他被警棍戳醒。他坐在車?yán)锏钠ひ紊?，看著警察。警察以一種自衛(wèi)的姿勢(shì)站在柏油路上，用手電筒照著蒂姆的眼睛。蒂姆完全不知道自己身在何處。警察讓他下車。警燈照亮了擋風(fēng)玻璃。他面前的方向盤是一個(gè)大的圓形玩具。這個(gè)小貨車，或者卡車，沒(méi)有門。他下車，警察后退了幾步，保持距離。在他另一邊，還有個(gè)警察，手一直放在槍套上。他們?nèi)苏驹趦奢v卡車中間，一輛是他剛才睡覺的地方，另一輛和它一模一樣，上面寫著Utz薯片。自己在黃昏時(shí)分掉進(jìn)籬笆墻圍院時(shí)的情景依稀在腦海中浮現(xiàn)。

警察問(wèn)蒂姆在這里干什么。他如實(shí)地回答說(shuō)不知道，但警察才不理會(huì)他所謂的實(shí)話實(shí)說(shuō)。

他之前在和證人做上庭的準(zhǔn)備工作。在見陪審團(tuán)之前，沒(méi)有什么比讓霍布斯做好發(fā)言準(zhǔn)備更重要的事情了。讓霍布斯發(fā)言，不是沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)的，但蒂姆希望他能這么做。他認(rèn)為讓陪審團(tuán)直接聽到霍布斯表達(dá)自己的意見是件好事?；舨妓乖啻握f(shuō)過(guò)，自己是無(wú)辜的。他關(guān)于自己無(wú)罪的辯護(hù)是真誠(chéng)的，會(huì)給陪審團(tuán)留下好印象。但是，他們必須要教他正確的做法。蒂姆認(rèn)為這是一件充滿趣味的工作。他在為霍布斯做準(zhǔn)備，樂(lè)在其中。然后，他出走了。

蒂姆想到，皮特或者霍布斯肯定已經(jīng)跟克洛尼斯說(shuō)過(guò)自己的突然離開。蒂姆沒(méi)有通過(guò)電話或留言解釋情況，蒂姆只是背起背包離開了。克洛尼斯很可能已經(jīng)跟沃迪卡說(shuō)了。他要如何解釋這次的情況呢？他們是經(jīng)過(guò)專業(yè)培訓(xùn)，專門辨別謊言的律師。珍妮患癌癥的借口就快紙里包不住火了。

在他近期一系列病發(fā)后，他第一次不想回去上班。

在警察局，警官對(duì)一切粗暴和無(wú)禮表示抱歉。在政府卡車停放的區(qū)域，他們要認(rèn)真防范恐怖分子。

“恐怖分子？”

“誰(shuí)知道呢，”警官說(shuō)，“對(duì)了，你有沒(méi)有試過(guò)去睡眠診所看看？我妹夫有嚴(yán)重的夢(mèng)游癥。他去了波士頓的一家睡眠診所，我妹妹告訴我，現(xiàn)在就算用性騷擾，也不能把那渾蛋從夢(mèng)中叫醒?！?/p>

“我是得去看看?！钡倌氛f(shuō)。

出了警察局，他給巴達(dá)塞里安醫(yī)生打電話，醫(yī)生的秘書接了電話。蒂姆說(shuō)有緊急情況，請(qǐng)她叫醒醫(yī)生。當(dāng)巴達(dá)塞里安來(lái)接電話時(shí)，蒂姆說(shuō)他決定嘗試一下新設(shè)備。他沒(méi)有什么顧慮了。

“只是好奇地問(wèn)問(wèn)，是什么讓你改變了決定？”巴達(dá)塞里安說(shuō)。

他沒(méi)有告訴醫(yī)生自己在工作時(shí)突然出走的事實(shí)，以及他在公司里越來(lái)越無(wú)法自圓其說(shuō)的困境。他說(shuō)只想證明給大家看。他要帶著證據(jù)回公司，宣布他確實(shí)生病了，而不是瘋了。他要得到大家的理解，甚至是同情。這也是為珍妮考慮。他必須認(rèn)識(shí)到，他的疾病不是個(gè)人的事。她一直陪著他，走過(guò)了很多黑暗曲折的路。在一個(gè)有可能看到光明和希望的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，他怎么能拋棄她？

他坐在長(zhǎng)凳上，等人接他。他等了又等，比之前的任何一次等待都長(zhǎng)。

她停車，他上車。在他們回家的路上，他跟她說(shuō)了他醒來(lái)的地點(diǎn)，Utz卡車以及警官讓他去睡眠診所看病的事?！昂孟裎覀儚臎](méi)去過(guò)睡眠診所似的?！彼f(shuō)。

珍妮沒(méi)有回話。

“珍妮，你在聽我說(shuō)話嗎？”

“我聽著呢?！?/p>

“你都沒(méi)說(shuō)話?！?/p>

“現(xiàn)在是凌晨三點(diǎn)，”她說(shuō)，“我累了?！?/p>

上一次發(fā)病時(shí)，他同意戴上手銬，這樣既可以免去他在離家三個(gè)村鎮(zhèn)以外的地方被警察拘捕的風(fēng)險(xiǎn)，也可以省去珍妮隨時(shí)被電話叫醒去接他的麻煩。

“我給巴達(dá)塞里安醫(yī)生打過(guò)電話了。”他說(shuō)。

她沒(méi)說(shuō)話。

“我不能再在薯片卡車上睡著了?！?/p>

“不，你是不能了。”她說(shuō)。

他們一路沉默，開車回家。