“簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，事情是這樣的：大約是在5年以前，我到華沙作長(zhǎng)期訪問(wèn)，結(jié)識(shí)了大名鼎鼎的女冒險(xiǎn)家艾琳?艾德勒。毫無(wú)疑問(wèn)，你對(duì)這名字是很熟悉的?！?

?醫(yī)生，幫我在?據(jù)索引中查查此人。”福爾摩斯的眼睛睜也沒(méi)睜開(kāi)一下。多年來(lái)，他都采取這種方法，就是把許多人和事的一些相關(guān)材料貼上簽條備查。所以，若有誰(shuí)想要說(shuō)出一個(gè)他不能立即提供其背景材料的人和事，還是比較困難的。關(guān)于這個(gè)案子，我很快找到了那位女士的材料。它夾在某個(gè)猶太法學(xué)博士和寫了一篇有關(guān)深海魚(yú)類專題論文的參謀長(zhǎng)的材料之間。

“讓我看看。”福爾摩斯說(shuō)，“哦！1858年生于新澤西。女低音——嗯！意大利歌劇院——嗯！華沙皇家歌劇院首席女歌手——好了！結(jié)束了演唱生涯……哈！現(xiàn)居倫敦。沒(méi)錯(cuò)！據(jù)我推測(cè)，陛下與?有些關(guān)系。您曾給她寫過(guò)幾封會(huì)讓自己受牽連的信，現(xiàn)在想盡快把它收回來(lái)?！?

“非常正確。但是，要怎么才能……”

“曾和她秘密結(jié)過(guò)婚嗎？”

“沒(méi)有?！?

“有沒(méi)有任何法律文件或證明？”

“完全不存在?！?

“陛下，那我就弄不明白了。如果這位年輕女士想利用那些書(shū)信對(duì)您進(jìn)行敲詐或有其他目的，她如何能證明信是真的？”

“有我的親筆信。”

“呸！是偽造的。”

“信箋是我私人專用的?！?

“那是她偷的?！?

“上面有我專用的印鑒?！?

“也?偽造的?！?

“還有我的照片?！?

“買的?！?

“那是我和她的合影?！?

“啊，天哪！那可糟了。陛下的確有些不檢點(diǎn)?！?

“我當(dāng)時(shí)真是瘋了，簡(jiǎn)直是毫無(wú)理智可言！”

“您給自己造成了最嚴(yán)重的傷害?！?

“當(dāng)時(shí)我只不過(guò)是個(gè)王儲(chǔ)，還很年輕?，F(xiàn)在我也不過(guò)30歲?！?

“那就必須收回那張照片?！?

“很多方法我們都試過(guò)了，但是，全都以失敗告終。”

“陛下必須出錢，把照片買過(guò)來(lái)?！?

“她不賣。”

“那么就去偷吧。”

“已經(jīng)試過(guò)5次了。有兩次我讓小偷搜遍了她的房子。還有一次，她在外出旅行時(shí)，我們偷偷調(diào)換了她的行李。甚至，我們?cè)鴮?duì)她進(jìn)行了兩次攔路搶劫。但是，一無(wú)所獲?！?

“就沒(méi)一點(diǎn)兒蛛絲馬跡？”

“一絲一毫都沒(méi)有。”

福爾摩斯笑了，說(shuō)道：“這完全是一個(gè)微不足道的小麻煩。”

“但是對(duì)我來(lái)說(shuō)，卻是個(gè)十分嚴(yán)重的問(wèn)題?！眹?guó)王生氣地頂了他一句。

“沒(méi)錯(cuò)，極其嚴(yán)重。那她打算用這照片干些什么呢?！?

“把我毀掉?！?

“怎么個(gè)毀法？”