(cái)務(wù)總監(jiān)會(huì)被大家稱(chēng)為‘風(fēng)險(xiǎn)經(jīng)理’，這就是說(shuō)，我和羅恩、杰夫一起，安排了所有的特殊風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)。就像我跟你說(shuō)過(guò)的，如果我跟你說(shuō)得太多，會(huì)要你的命的?！彼此菩牟辉谘傻乜粗窳_根說(shuō)：“盧梭怎么會(huì)知道那么多關(guān)于科瑞保安公司的事情，你說(shuō)呢？”

“我一直在想同樣的事，”格羅根說(shuō)，“你還記得當(dāng)初杰夫給我們介紹加利福尼亞州的這家保安公司的時(shí)候，還要我們跟他們簽訂長(zhǎng)期雇用合同？好像因?yàn)槟情g公司是他在法學(xué)院的同學(xué)開(kāi)的，至少他的同學(xué)是那間公司的高管?！?/p>

“對(duì)啊！”丹齊格說(shuō)，“他們不僅僅做人質(zhì)談判工作，還做追賬和追債工作，還有拐騙兒童案件，我記得還涉及離婚案件等等。他們的一名員工在南非救助一個(gè)孩子的時(shí)候被逮捕，被指控參與綁架，違反了國(guó)際條約，在美國(guó)的監(jiān)獄里被關(guān)了幾年。這點(diǎn)就足以讓我對(duì)他們不感興趣了。 ”

兩個(gè)人交換了一下臉色。

我說(shuō)：“你認(rèn)為那個(gè)人是盧梭？被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄的那個(gè)人？”

丹齊格聳聳肩：“不然盧梭怎么會(huì)知道那么多？”

“什么我怎么知道那么多？”一個(gè)沙啞的聲音說(shuō)。 

那是盧梭。 

我扭過(guò)頭去看著木墻。我不想跟他對(duì)上眼神，不想讓他注意到我換地方了。 

我心劇烈地跳著。

“我知道很多事情，”他說(shuō)，“比如，你以前是坐在那邊的?！?/p>

我看著盧梭，滿(mǎn)不在乎地聳聳肩。

“杰克，我覺(jué)得我需要和你好好談?wù)?，就現(xiàn)在。”他說(shuō)，“廚師在哪里？”

一個(gè)留著像拖把一樣不羈卷發(fā)的小個(gè)子女人，一直在靠在石頭壁爐邊打瞌睡，聽(tīng)到盧梭的話(huà)連忙四處張望說(shuō)：“我是廚師。”

“伙計(jì)，我從來(lái)不相信一個(gè)瘦小的廚師，”他問(wèn)，“你有咖啡嗎？”

“我的咖啡？我們有蘇門(mén)答臘和科納……”

“有爪哇的嗎？你有爪哇的咖啡嗎？我喜歡一大壺咖啡，很香很濃的那種?！?/p>

廚師驚恐地看著經(jīng)理保羅。他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“他現(xiàn)在不是你的老板了，寶貝，我才是?！北R梭說(shuō)，“現(xiàn)在，我的朋友凡爾納會(huì)把你帶到廚房，你給我們做些咖啡?！?nbsp;   “你想要什么樣的？”她問(wèn)，“要不要奶油？加糖，還是糖精？”

“現(xiàn)在這態(tài)度就對(duì)了。我喜歡黑咖啡，那些人造的甜味劑會(huì)殺死人的。”