離開(kāi)辦公室三小時(shí)后，米隆拋開(kāi)一直思考著的車(chē)庫(kù)里發(fā)生的事件，敲開(kāi)了克瑞斯汀的房門(mén)。盡管克瑞斯汀已經(jīng)畢業(yè)兩個(gè)月了，由于他留在雷斯頓大學(xué)的美式足球訓(xùn)練營(yíng)里當(dāng)顧問(wèn)，所以，他仍然住在住了很多年的大學(xué)宿舍里。泰坦隊(duì)的小型訓(xùn)練營(yíng)還有兩天就要開(kāi)始了，克瑞斯汀必須去那里，米隆不希望他耽擱。

克瑞斯汀很快開(kāi)了門(mén)。米隆剛想要解釋自己遲到的原因，克瑞斯汀卻說(shuō)：“謝謝你來(lái)得這么快。”

“哦，當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題?！?

克瑞斯汀的臉失去了原有的健康氣色。他笑起來(lái)的時(shí)候也沒(méi)有紅潤(rùn)的臉頰，能迷倒眾多女生的開(kāi)朗明亮的笑容也消失了，甚至那雙著名的穩(wěn)健的雙手也明顯地開(kāi)始發(fā)抖。

“請(qǐng)進(jìn)?！笨巳鹚雇≌f(shuō)。

“謝謝?！?

克瑞斯汀的房間看起來(lái)更像一個(gè)20世紀(jì)50年代電視劇里的房間，而不像一個(gè)現(xiàn)代社會(huì)的學(xué)生宿舍。那里非常整潔，被子整齊地疊著，鞋在床下。地板上沒(méi)有襪子，沒(méi)有內(nèi)褲，也沒(méi)有女人的內(nèi)衣。墻上有一面獎(jiǎng)旗，真的是獎(jiǎng)旗。米隆簡(jiǎn)直不敢相信，沒(méi)有海報(bào)，沒(méi)有克勞迪婭·希弗、辛迪·克勞馥，或者芭比姐妹的掛歷，墻上僅有一些過(guò)時(shí)的旗子。米隆感覺(jué)自己好像進(jìn)入了沃利·克里文（美國(guó)影片《天才小麻煩》中的角色）的宿舍。

一開(kāi)始，克瑞斯汀什么都沒(méi)有說(shuō)。他們兩個(gè)這樣站著很尷尬，好像參加雞尾酒酒會(huì)的兩個(gè)陌生人正好碰到，但是手里卻沒(méi)有飲料?？巳鹚雇〉难劬σ恢倍⒅匕?，好像一個(gè)被批評(píng)的孩子。他沒(méi)有問(wèn)米隆身上的血跡是怎么回事兒，甚至可能他根本沒(méi)有注意到。

米隆決定靠著自己的好口才打破僵局：“怎么了？”

克瑞斯汀開(kāi)始踱步，對(duì)于在一個(gè)比一般的衣櫥大不了多少的房間里，踱步不是一件容易的事情。米隆看到克瑞斯汀的眼睛還是紅的，臉頰上還帶有淚痕，可能是剛剛哭過(guò)。

“伯克先生是不是因?yàn)槿∠藭?huì)議都快瘋了?！?

米隆聳聳肩：“他生氣了很長(zhǎng)時(shí)間，但很快就好了。沒(méi)事兒，別擔(dān)心?！?

“小型訓(xùn)練營(yíng)是星期四開(kāi)始嗎？”

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭：“你緊張嗎？”

“可能有一點(diǎn)兒緊張?！?

“這就是你想見(jiàn)我的原因？”

克瑞斯汀搖搖頭。他猶豫了一下，然后說(shuō)：“波利塔先生，我，我無(wú)法理解?！?

每次他叫自己先生的時(shí)候，米隆就以為是在喊他的父親。

“克瑞斯汀，你無(wú)法理解什么？這到底是怎么回事？”

他又遲疑了一下：“那個(gè)……”他停頓了一下，長(zhǎng)出一口氣，又開(kāi)始說(shuō)，“是關(guān)于凱西的?！?

米隆以為自己聽(tīng)錯(cuò)了：“凱西·卡爾佛？”

“你認(rèn)識(shí)她。”克瑞斯汀說(shuō)。米隆不知道這是一個(gè)陳述句還是疑問(wèn)句。

“很久以前的事兒了?！泵茁』卮?。

“當(dāng)你跟杰西卡好的時(shí)候？”

“是的?！?

“那可能你會(huì)理解，我想念凱西，比任何人都想。她非常獨(dú)特?！?

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，鼓勵(lì)他繼續(xù)說(shuō)下去，一副菲爾·唐納休2的樣子。