三、《李鴻章回憶錄》出版

（1913年10月26日）

題記：中國(guó)著名政治家李鴻章也是一位多產(chǎn)的作家，他希望自己是中國(guó)的“桂冠詩(shī)人”。李鴻章曾對(duì)出使美國(guó)感到畏懼，但很快改變了對(duì)美國(guó)的印象。

對(duì)于“洋鬼子”來(lái)說(shuō)，李鴻章具有作家身份大概是一件令人感到新奇的事。然而，根據(jù)《李鴻章回憶錄》英文版總編威廉？弗朗西斯？瑪尼克斯（William Francis Mannix）的說(shuō)法，李鴻章總共已經(jīng)寫(xiě)出了16萬(wàn)字作品。1846年，李曾表示過(guò)他的雄心壯志：“我希望有一天成為中國(guó)的桂冠詩(shī)人”

瑪尼克斯先生從李鴻章的日記和書(shū)稿中挑選了西方讀者最感興趣的部分，由霍頓？米夫林公司（Houghton Mifflin）出版?！独铠櫿禄貞涗洝分凶钅芪绹?guó)讀者的，自然是有關(guān)他出使美國(guó)的軼事。李鴻章最初對(duì)此是懷有畏懼之情的，他寫(xiě)道，“我希望短期就能回來(lái)，我只想見(jiàn)克利夫蘭總統(tǒng)（Cleveland），并拜訪格蘭特將軍陵（Gen。 Grant）?！钡髞?lái)發(fā)現(xiàn)，美國(guó)與自己的預(yù)期完全不同，他非常享受這次出訪。

初見(jiàn)記者有些不知所措

關(guān)于抵達(dá)美國(guó)的情形，李鴻章是這樣寫(xiě)的：“在我們的船真正駛離可怕的大洋，進(jìn)入紐約港時(shí)，事實(shí)上，是進(jìn)入紐約港之前就已有許多船只向我們靠近，氣笛鳴響，從煙囪里往外噴著煙，滾滾冒出白色的蒸汽。有兩三艘漂亮的汽艇沖在最前面，直駛向我們，好象要把我們撞倒一般。我想，這些肯定是美國(guó)政府派來(lái)的船，于是站到船首，眺望它們駛來(lái)。

最前面的船上看不見(jiàn)女士的身影。我想當(dāng)然地認(rèn)為，這些是政府官員搭乘的船只。但隨后我就發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了，站在這些船甲板上的全是美國(guó)記者。

我們的大船慢了下來(lái)。美國(guó)的記者很有本事，許多記者已直接爬上我們的船來(lái)。他們衣著整潔，相貌堂堂，就像外交部門(mén)里的年輕外交官或秘書(shū)一樣。

一開(kāi)始，我對(duì)記者們表現(xiàn)出來(lái)的熟絡(luò)有些不知所措，因?yàn)樗麄兗葲](méi)鞠躬也沒(méi)行禮，而是徑直向我們走來(lái)，開(kāi)始自我介紹，搶著與我們握手。盡管我完全沒(méi)覺(jué)得自己被冒犯了，但正如我所說(shuō)的，我一時(shí)間不知道該說(shuō)些什么、做些什么。但我很快就習(xí)慣了這一幫態(tài)度友善的記者，帶著他們往甲板走去?！?/p>