和格萊斯頓首相一起砍樹

在英國(guó)，李鴻章為會(huì)見格萊斯頓首相（William Ewart Gladstone，1809-1898，四度出任英國(guó)首相，譯注），拒絕了英國(guó)貴族向他發(fā)出的邀請(qǐng)。他擔(dān)心此舉有所冒犯，但同時(shí)又自問道：“這些貴族能給我什么呢？面包、紅酒和音樂會(huì)？這些貴族我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)，我為什么要花費(fèi)時(shí)間和他們見面呢？”李鴻章只希望拜會(huì)維多利亞女王、格萊斯頓首相、威爾士親王、約翰？莫利（1838-1923，英國(guó)政治家，譯注）和丁尼生（Lord Alfred Tennyson， 1809-1892，英國(guó)桂冠詩(shī)人，譯注）

李鴻章在回憶錄中描述了他造訪霍瓦登堡（Hawarden）的場(chǎng)景，這兩位政治家的會(huì)面情景令人震撼。李鴻章寫道，“格萊斯頓首相指著一些樹樁對(duì)我說，這八年來，他都是以砍樹樁作為鍛煉身體的方式，以保持肌肉的強(qiáng)壯和身體健康。這讓我覺得非常有意思，我說，想看看他是如何砍的。于是，他舉起一把大斧，對(duì)著一棵樹連著劈了好幾下，而后將工具遞給我說，閣下有沒有砍過樹？我告訴他，當(dāng)自己小的時(shí)候也經(jīng)常這樣玩，但是，這個(gè)童年的習(xí)慣長(zhǎng)大后也隨著其它小習(xí)慣一起消失了。他還是希望我試一下，于是我照辦了。但這真不是一件容易的事，斧頭的手柄卡住了我的衣服袖子，我差點(diǎn)砍到自己的腳?！?

參觀英國(guó)貧民窟的感想

李鴻章先生關(guān)于中英兩國(guó)窮人生活狀況差異的分析發(fā)人深省，“主人們可能對(duì)我想?yún)⒂^英國(guó)貧民窟的愿望和請(qǐng)求感到不是那么高興。我說，中國(guó)窮人成千上萬(wàn)，我見多了他們衣裳襤褸的樣子。恐怕我在這里看到了太多盛世景象，所以，我想，除非你們應(yīng)允我的請(qǐng)求，否則，在我腦海里對(duì)英國(guó)人的生活就沒有一個(gè)真實(shí)的概念。我就這樣把自己的想法坦率地告訴了英國(guó)人。最后，我被匆匆?guī)У絺惗爻抢锏囊粋€(gè)貧民窟。

我至今難以描述我所看到的場(chǎng)景或是我當(dāng)時(shí)的感受。但是，我知道自己可以得出一個(gè)結(jié)論，即雖然許多國(guó)家擁有強(qiáng)大的陸軍和戰(zhàn)艦，但在這一切光鮮耀眼的場(chǎng)景背后，總是隱藏著那么多悲慘的故事。中國(guó)并不是世界上惟一貧窮和饑餓的國(guó)家。

當(dāng)中國(guó)人饑渴時(shí)，可能會(huì)呼天喊地。然而在外國(guó)，饑餓的窮人會(huì)到鄰居家偷竊或入室搶劫。我出訪這幾周雖然時(shí)間短暫，卻眼界大開。我時(shí)常聽到有人說，他準(zhǔn)備用炸彈和匕首向政府發(fā)起沉默的戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槭钦顾萑肴绱私^望無助的境地。

我越來越多地看到和了解到歐洲社會(huì)底層人民的生活，這讓我越發(fā)地?zé)釔酆屯槲易约鹤鎳?guó)的那些境遇悲慘的窮人。因?yàn)椋?dāng)我做過對(duì)比后發(fā)現(xiàn)，中國(guó)的窮人不那么邪惡?，F(xiàn)在，我想向所有中國(guó)人致以我的敬意，從慈禧太后、朝廷到廣東的漁民?！?/p>