1·16

在我的養(yǎng)父()①身上，我體會(huì)到了什么是親切和善，但對(duì)于他經(jīng)過(guò)深思熟慮決定下來(lái)的事情，他又是那么果斷堅(jiān)決；他不圖虛名，不在乎凡俗的榮耀；他熱愛(ài)工作，能持之以恒；只要是有利于公眾的建議，他都樂(lè)意傾聽(tīng)；他賞罰分明，不偏不倚；他行事張馳有度，懂得什么時(shí)候堅(jiān)持，什么時(shí)候放松；他不事男風(fēng)；重視別人的感受，不強(qiáng)求朋友必須與他一起吃飯，陪伴左右，若是他們有事不能脫身，就無(wú)需來(lái)見(jiàn)他。在商討國(guó)家大事時(shí),他一絲不茍地對(duì)待每一個(gè)問(wèn)題，總是能耐心傾聽(tīng)，不會(huì)因滿足于初步印象而就此止步；他重視朋友情誼，不三心二意，也不會(huì)沉迷不已；他樂(lè)天知足，時(shí)時(shí)處處顯得愉快開(kāi)朗；他富有遠(yuǎn)見(jiàn)，細(xì)微之處也能考慮周全，但卻不以此自夸；他禁止在公共場(chǎng)合對(duì)他歡呼贊頌，也對(duì)一切諂媚深惡痛絕；他治國(guó)兢兢業(yè)業(yè)，精打細(xì)算，即使受到責(zé)難也不以為意；他敬神，但不迷信；他愛(ài)民，但不會(huì)不擇手段地迎合、討好民眾；他在任何事情上都頭腦清醒，意志堅(jiān)定，潔身自好，不好新鶩奇。

對(duì)于命運(yùn)之神恩賜的生活享受，他欣然領(lǐng)受，從不大肆炫耀，而是自然地享受；如果這一切不再唾手可得，也不留戀渴求。沒(méi)有人能說(shuō)他是詭辯家、能說(shuō)會(huì)道的家奴，或者賣弄學(xué)問(wèn)的人，他思想成熟、性格完善，不受讒言所迷惑，能約束自己，也能管理他人。

除此之外，他只對(duì)真正的哲學(xué)家深懷敬意，那些自稱哲學(xué)家的人則不在此列，而且他從不讓自己受這些人的影響。他平易近人，性格隨和，但絕不失分寸。他懂得適當(dāng)?shù)乇Ｖ厣眢w，又不過(guò)分貪生；他不太注重儀表，但不是不修邊幅，由于自身的適當(dāng)保養(yǎng)，他很少生病、吃藥或額外調(diào)養(yǎng)。最令人敬佩的一點(diǎn)，是他一貫樂(lè)于提攜英才，從不妒賢嫉能，對(duì)有一技之長(zhǎng)，如擁有雄辯之才或法律、道德知識(shí)的人，他盡量使他們各得其所，享有名聲；他遵循祖制，但并不讓人覺(jué)得他墨守成規(guī)。另外，他不喜歡變動(dòng)，很少突發(fā)奇想，總是長(zhǎng)居故地，專注于同樣的工作，在頭痛病發(fā)作過(guò)去之后，他又很快恢復(fù)如初，精力充沛地處理日常事務(wù)。他很少有秘密，即使有也都是有關(guān)國(guó)家政務(wù)；他對(duì)于建造公共建筑、分配公共財(cái)產(chǎn)非常謹(jǐn)慎精細(xì)，絕不鋪張浪費(fèi)，因?yàn)樗鲞@些事情不是為了貪圖虛名。

