“就我們而言，區(qū)別在哪里？我們都是充滿智慧的人，男人和女人的事正懸而未決，根本是懸而未決。這個時候，我開始行動，像時下的歐洲大陸男人們那樣拿性當成什么東西來炫耀，你會怎么想？”

“我會討厭這樣做。”

“那就好！我跟你說白了吧，如果我真是個男人，我永遠也不會遇上和我秉性相投的女人。我不會為此后悔的。我只是喜歡女人而已。誰能強迫我愛或著裝作愛她們并做性游戲呢？”

“反正我不會那樣做。不過，是不是有什么不對勁的地方？”

“或許那是你的感覺，我倒沒覺得?！?

“沒錯，我是感到男人和女人之間有不對勁的地方。女人對男人不再有魅力了?！?

“男人對女人就有嗎？”

她思忖片刻道：“不是很大，”話說的很實在。

“那就算了，從此相互之間文雅簡單相處，就如同普通人那樣就行了唄。讓虛假的性沖動見鬼去吧，我就拒絕這東西?！?

康妮知道他說的確實是對的。可這讓她感到十分孤寂，孤寂迷惘，覺得自己就像一潭死水上的一片木屑。她，或者任何事情的意義何在？

但她年輕的生命是要反叛的。這些男人太老了，太冷漠了。一切看上去都是老而冷漠。麥克里斯就是這么令她失望的，他毫無用處。男人不渴望女人，他們并不真正渴望女人，甚至麥克里斯也不是真心實意。而那些惡棍則裝作真心，玩起性游戲來，這些人最壞。

這事就這么令人沮喪，可你不得不忍耐。不錯，對女人來說男人魅力不再。如果你能自欺欺人認為他們?nèi)杂绪攘?，甚至像康妮那樣想麥克里斯，也頂多如此了。你僅僅是隨波逐流，半點意義也沒有。她完全懂得人們?yōu)槭裁礋嶂杏陔u尾酒會、爵士樂和搖擺舞，鬧到精疲力竭為止。你總得發(fā)泄，以各種各樣的方式，讓你的青春活力得到宣泄，否則你就會被它吞噬。可這等青春又是多么可怕！你感到你像一個千歲老人①，可你的青春卻在鼓噪，讓你無法平靜。這簡直是一種卑賤的生活！毫無前途！她幾乎希望和米克一起逃走了，讓自己的生活成為一場漫長的雞尾酒會和爵士樂晚會，那無論如何也比虛度光陰等死強。

有一天她心情很差，就獨自一人去林子里散步，她步履沉重，無意流盼，甚至不知身在何處。不遠處響起槍聲，嚇了她一跳，隨之感到憤怒。

朝前走走，她聽到了什么聲音，嚇得倒退腳步。是人！她可不想見人。但她靈敏的耳朵聽到了另一種聲音，為之一驚。那是個孩子在抽泣。她馬上注意聽起來。聽得出，有人在虐待孩子。

她邁開大步走下那條潮濕的車道，怒火中燒，覺得自己非跟誰大吵一場不可。

轉(zhuǎn)過彎，她發(fā)現(xiàn)遠處有兩個人，一個是那獵場看守，還有一個身穿紫色外衣頭戴厚布帽子的女孩，那孩子正在哭泣。

“嘿，閉上你的嘴巴，你這個假模假式的小母狗！”那男人氣憤地說，女孩反倒哭得更傷心了。

康斯坦絲走近他們，眼里冒著怒火。那男人轉(zhuǎn)過身看看她，冷漠地行個禮。不過他也氣得臉色發(fā)白了。

“怎么回事，她為什么哭??？”康斯坦絲呼吸急促地命令道。

那男人臉上露出微笑，倒像是嘲笑。

“啥呀，你得問她，”他冷淡地回答，講的是一口濃重的土腔。

康妮覺得他這是在打她耳光，立即變了臉。她一臉的蔑視，黑色的眼睛里微微燃著怒火。

“我問的是你！”她喘息著說。