2004年的時(shí)候，筆者向曾經(jīng)出席盧浮宮會(huì)議的沃爾克考證這一點(diǎn)，沃爾克明確地說(shuō)，“盧浮宮協(xié)議就是一種目標(biāo)行情范圍”，加上沃爾克本人也強(qiáng)調(diào)，“對(duì)于把外匯市場(chǎng)的變動(dòng)控制在一定范圍內(nèi)的目標(biāo)行情范圍的設(shè)想，我自己也是贊成的”。這就是盧浮宮協(xié)議的主角，美國(guó)財(cái)政部的貝克和達(dá)曼搭檔也非常中意的“目標(biāo)行情范圍”或“參考行情范圍”。

財(cái)務(wù)官行天很重視貝克和達(dá)曼搭檔法律專家的出身?！耙?yàn)槁蓭熒嬖诜傻氖澜缋铮貏e注意利用人類頭腦思考出來(lái)的法律開(kāi)展工作，保持秩序”。行天認(rèn)為，“他們不認(rèn)可市場(chǎng)這種莫名其妙的東西居然擁有世界上最強(qiáng)大的力量”。

外匯市場(chǎng)的波動(dòng)有喜有憂，這不足為怪。行天認(rèn)為，貝克和達(dá)曼搭檔考慮“難道不應(yīng)該樹(shù)立一種新的經(jīng)濟(jì)秩序嗎”？如果可能，那么“美國(guó)就必須發(fā)揮主導(dǎo)權(quán)，占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位”，所以，“首先要成立一個(gè)穩(wěn)定外匯市場(chǎng)的框架”。

美國(guó)的變化總是很快。里甘部長(zhǎng)、斯普林克爾副部長(zhǎng)的時(shí)代信奉市場(chǎng)至上主義，僅僅兩年時(shí)間，美國(guó)財(cái)政部的立場(chǎng)就發(fā)生了180度的大轉(zhuǎn)彎。圍繞目標(biāo)行情范圍的問(wèn)題，美國(guó)曾和法國(guó)尖銳對(duì)立，到盧浮宮G5會(huì)議時(shí)雙方就握手言和了。真是奇怪！

日本在盧浮宮協(xié)議中，只是被隨意擺弄。廣場(chǎng)協(xié)議是美國(guó)所主導(dǎo)，后來(lái)又有兩國(guó)的舊金山會(huì)談，日本把日元美元匯率問(wèn)題當(dāng)成日本和美國(guó)兩國(guó)之間的問(wèn)題。這樣歐洲勢(shì)力就對(duì)“日美G2”提高了警惕。日本的盈余和擴(kuò)大內(nèi)需成了靶子，被瞄準(zhǔn)射擊。而美國(guó)法國(guó)握手言和又影響了盧浮宮會(huì)議。

并且，G7會(huì)議的主席國(guó)是法國(guó)。內(nèi)海認(rèn)為，“意見(jiàn)對(duì)立的兩個(gè)國(guó)家一旦握手，很容易就糾纏到一起”，“共同聲明也是如此，具體的范圍還沒(méi)確定，（參考行情范圍的）表現(xiàn)方式就已經(jīng)很清楚明確了?！?/p>

“各種貨幣之間的匯率如果出現(xiàn)超出（參考行情范圍）的變化情況，恐怕有損于各國(guó)的增長(zhǎng)和調(diào)整的可能性，所以，對(duì)于現(xiàn)狀，各位財(cái)政部長(zhǎng)及中央銀行行長(zhǎng)一致同意為促進(jìn)匯率‘穩(wěn)定在目前的水準(zhǔn)附近（around the current levels）’而緊密合作?！保ā侗R浮宮協(xié)議》第10節(jié)）。關(guān)鍵的是，匯率行情要穩(wěn)定在“目前的水準(zhǔn)附近（around the current levels）”。

圍繞著“around the current levels”的攻守，船橋洋一在《通貨烈烈》里的敘述尤為詳細(xì)。G5財(cái)政部長(zhǎng)代表預(yù)備會(huì)議時(shí)，把“水準(zhǔn)”這個(gè)詞用“range”還是“l(fā)evels”來(lái)表達(dá)的問(wèn)題留給了G5財(cái)政部長(zhǎng)會(huì)議。G5的成員們最后選擇了“l(fā)evels”。的確，如果用“range”，等于把法國(guó)早就倡導(dǎo)的“目標(biāo)行情范圍”的色彩直接表達(dá)出來(lái)了。

表現(xiàn)“目前”這個(gè)詞的“current”的由來(lái)也意味深長(zhǎng)。在2月21日的G5會(huì)議上，“主張用美德提出的‘a(chǎn)round present levels’，英法也附和，日本陷入了孤立。”（行天）。是英國(guó)財(cái)政大臣勞森派出了救生艇。根據(jù)勞森的回顧，“我的理由是，如果把草案中的‘present’翻譯成日語(yǔ)，這種表達(dá)就過(guò)于明確直白了，所以我建議，為打破僵局，使用‘current’這個(gè)詞。宮澤接受了我的建議?！?