中國在20世紀80年代之前,曾經有很長時間都處在封閉的狀態(tài),美國人對中國的了解并不多,為數(shù)不多的一些中國印象也因為意識形態(tài)的需要而被扭曲。在這樣的大前提下,很多美國人都對中國有一定的偏見。這是在所難免的——就那么點被扭曲的信息,能產生什么好印象呢?不過盡管如此,美國人對中國人的印象并不是十分壞,而且美國人性格中那些寬容與善良也常常能夠消除這種偏見。
20世紀80年代,我到美國留學就曾經遭遇過這種尷尬的局面。記得我初到美國,生活費和學費全靠600美元的獎學金,日子過得并不寬裕。像我這樣的窮學生要買一輛汽車,那絕對是癡人說夢。而美國卻是個汽車的國度,沒有車子寸步難行。我只好退而求其次,準備去買一輛自行車代步?;蛟S是我幸運的緣故吧,就在我下定決心要買一輛自行車的時候,剛好遇到一位在校區(qū)里兜售自行車的黑人學生。
我上前用標準的書本英語跟這位黑人學生談了起來,他要價15美元,并且堅持認為這是個合理的價格——在我看來也的確如此,那是一輛當時在中國國內十分稀罕的變速賽車,零部件都還很新。不過鑒于我當時的經濟狀況,我只肯出8美元,我還一再強調,自己是剛剛從中國來的學生,經濟并不富裕。沒想到那位黑人學生竟然答應了,并在臨走時扔下這么一句讓我哭笑不得的話:“好吧,中國人,我知道在你們的國家,馬路上沒有汽車,跑的都是這東西。我想這輛車你騎最合適,你比其他美國人更能珍惜它的?!?/p>
雖然這個黑人學生有點扯遠了,但我還是很感謝他,盡管他對中國存有偏見,卻很友善地把車子便宜賣給了我。從此以后,有很長一段時間,我都是騎著這輛車去上學,盡管路上都是小汽車,騎著自行車的我有些格格不入,但是仍有不少開著車的美國人友好地伸出手來和我打招呼。我深深地感到,這些“美帝”并非都是青面獠牙,他們也有善良可愛的一面,如果有一天他們真正了解了中國和中國人,是會和我們成為好朋友的。
可是那時候,普通的美國人又哪有機會去認識和了解中國人呢?那時候在美國的中國人少得可憐,而且這其中還有很大一部分是來自中國臺灣和香港地區(qū)的同胞,來自大陸的中國人簡直是鳳毛麟角。
記得還是在留學時,一次我去學校附近的沃爾瑪超市采購日用品。那是我第一次獨自去美國的超市,心里難免有些惴惴不安。不過我覺得在美國這個號稱“民族熔爐”的移民國家里,黃皮膚黑頭發(fā)應該不會太引人注目??蓻]想到等我進了超市后,里面購物的美國人都開始對我指指點點和竊竊私語起來——那場景與20世紀80年代北京市民們在大街上遭遇美國人差不多。這讓我好不尷尬。
在距離我不遠處,有一位美國女子在購物,購物車旁站著她金發(fā)碧眼、和洋娃娃一樣漂亮的女兒。那個小女孩有點害怕地指著我對她媽媽說:“Mommy, there is a China man!”(媽媽,這有一個中國佬?。┒膵寢屵@時非常認真地對她的女兒說:“No! He is a Chinese!”(不,他是中國人?。┬∨⒙犃藡寢尩脑?,點了點頭,微笑著對我說:“Hi! Mr.Chinese!”(您好!中國先生?。?/p>
聽了這番話,我大為感動。從“中國佬”到“中國人”,去掉了歧視,留下了平等。盡管這位母親對中國和中國人不甚了解,可卻教育自己的孩子對中國人要像對美國人一樣,要一視同仁。那個小女孩的微笑,我至今仍然難以忘懷。而這個天使般的微笑也使我堅信,美國人民和中國人民一樣善良,美國人與中國人可以成為好朋友。
關于美國人的友善,我在美國時已經深有體會,而關于美國人的人道主義情懷,我還是在回到國內后才體會到的。
記得有一位美國商人R先生,來中國談一個商業(yè)項目。我作為中方顧問陪同他參觀與談判。剛到中國的時候,R先生被中方人員用大魚大肉連續(xù)“轟炸”了好幾天。某一天晚上,他看到還是一樣豐盛的飯菜源源不斷地端上來,吃完之后還是一樣剩下一半的飯菜,而且還是一樣不像美國人那樣拿狗食袋帶回家。于是,憋了多日的他終于小心翼翼地開了口:“有一件事可能有點冒犯,不過我還是忍不住想問問。小時候我媽媽每次讓我把盤子里的食物吃干凈時總是說,人家中國人都吃不飽,你還挑三揀四!是這樣的嗎?”
話音未落,全桌的人哄堂大笑。R先生很不好意思,以為自己做了什么傻事,趕緊補充說:“我看你們每頓都點這么多菜,每頓都剩下這么多,不像吃不飽的樣子,這才敢問的?!币晃恢蟹饺藛T跟R先生說:“我們笑是因為每次和你們美國人吃飯總被問到這個問題,你們美國媽媽就沒有點新招?”言下之意,很多美國人在接受了中方的友好款待后,都不約而同地問了這個問題,而他們的媽媽當年都如出一轍地用同樣的話教育他們。
事后關于美國媽媽的教育方式,我特意請教過R先生,這才了解到20世紀50年代至70年代時,如果美國孩子浪費食物,他們的父母經常說的一句話是:“Think about the hungry people in China.”(想想在中國挨餓的那些人們)
可能這個故事有點好笑,但我卻笑不出來。我沒想到在這個世界上最富裕的國家,大多數(shù)的普通美國人都關注著吃不飽飯的中國人。在很多中國人眼中,美國人一向是驕傲自大、以自我為中心的??烧鎸嵉那闆r是,很多普通的美國母親都在為吃不飽飯的中國人而不安,并且用這種不安來教育孩子要節(jié)儉。盡管今天大多數(shù)的中國人都不必為溫飽而操心,“中國人吃不飽飯”如今看來也算得上是一種對中國的偏見了,但我不得不承認,美國人是善良的,這種對中國人貌似偏見的觀點,何嘗不是一種另類的友善呢?
自行車、微笑、米飯使得我認識到了美國人真誠、善良、友善的一面,也讓我感覺到美國人對中國的誤解與所謂的“偏見”多是因為對中國缺乏了解。