“我明白你的意思。你要走了嗎，伯尼？其實(shí)不用，你可以留下過(guò)夜。”

我考慮了一下?，F(xiàn)在已經(jīng)很晚了，而且如果留在卡洛琳在西村的公寓過(guò)夜，明早可以步行去上班。不過(guò)我還是決定早上應(yīng)該換上干凈的衣服，還有今晚我要睡自己的床。

致命的決定。

幾名醉酒的游客在哈德孫街搶先我一步跳上了一輛出租車(chē)，這時(shí)我做了第二個(gè)致命的決定。見(jiàn)鬼！我不坐車(chē)了！我決定到謝里丹廣場(chǎng)去搭地鐵。我坐到上城七十二街，買(mǎi)了份最新的《紐約時(shí)報(bào)》，站在路邊等著綠燈亮起，好走回家看報(bào)。

“抱歉……”

我轉(zhuǎn)向那聲音，眼前是個(gè)身材窈窕、留著暗色頭發(fā)、長(zhǎng)著心形臉蛋的女人。她五官均勻小巧，膚色柔嫩得像洗面乳廣告，穿著深色上班套裝，戴一頂紅色軟呢帽。她很漂亮，而我冒出的第一個(gè)念頭是：如果她是在幫都會(huì)賣(mài)花籌款的話，我會(huì)大失所望的。

“我實(shí)在不想打擾你，”她說(shuō)，“可你就住這附近，對(duì)吧？”

“對(duì)。”

“我想也是。你看上去很面熟，我肯定在這附近見(jiàn)過(guò)你。說(shuō)來(lái)可笑，我剛才下了公共汽車(chē)往家走，感覺(jué)有人跟蹤。這話我自己聽(tīng)著都像演肥皂劇，可這感覺(jué)沒(méi)錯(cuò)。而且我住得很近，叫出租車(chē)好像沒(méi)必要，再說(shuō)……”

“我陪你走回家好嗎？”

“你愿意嗎？除非完全不順路。我住七十四街和西端大道交會(huì)口?！?/p>

“我也住西端大道?！?/p>

“哦，太好了！”

“在七十一街?！?/p>

“哦，”她說(shuō)，“那就表示你得特意多走兩個(gè)路口送我，再走兩個(gè)路口回家。多走四個(gè)路口。不行，我不能讓你這么做。”

“當(dāng)然可以。別人要我做的常常還遠(yuǎn)不止這些呢?！?/p>

“你確定？有出租車(chē)來(lái)了。要不我們坐吧？”

“就兩個(gè)路口？還是節(jié)約點(diǎn)吧?！?/p>

“呃，你陪我走到西端大道就行了，”她說(shuō)，“然后我只要自己走過(guò)那兩個(gè)路口，而且——”

“別再說(shuō)了，”我說(shuō)，“我一直陪你走到家。真的沒(méi)關(guān)系?！?/p>

致命啊，致命。

她告訴我，通常她不會(huì)這么晚回家。今晚有課，下課比平時(shí)晚了點(diǎn)，之后又跟幾個(gè)同學(xué)出去喝咖啡，大家聊天聊得忘了時(shí)間。

我問(wèn)她都聊些什么。

“什么都聊，”她說(shuō)，“開(kāi)始是談到我們?cè)缦扰胚^(guò)的一場(chǎng)戲，之后又說(shuō)起體驗(yàn)派表演法的種種道德問(wèn)題，然后，呃，從一個(gè)話題岔到另個(gè)話題地沒(méi)完沒(méi)了了。”

通常都是這樣。“你是演員?！?/p>

“嗯，是修表演課，”她說(shuō)，“也許算是演員吧，不過(guò)現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)還太早。這就是我上這個(gè)課的原因。想知道答案。”

“而在這同時(shí)——”

“我是律師。只是這樣說(shuō)也不太貼切。我其實(shí)是律師助理，目前在攻讀法律專(zhuān)業(yè)準(zhǔn)備當(dāng)律師。每周一三五到曼哈頓法學(xué)院上課?！?/p>

“星期四上表演課？”

“星期二和星期四?！?/p>