突然之間，我了解我掉進(jìn)怎樣的陷阱里。我成了招搖撞騙的國(guó)會(huì)議員了，假公濟(jì)私，以考察之名，行出國(guó)度假之實(shí)，弄幾張公關(guān)照片，登得大大的，混充成果，但還是得事事小心，免得被人識(shí)破行藏，最后只好被中情局監(jiān)視得死死的。表面上，頭兒把我保護(hù)得很安全，事實(shí)上，卻是五花大綁，害我動(dòng)彈不得。理論上，我是來(lái)研究中情局在此地的活動(dòng)狀況，回去寫一份不痛不癢的考察報(bào)告，結(jié)論既不肯定，也不否定。但是，就現(xiàn)在的情勢(shì)看來(lái)，要他們放我一個(gè)人清靜一下，概率比休利特在廢話之余不“哈哈”兩聲，恐怕要小得多。

我非得把這個(gè)小丑趕走不可。

“這趟飛機(jī)飛得太久了?！蔽腋嬖V他，總算在“哈哈”兩聲中，找到空檔。“我想洗個(gè)澡、刮刮胡子，連續(xù)睡十個(gè)小時(shí)。把你的電話留給我，等我起來(lái)再跟你聯(lián)絡(luò)。”

我總算找到冠冕堂皇的理由了。他落荒而逃。真的，速度還挺快的。他留下名片，想要說(shuō)什么，卻又沒說(shuō)，然后就飛快消失。

我洗了澡，刮了胡子，但不可能連睡十個(gè)小時(shí)。我伸展四肢，躺在床上，研究天花板二十分鐘。我得找個(gè)著手的地方，亞貝爾·渥多斯是個(gè)很好的起點(diǎn)。他是瑞士人，多半時(shí)間在曼谷、澳門兩地廝混，什么都賣。幾年前，我跟他通過(guò)幾封信，自稱是拉脫維亞流亡軍代表，詢問(wèn)把武器走私進(jìn)入波羅的海國(guó)家的可行性。渥多斯非常合作，感覺起來(lái)，他很高興發(fā)現(xiàn)拉脫維亞還有流亡部隊(duì)，盡管，這個(gè)組織他前所未聞。雖然我們只通過(guò)五六次信，也沒有在拉脫維亞發(fā)動(dòng)革命，不過(guò)，向他打聽點(diǎn)消息，應(yīng)該還靠得住。在東方世界，被偷了什么貴重物事，他不可能一無(wú)所知。

我換上干凈的衣服，搭電梯到大廳，卻發(fā)現(xiàn)休利特坐在吧臺(tái)，膝蓋上放了一份遠(yuǎn)東版的《時(shí)報(bào)》。我縮回電梯，回到房間。

看來(lái)，大搖大擺走出去是不成的了。我打通電話要求房間服務(wù)，沒過(guò)多久，來(lái)了一個(gè)瘦瘦的侍者?！皫臀覀€(gè)忙?！边f給他一些泰銖，這些錢很快就不見了，笑容更殷切了。

“女孩？”他滿懷希望地問(wèn)道，“年輕女孩？”

“幫個(gè)忙?！蔽矣锰﹪?guó)話解釋說(shuō)，大廳有位先生，我不想見到他。也許旅館有那種工作人員用的門，可以讓我離開這里？

當(dāng)然有，他告訴我。他說(shuō)，但他要先去別的房間收早餐盤，馬上就回來(lái)，領(lǐng)我走工作人員走的門。

一會(huì)兒之后，他真的回來(lái)了。我跟他走出走廊，穿過(guò)成排的折疊椅，進(jìn)入一個(gè)不斷喘息、尖叫的電梯。我們直直進(jìn)到地下室，這里像是一個(gè)迷宮，在成堆的罐頭與垃圾桶之間，覓路前進(jìn)，最后來(lái)到地下停車場(chǎng)。等我們走到車道斜坡附近，我又給了他一些泰銖，他的嘴咧得更開了。我謝謝他的領(lǐng)路，一個(gè)人走上斜坡。太陽(yáng)正盛。

我向左轉(zhuǎn)，走了半條街，一個(gè)很熟悉的聲音在我耳邊響起，“我說(shuō)哪，譚納先生，睡不著，是吧？碰到你還真是運(yùn)氣啊，哈哈。一起吃午飯吧。前面轉(zhuǎn)角有個(gè)還不錯(cuò)的餐館，不怎么豪華，商業(yè)午餐還不錯(cuò)，哈哈。”

商業(yè)午餐包括一大杯不知道是什么水果做的果汁，一大盤味道不壞的牛肉與米飯，一些嘗起來(lái)味道有點(diǎn)像是防風(fēng)草的草根，還有一碟普普通通的焦糖布丁。我還喝了一杯很濃的茉莉花茶。如果只有我一個(gè)人的話，我的胃口會(huì)更好。巴克萊·赫頓·休利特越看越煩，老是讓我想起出賣我的那個(gè)小鬼。休利特這個(gè)人還算是厚道，絕口不提我想落跑的事情。吃罷，他拿起賬單，我想這是再公平不過(guò)的事情了——單單去收買那個(gè)混賬小鬼，就不只花這個(gè)錢。

我琢磨不透那小鬼到底是臨時(shí)起意賺點(diǎn)外快，還是壓根就是中情局布在旅館里的眼線。午餐之后，我跟休利特在曼谷窄窄的街道上，散了好一會(huì)兒的步。我開始有一種感覺：這城里一半以上的人，好像都是中情局的雇員。休利特指著附近的小店——旅行社、土波店①、雞尾酒廊、餐廳——很得意地說(shuō)，觸眼所及，全都有中情局布建的細(xì)胞，而且無(wú)一不是高手。我不大確定他到底是在跟我邀功，吹噓他有多能干，還是警告我別再輕舉妄動(dòng)了。也許兩者都有吧，哈哈。