“不要！”艾麗喊道，“別傷害她，請(qǐng)不要傷害她！”

淚水順著謝爾莉的臉頰流下來(lái)，她直直地和盧梭對(duì)視著。

“等一下。”一個(gè)男人的聲音傳來(lái)。我們都轉(zhuǎn)身看去。

說(shuō)話的是阿普頓·巴洛。

“我們可以一起想辦法?！卑吐逭f(shuō)。

盧梭把槍放下，謝爾莉倒抽了一口冷氣。他開(kāi)始對(duì)巴洛產(chǎn)生了興趣，轉(zhuǎn)身說(shuō)：“我的朋友巴洛，對(duì)錢包很有研究。”

“我們談?wù)劙?。”巴洛說(shuō)。

“我聽(tīng)著呢?！?/p>

“我們都是理性的人，你和我。我們可以達(dá)成共識(shí)?！?/p>

“你這樣認(rèn)為？”

“我知道可以?！卑吐逭f(shuō)，“我不懷疑我們可以讓你滿意?！?/p>

“一個(gè)雙贏的局面。”盧梭說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)。”巴洛笑道。

“所以，你是關(guān)鍵人物。你是說(shuō)話管用的人?！?/p>

“你看，”巴洛說(shuō)，“我剛剛和韓國(guó)簽署一個(gè)飛機(jī)外銷合同，是一個(gè)聯(lián)合制造飛機(jī)的協(xié)議。所有人都說(shuō)無(wú)法做到。”

我記得那個(gè)外銷合同，他把哈蒙德公司價(jià)值數(shù)十億的航空電子設(shè)備和專有軟件運(yùn)到首爾，讓他們?yōu)槲覀冎圃鞈?zhàn)斗機(jī)。也就是說(shuō)，我們給了韓國(guó)人他們需要的所有東西，幾年以后，他們就可以自己制造戰(zhàn)斗機(jī)了。那是個(gè)糟糕的合同。

“你肯定你有本事搞定？”盧梭說(shuō)，“你老板說(shuō)她辦不到，但是你可以？”

“總會(huì)有辦法的。”

“我喜歡你這么說(shuō)話，巴洛?！?/p>

“作為交換，你和你的朋友要離開(kāi)。公平吧？”

“現(xiàn)在我們?cè)谟懻摗！?/p>

“所以，讓我們具體談?wù)?，”巴洛說(shuō)，“我準(zhǔn)備給你五萬(wàn)美元。”

盧梭的聲音沙啞而低沉：“哦，巴洛，”他失望地說(shuō)，“我剛才還以為你是主事的、可以辦大事的人。但是現(xiàn)在我們根本說(shuō)不到一塊兒。”

巴洛點(diǎn)點(diǎn)頭：“你想要多少錢？我們可以從這里開(kāi)始討論?！?/p>

“你覺(jué)得你能給我們上百萬(wàn)嗎？巴洛?！?/p>

巴洛看著桌子：“嗯，我不知道，那可是個(gè)巨額數(shù)目。”

“你看，這樣就太糟了?！北R梭沿著桌子走，低著頭仿佛在沉思。他走到桌子盡頭，然后轉(zhuǎn)到我身后停下，“如果我殺了你朋友中的一個(gè)會(huì)怎么樣？比如這個(gè)家伙？那樣我們會(huì)達(dá)成共識(shí)嗎？巴洛？”

我感到脖子后面的頭發(fā)有點(diǎn)扎，稍后我才明白，他并沒(méi)有指住我，而是把槍頂在了雨果的腦袋后面。雨果開(kāi)始張開(kāi)嘴急促地呼吸，聽(tīng)起來(lái)仿佛心臟病就要發(fā)作了。

“把槍放下，”謝爾莉說(shuō)，“你剛才不是說(shuō)過(guò)，‘不會(huì)施加不必要的暴力’嗎？”

盧梭不理她接著說(shuō)：“如果是為了救這個(gè)胖子的命，你覺(jué)得你能找到一百萬(wàn)嗎，巴洛？” 

冷汗從雨果的眉頭上流了下來(lái)，流過(guò)他的大臉頰墜到脖子上，染濕了衣服領(lǐng)子。

“是的，”巴洛叫道，“看在上帝的份兒上，是的！如果有必要，一切都可以商量，我肯定。”

但是另一邊傳來(lái)羅恩的聲音：“不可能。你沒(méi)有簽署那么多錢的權(quán)力，巴洛。”

“簽字權(quán)？”盧梭仍然拿槍頂著雨果的腦袋問(wèn)，“這很有意思。那是什么意思？誰(shuí)有簽字權(quán)？”

羅恩陷入了沉默。看得出來(lái)，他后悔剛才說(shuō)過(guò)的話。

“看在上帝的份兒上，羅恩?！卑吐逭f(shuō)，“這個(gè)家伙會(huì)殺了雨果！你有沒(méi)有良心？”

“你聽(tīng)到了，羅恩。”盧梭說(shuō)，“你有沒(méi)有良心？”

“給他該死的錢，”雨果承認(rèn)，“我們都有科瑞公司的保險(xiǎn)——我們都保了，包括現(xiàn)在這種情況。天??！”

“好了，”巴洛說(shuō)，“是的，我確信我們可以解決。我們會(huì)找到某種辦法的。只是——求你了，放下手中的槍， 讓我們繼續(xù)談?！?/p>

“現(xiàn)在我們開(kāi)始進(jìn)入正題了?！北R梭說(shuō)。我注意到，他從來(lái)沒(méi)有提高過(guò)聲音。他似乎超級(jí)自信，鎮(zhèn)定自若。

他把槍放下。走到巴洛身后：“這聽(tīng)起來(lái)才像是有建設(shè)性的談判。如果你都能給我一百萬(wàn)美元，像你們這樣的公司，應(yīng)該還可以給的更多?！?/p>

過(guò)了幾秒鐘，巴洛說(shuō)，“你想要多少?！?/p>

“巴洛！”謝爾莉警告道 。

“我在想一個(gè)很好的整數(shù)?！?/p>

“說(shuō)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！?/p>

“我想要一億美元，巴洛。你們一共十二個(gè)人，也就是說(shuō)……”他停頓了大約兩秒鐘，“也就是八百萬(wàn)一個(gè)人，對(duì)吧？我希望聽(tīng)到你們說(shuō)‘好的’?！?/p>

艾麗看著我。我知道她和我的想法一樣：這只是噩夢(mèng)的開(kāi)始。