在南草坪降落后，我的第一站就是橢圓形辦公室。我讀了一下講話的草稿，并做了幾處修改。之后，我進(jìn)入到了總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心，這是冷戰(zhàn)初期為應(yīng)對(duì)重大襲擊而修建的加固地下堡壘的一部分。中心24小時(shí)有軍事人員保護(hù)，且備有充足的食物、水和電力，以保障總統(tǒng)及其家人長(zhǎng)期使用。在緊急行動(dòng)中心的中央，有一間帶有一個(gè)大木桌的會(huì)議室——地下戰(zhàn)情室。勞拉就在那里等我。我們沒(méi)有太多時(shí)間說(shuō)話，而且在這個(gè)時(shí)刻，我們無(wú)須言語(yǔ)，她的一個(gè)擁抱勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)。

我回到樓上，練習(xí)了一下我的講話，然后進(jìn)入了橢圓形辦公室。

“各位同胞，今天，一系列蓄謀已久、慘絕人寰的恐怖主義行徑破壞了我們的生活，我們的自由?！蔽议_(kāi)始說(shuō)道，之后我描述了襲擊者的兇殘和反抗者的英勇。我繼續(xù)說(shuō)道：“我已經(jīng)動(dòng)用了我們所有的情報(bào)和執(zhí)法資源，以確保找到兇手，并將其繩之以法。對(duì)于實(shí)施襲擊的恐怖分子和庇護(hù)恐怖分子的人，我們將一并懲處?！?

講話最后，我引用了《詩(shī)篇》中的第23篇中的話：“即使我走過(guò)死亡之幽谷，我也無(wú)所畏懼，因?yàn)槟銈兣c我同在?！蔽矣X(jué)得這篇講話比我在佛羅里達(dá)和路易斯安那做的聲明要好得多。但我也知道，僅僅團(tuán)結(jié)全國(guó)人民是不夠的，未來(lái)我還有很多工作要做。

講話之后，我回到了總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心，和國(guó)家安全團(tuán)隊(duì)會(huì)面。我想要了解一下事態(tài)的最新進(jìn)展以及第二天的應(yīng)對(duì)計(jì)劃。我和他們說(shuō)，沒(méi)有人會(huì)主動(dòng)尋求或預(yù)計(jì)到這一使命的到來(lái)，但美國(guó)要應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)。我說(shuō)道：“自由與正義終將戰(zhàn)勝邪惡。”

會(huì)議大約在晚10點(diǎn)結(jié)束。今天自從清晨到現(xiàn)在，我一直都在忙碌著?？偨y(tǒng)保衛(wèi)處處長(zhǎng)卡爾·特拉斯科特告訴我們，今晚我們將在總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心會(huì)議室外的一個(gè)小房間內(nèi)過(guò)夜。那個(gè)房間里，靠墻有一個(gè)破舊的沙發(fā)和一個(gè)折疊床，看起來(lái)像是哈里·杜魯門(mén)那時(shí)候放在那里的。我可以想象，要是在這里過(guò)夜的話，整夜都需要和這狹小的床墊和鋼床架作斗爭(zhēng)，注定無(wú)法睡安穩(wěn)。我明天還有重大決策要做，需要好好休息才能保證清晰的思維。于是，我告訴卡爾：“我沒(méi)法在這樣的地方過(guò)夜?！?

他也看出來(lái)我是不會(huì)讓步的。“那回到住處去吧，”他說(shuō)道，“有問(wèn)題我們會(huì)隨時(shí)保護(hù)您的?！?

想睡著覺(jué)并不容易。我的頭腦中不斷地閃現(xiàn)出白天的一些景象：飛機(jī)撞擊大樓，雙子塔倒塌，五角大樓冒煙。我還想到了無(wú)數(shù)家庭現(xiàn)在所面臨的悲痛，以及災(zāi)難中人們英勇的行為——被劫飛機(jī)的空乘冷靜地呼叫監(jiān)督員匯報(bào)機(jī)上狀況，首批救生人員奮力撲救世貿(mào)中心和五角大樓的火焰。

在我正要睡著的時(shí)候，我看到臥室門(mén)前隱約有一個(gè)人。他喘著大氣，喊道：“總統(tǒng)先生，總統(tǒng)先生，白宮受到攻擊了！我們快走！”

我告訴勞拉我們得快一點(diǎn)兒，她都沒(méi)有時(shí)間帶上隱形眼鏡，所以只能靠我?guī)еx開(kāi)。我一手拉住她的睡袍領(lǐng)著她，另一只手牽著我們的蘇格蘭梗犬巴尼，并喊著我們的英國(guó)跳獵犬斯波特跟上。我當(dāng)時(shí)光著腳，身上只穿了一條運(yùn)動(dòng)短褲和一件T恤衫。我們當(dāng)時(shí)的模樣真算是一景了。

特工們快速把我們帶離住處，進(jìn)入地下防空洞。我們進(jìn)入隧道后，我聽(tīng)見(jiàn)了重重的關(guān)門(mén)聲和增壓鎖的聲音。之后，特工們帶我們又穿過(guò)了一道門(mén)?！啊弧钡穆曇粼俅纬霈F(xiàn)。我們穿過(guò)最后一個(gè)走廊，繞過(guò)那些在門(mén)外的人員，進(jìn)入了總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心。

幾分鐘以后，一名軍人走進(jìn)會(huì)議室?！翱偨y(tǒng)先生，”他嚴(yán)肅地說(shuō)道，“是我們自己的一架飛機(jī)?！痹瓉?lái)是一架F-16沿波托馬克河降落時(shí)發(fā)錯(cuò)了應(yīng)答信號(hào)。這一天，是以早晨在高爾夫球場(chǎng)跑步開(kāi)始，卻以逃到地下堡壘，躲避可能對(duì)白宮的襲擊結(jié)束。

***