他不在不合時(shí)宜的時(shí)刻洗澡，不講究宮殿的豪華、飲食的精美、衣著的華麗或是奴隸的美貌。他的袍子是在他的海濱別墅羅內(nèi)姆做的，其他物品則來(lái)自拉努維阿姆。我們都知道他是怎樣對(duì)待請(qǐng)求寬恕的塔斯丘佗的稅吏的，他從來(lái)都是這樣。在他身上，找不到任何粗暴、無(wú)情和專橫的影子，同時(shí)他也不是人們所說(shuō)的那種慣于溫言軟語(yǔ)的人，他事無(wú)巨細(xì)地計(jì)劃所有事情，從容、鎮(zhèn)定，有條有理，精力充沛，有始有終。和人們對(duì)蘇格拉底的記載一樣，他也善于享受但絕不沉溺，對(duì)這些東西很多人是軟弱得既不能放棄、也做不到有節(jié)制地享受的。既有力量去承受，又能保持清醒，這是一個(gè)人靈魂完善、不可戰(zhàn)勝的標(biāo)志，正像馬克西默斯在疾病中所表現(xiàn)的那樣。

1·17

感謝神明，我有好的祖輩、好的父母、好的姐妹、好的教師、好的伴侶、好的親朋，幾乎事事順心；而且使我不致冒犯他們，雖然我的天性有可能讓我做出這種事情，但幸虧神靈護(hù)佑，我還不曾經(jīng)受這種考驗(yàn)。還要感謝神明：我早早地不再由祖父的愛(ài)妾撫養(yǎng)，因而我的青春花朵不致過(guò)早地受到損害，使我直到成人甚至更晚才初近女色；感謝神明，有這么一位君王父親來(lái)管教我，他去掉了我身上所有的虛驕，使我懂得即使沒(méi)有衛(wèi)兵守衛(wèi)、沒(méi)有華麗的服飾、沒(méi)有火把照明，沒(méi)有雕像裝飾，我們照樣可以生活，而且身為統(tǒng)治者的兒子如果要過(guò)普通人的那種生活，并不會(huì)因此降低他的身份，或是使他忽視自己為民眾謀福利的責(zé)任。

感謝神明給了我這樣一位兄弟，他的道德品格使我警醒，促使我提高自己的修養(yǎng)，而他的尊重和柔情又使我感到愉悅；感謝神明使我的孩子頭腦清醒，四肢健全；也要感謝你們使我不精通修辭、詩(shī)歌和其他技藝，如果我在這些方面有所成就的話，可能會(huì)沉溺其中；感謝神明讓我能迅速地給予那些指導(dǎo)過(guò)我的人以他們希望擁有的榮譽(yù)，因?yàn)樗麄兡菚r(shí)還年輕，我完全可以日后再實(shí)現(xiàn)他們的愿望；感謝神明讓我認(rèn)識(shí)了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、馬克西默斯，通過(guò)他們，我對(duì)按照自然生活，對(duì)那種依賴神靈及他們的恩賜、幫助和靈感而過(guò)的生活得到了清晰而鞏固的印象，沒(méi)有什么東西阻止我立即按照自然生活，然而我還是因?yàn)樽约旱倪^(guò)錯(cuò)，因?yàn)闆](méi)有聽(tīng)從神靈的提醒（甚至是直接指示）而沒(méi)有得以實(shí)現(xiàn)。

感謝神明，使我一直活到現(xiàn)在，經(jīng)受住了種種考驗(yàn)；我從未迷戀過(guò)本尼迪克塔()①或西奧多圖斯()②這樣的人，雖然曾一度陷入情欲，最終還是得到了解脫；雖然我與拉斯蒂克斯常有爭(zhēng)執(zhí)，但我沒(méi)有做過(guò)令自己后悔的事情；雖然我母親不能得享天年，但我陪伴她度過(guò)了最后的歲月；感謝神明，讓我有能力去幫助那些身陷貧困或有其他難處的人，自己卻無(wú)需什么幫助；感謝神明讓我擁有一個(gè)溫順、深情和樸實(shí)的妻子()①；讓我的孩子有良師教導(dǎo)；感謝神明在夢(mèng)中教會(huì)我治病的辦法（尤其是治療咯血和眩暈癥），在加爾塔也向我顯示過(guò)這種靈通；還要感謝神明，在我對(duì)哲學(xué)產(chǎn)生興趣時(shí)，沒(méi)有讓我拜倒在任何詭辯家腳下，沒(méi)有一味死讀書(shū)本或沉迷于邏輯推理，也沒(méi)有過(guò)度專注于探究天國(guó)的奧秘。

這一切，都是因?yàn)樯耢`和命運(yùn)的眷顧。