導(dǎo)言：

倪震在香港的住處位于跑馬地，“快活谷馬場(chǎng)”北側(cè)，高樓簇新，街道整潔。小道一拐，又立刻置身另一番場(chǎng)景：攤販林立，燈紅酒綠，每一塊人行道磚格都被仔細(xì)擦洗過(guò)，又沾滿了黑色污漬，那是被捻滅的煙頭或黏糊的口香糖不散的陰魂。兩個(gè)區(qū)域散發(fā)著同樣的味道——錢味兒，只不過(guò)前一個(gè)是嶄新的連號(hào)紙幣；后一個(gè)是被很多人手摸過(guò)的，冒著酸臭和那種雨天沒(méi)有晾干的舊床單的潮氣。

他從云蒂地道的家中出來(lái)，想去銅鑼灣買兩頂帽子。走著，聽(tīng)到身后沙沙響，就像電影片場(chǎng)身手敏捷、沉默寡言的攝影師。是兩名狗仔，倪震笑著拜了年，問(wèn)他們哪家的，大聲答：“《壹周刊》。”倆人繼續(xù)拍照，挺有禮貌，問(wèn)：“買的什么？開(kāi)不開(kāi)心?。俊蹦哒鹦Χ淮?。說(shuō)得越多，故事便越多。路人開(kāi)始圍觀，一個(gè)老太太看不慣：“你們不要那么壞，讓人逛下街啊。”狗仔隊(duì)也不惱，臨走大聲說(shuō)：“多謝你了，阿Joe?！?/p>

隔天《壹周刊》登出了照片，配文如下：“你太太在外面幫你補(bǔ)鍋（處理爛攤子），你還那么悠哉，你知不知道人字怎么寫(xiě)？”