隨著時(shí)代的發(fā)展,外語(yǔ)學(xué)習(xí)的功能需求也發(fā)生了變化。以往,我們將閱讀和寫作當(dāng)做學(xué)習(xí)的重要目標(biāo),加上外語(yǔ)學(xué)習(xí)條件的限制,聽和說(shuō)的能力長(zhǎng)期得不到提高,“啞巴英語(yǔ)”成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的通病。在循序漸進(jìn)的探索中,我們找到了VOA 美國(guó)之音新聞廣播作為練習(xí)英語(yǔ)聽說(shuō)的原聲材料,一舉突破聽說(shuō)的難關(guān)。
VOA——Voice Of America,美國(guó)之音,是世界知名的新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。它的新聞節(jié)目長(zhǎng)期被全球英語(yǔ)學(xué)習(xí)者推崇。VOA新聞節(jié)目按照語(yǔ)速分為:VOA Special English 和VOA StandardEnglish 兩種。Special English 又叫“慢速英語(yǔ)”,是VOA 電臺(tái)專為世界非英語(yǔ)國(guó)家的初學(xué)聽眾安排的一種簡(jiǎn)單、規(guī)范的英語(yǔ)廣播節(jié)目。播音語(yǔ)速為每分鐘約90 個(gè)單詞,詞匯量在2000 個(gè)以內(nèi);Standard English 又叫“標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)”,是美國(guó)人日常使用的規(guī)范英語(yǔ)。
播音語(yǔ)速為每分鐘約150 個(gè)單詞,語(yǔ)匯量在4000 以上。
本套叢書利用2010~2011最新VOA新聞素材編寫而成。以我國(guó)大、中學(xué)生和大眾英語(yǔ)學(xué)習(xí)者為對(duì)象,幫助讀者全面提高口語(yǔ)、聽力的語(yǔ)言技能和水平。全套共《Step by Step暢聽VOA慢速新聞?dòng)⒄Z(yǔ)》和《Step by Step暢聽VOA標(biāo)準(zhǔn)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)》兩本,兩本之間既可以獨(dú)立學(xué)習(xí),也可以將其中的《Step by Step暢聽VOA慢速新聞?dòng)⒄Z(yǔ)》作為《Step by Step暢聽VOA標(biāo)準(zhǔn)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)》的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)來(lái)連貫學(xué)習(xí),適合從入門階段到中高級(jí)階段各個(gè)層次的學(xué)習(xí)者。
相較其他新聞聽力類圖書,本書具有以下特點(diǎn):
選材趣味生動(dòng)。本套叢書選材過(guò)程分為兩步:首先從浩如煙海的VOA新聞素材中選擇中國(guó)讀者感興趣的時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、科技、社會(huì)、文化等方面的新聞作為基礎(chǔ)素材;之后由編者將選出的新聞素材反復(fù)收聽、閱讀,從5分鐘、10分鐘的原始新聞素材中節(jié)選最具學(xué)習(xí)意義,且意思獨(dú)立完整的1~2分鐘素材作為每個(gè)News Item的內(nèi)容。選材環(huán)節(jié)的嚴(yán)格把關(guān),確保了全書的內(nèi)容生動(dòng)、時(shí)代感強(qiáng)、適合讀者學(xué)習(xí)。
知識(shí)點(diǎn)撥實(shí)用。編者不是將VOA新聞素材簡(jiǎn)單地堆砌在一起,而是猶如烹調(diào)精致法國(guó)大餐一般細(xì)心調(diào)理。每篇新聞都添加了中文譯文,方便讀者理解難點(diǎn)。對(duì)新聞中可能造成障礙的單詞、詞組逐一進(jìn)行了標(biāo)注和翻譯。
配有聽力練習(xí)。編者將VOA新聞與常見考試的聽力習(xí)題結(jié)合起來(lái),在訓(xùn)練聽力的同時(shí),適合中國(guó)國(guó)情,提高應(yīng)試能力。
怎樣才能利用VOA更好的練習(xí)聽力?
1. 選好聽力素材選擇什么樣的聽力素材特別重要,直接關(guān)系到學(xué)習(xí)的效率和熱情。
選擇VOA新聞素材時(shí),最好挑選自己略有所聞的新聞內(nèi)容或者自己特別感興趣的新聞內(nèi)容,避免選擇東西方文化風(fēng)俗差異很大、連純中文都難以理解的內(nèi)容,對(duì)于自己一貫厭惡的領(lǐng)域,不用強(qiáng)迫自己去學(xué)習(xí)這類內(nèi)容。
選擇自己感興趣的、適合自己難度的素材,會(huì)無(wú)形中提高學(xué)習(xí)的興趣,也能夠在不斷的學(xué)習(xí)中感受到自己進(jìn)步的步伐。
2. 循序漸進(jìn)聽VOA時(shí),不要一味的急于求成,對(duì)于聽力基礎(chǔ)一般的普通讀者來(lái)說(shuō),先從VOA Special English開始是一個(gè)不錯(cuò)的選擇,等到各類題3材的慢速英語(yǔ)都可以聽懂百分之八九十的時(shí)候,再開始VOA StandardEnglish的聽力訓(xùn)練。
3. 聽的同時(shí)多動(dòng)手、動(dòng)腦初學(xué)者不要把聽力僅僅當(dāng)做耳朵的工作,在聽VOA新聞時(shí),初學(xué)者可以拿著紙筆,專注于每個(gè)單詞、每個(gè)發(fā)音,凡是聽懂的單詞,都可以先用筆寫出,待到一遍聽完時(shí),把自己已經(jīng)聽懂的詞匯串起來(lái),看看是否能夠理解新聞大意。在此基礎(chǔ)上,再去聽第二遍、第三遍,直至完全聽懂。
4. 對(duì)于典型的類型化新聞可以背誦有一些新聞,能夠代表一個(gè)類別的新聞表達(dá)方式,這類新聞,可以背誦下來(lái),再遇到同類的新聞時(shí),聽懂就不是難事了。
最后還要強(qiáng)調(diào),對(duì)于任何學(xué)習(xí),最重要的還是自己的努力與恒心。
您的努力加上這本書的指導(dǎo),聽力水平的提高那是“必須的”!
編者
2011年4月