露絲的終生愛侶——她的第二任丈夫杰克·克萊普小她四歲。這個羞澀的英俊男人，身高六英尺，五官堅毅，體格健壯，長得有點像美國影星李·馬文（Lee Marvin）。他曾自己卷煙抽，用的是一種名為“黑美人”的又黑又沖的煙草。和當(dāng)時的很多父親一樣，他對孩子們非常專制，但又很和藹，特別是我的幼年時期，他用他自己的方式讓我感受到了他的愛。我們之間的關(guān)系是隱而不顯的。這個家族里所有的男人都不善于表達(dá)自己的愛和溫情，這也許是另一種軟弱吧。杰克是個高明的泥水匠，給一個當(dāng)?shù)亟ㄖ邪谈苫?，此外他還擅長砌墻和木工活，所以，他事實上一個人就可以蓋起一座房子。

杰克有很強的敬業(yè)精神，他在工作中極其勤勤懇懇、盡職盡責(zé)，而他帶給家里這份收入的數(shù)額是如此穩(wěn)定，在我長大成人的這些年里，一直都沒有過起伏。所以，我們雖然可以被歸類為窮人，但很少有缺錢花的時候。如果偶爾手頭實在緊了，露絲就會出去幫人清潔房間，或者去斯坦菲爾德灌裝公司打一陣臨工。這家公司的工廠就在村郊，生產(chǎn)檸檬水、橘子水和奶油蘇打之類的汽水飲料。我大一點的時候，也曾在這家工廠里打暑期工，貼標(biāo)簽或者幫忙送貨，賺一點零花錢。這家工廠和狄更斯筆下的血汗工廠差不多，而且骯臟無比，耗子滿地亂跑。我記得那廠里還有一條兇巴巴的牛頭梗，由于怕它傷人，所以總是關(guān)著。

現(xiàn)在的雷普利村已經(jīng)很像是市郊了，但在我出生時，卻還是偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村。這是個典型的小農(nóng)村社區(qū)，大部分居民都是種地的，如果你說話不注意，所有人都會知道你的私事。所以，注意自己的言行就很重要。人們可以乘公共汽車去附近的大集鎮(zhèn)吉爾福德鎮(zhèn)買東西，但雷普利村也有自己的商店。村里有兩個肉鋪，是科尼斯比和魯斯開的；兩個面包店，是維勒和柯林斯開的；一個雜貨店，杰克·理查德森開的；還有格林的煙報店、諾基的小五金店，一個賣炸魚和炸薯條的小店，以及五個小酒吧；金和奧利爾斯是賣男裝的，我就在他們店里買到了自己的第一條長褲，另外這個店也兼做郵局；村上還有個打馬蹄鐵的，各家養(yǎng)的馬都找他釘馬掌。

每個村子都有一個小糖果店。我們村開糖果店的是一對守舊的姐妹，大家管她們叫法爾姐妹。我們一推開店門，門上掛著的鈴鐺就叮鈴鈴地響，這對姐妹中的一個會在磨蹭半天后從店的后門走出來。而在后門的窗簾有動靜之前，我們已經(jīng)把口袋裝得滿滿的了。我會再用配額簿買兩個謝伯特牌的棒棒糖或幾個飛碟糖，然后帶著滿口袋小塊的好立克和阿華田走出門去，這竟成了我的第一個嗜好。