“經(jīng)紀(jì)人扮演了太多角色?！彼f(shuō)，“我們是談判人，會(huì)計(jì)、理財(cái)顧問(wèn)、幕后執(zhí)行人、旅游代辦人、家庭顧問(wèn)、婚姻顧問(wèn)、跑腿的、侍從——任何對(duì)生意有幫助的工作都得做。”

“那你是怎么完成這一切的？”

“我給了溫兩個(gè)最大的頭銜——會(huì)計(jì)和理財(cái)顧問(wèn)。我是律師，他是MBA。另外，我們有埃斯波蘭薩，她幾乎可以做任何事情。這種組合很好。我們彼此牽制，互相平衡?！?

“就像聯(lián)邦政府的各分支機(jī)構(gòu)一樣。”

他點(diǎn)點(diǎn)頭：“杰弗森和麥迪遜為此會(huì)很自豪的?！?

這時(shí)，有一只手伸出來(lái)，打開(kāi)了785信箱。

“注意。”米隆說(shuō)。

杰西卡猛地轉(zhuǎn)頭去看。那是一個(gè)很瘦高的男人，他身體的每一部分都顯得很細(xì)長(zhǎng)，仿佛被中世紀(jì)的拷問(wèn)刑架拉長(zhǎng)過(guò)一樣，即使是臉龐，也好像是橡皮泥捏出的卡通畫(huà)。

“認(rèn)識(shí)他嗎？”米隆問(wèn)。

她猶豫了一下：“好像有些眼熟……但是我想我不認(rèn)識(shí)他。”

“來(lái)，我們出去?！?

他們匆忙跑下臺(tái)階，坐進(jìn)車(chē)?yán)?。米隆把?chē)停到了樓前不許停車(chē)的地方，他把警察的緊急標(biāo)志放在了擋風(fēng)玻璃前，這是從一個(gè)警察朋友那里得到的禮物。這個(gè)標(biāo)志非常有用——尤其是在購(gòu)物中心打折銷(xiāo)售人很多的時(shí)候。

兩分鐘后，那個(gè)瘦子走了出來(lái)。他進(jìn)了一輛黃色的、新澤西牌照的歐爾茨車(chē)?yán)?。米隆發(fā)動(dòng)引擎跟在他后面，瘦子開(kāi)上了3號(hào)公路，朝花園之州高速公路的北方駛?cè)ァ?

“我們都已經(jīng)開(kāi)了快二十分鐘了?！苯芪骺ㄕf(shuō)，“為什么他要在離家這么遠(yuǎn)的地方設(shè)置郵箱？”

“也許他不是開(kāi)回家，也許他是要去上班。”

“去那個(gè)色情電話(huà)辦公室？”

“也許吧?！泵茁≌f(shuō)，“或者，他故意走這么遠(yuǎn)的路，以防別人發(fā)現(xiàn)他?！?

他在160出口下了高速公路，轉(zhuǎn)向208公路，直奔北邊而去，然后又轉(zhuǎn)向了瑞吉伍德市的林肯大街。

杰西卡坐直身子，“這是到我家的出口。”她說(shuō)。

“我知道?！?

“他來(lái)這里干什么？”

那輛黃色的歐爾茨在斜坡的盡頭左拐?，F(xiàn)在，他們離杰西卡家的房子不到三英里，如果一直沿著林肯大街走到戈溫德路，他們就……

然而，情況并非如此。

在距離瑞吉伍德市的邊界只有半英里的地方，瘦子拐到了肯摩爾路上，他們現(xiàn)在仍然在郊區(qū)的中心——新澤西仍在規(guī)劃中的郊區(qū)格林洛克市。格林洛克市的命名就是因?yàn)槁蹇寺飞嫌幸粔K巨大的石塊，這里的關(guān)鍵字是“巨石”。

黃色的歐爾茨汽車(chē)駛?cè)肓塑?chē)道，在78號(hào)停了下來(lái)。

“假裝隨意地看看?！彼f(shuō)，“不要盯著同一個(gè)地方?！?

“什么？”

他沒(méi)有回答，駕車(chē)駛過(guò)了那棟房子，轉(zhuǎn)到了另一條街上，停到了灌木叢后面。他拿起車(chē)載電話(huà)給辦公室打電話(huà)，第一聲鈴還沒(méi)響完，電話(huà)就被接了起來(lái)。

“MB運(yùn)動(dòng)員經(jīng)紀(jì)公司。”埃斯波蘭薩說(shuō)。

“盡可能得到關(guān)于新澤西州格林洛克市肯摩爾街78號(hào)的所有信息，所有者名字、信用情況、工作等。”

“知道了?！睂?duì)方掛上了電話(huà)。

他又撥了另外一個(gè)電話(huà)?！拔以陔娫?huà)公司的朋友?！彼麑?duì)杰西卡解釋道，然后轉(zhuǎn)向電話(huà)，“麗莎？我是米隆，聽(tīng)著，我需要你幫個(gè)忙。新澤西州格林洛克市肯摩爾街78號(hào)，我不知道這個(gè)人申請(qǐng)了多少電話(huà)號(hào)碼，但是我需要你幫助都查出來(lái)，我想要知道他在以后兩個(gè)小時(shí)內(nèi)撥出的所有號(hào)碼。對(duì)，嘿，你從那個(gè)900電話(huà)里查到什么了嗎？什么？好的，我知道了。謝謝?！?

他掛上了電話(huà)。

“她說(shuō)什么了？”

“那個(gè)900電話(huà)不是電話(huà)公司經(jīng)營(yíng)的，是南加州的某家小公司經(jīng)營(yíng)的，她找不到關(guān)于這個(gè)電話(huà)的任何信息。”

“那么，我們現(xiàn)在該做什么？”她問(wèn)道，“就是盯著他的房子嗎？”

“不，我進(jìn)去，你在這里等著。”

她蹙了一下眉頭：“你說(shuō)什么？”

“是你說(shuō)不想嚇走任何人的?！彼^續(xù)說(shuō)，“如果這個(gè)家伙真的對(duì)你妹妹做了什么，你想象一下如果他見(jiàn)到你的話(huà)會(huì)怎么樣？”