“你在部隊(duì)里擔(dān)任什么？”那女人很隨性地問(wèn)道。

“我是警察?！崩钇嬲f(shuō)。

“陸軍里有警察？”

“當(dāng)然有，”他說(shuō)，“憲兵就像部隊(duì)里的警察?！?

“這我倒不知道?！彼f(shuō)。

她又安靜下來(lái)，努力想著事情，似乎很興奮。

“你介意我再問(wèn)些問(wèn)題嗎？”她說(shuō)。

他聳聳肩。“你載了我一程。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。“希望不會(huì)太過(guò)冒犯?！?

“在這種情況下，應(yīng)該不太可能。外面一百一十度，里面六十度?！?

“這么高的溫度，很快就會(huì)有暴風(fēng)雨了?！?

李奇看著前方的天空，因?yàn)閾躏L(fēng)玻璃的關(guān)系看起來(lái)綠綠的，像酒瓶一樣，不過(guò)倒是晴空萬(wàn)里。

“好像看不出來(lái)?！彼f(shuō)。

她又輕輕地笑了一下?！拔铱梢哉?qǐng)教你住哪里嗎？”

“我沒(méi)有固定住所，”他說(shuō)，“我四處漂泊。”

“你沒(méi)有個(gè)家嗎？”

他搖搖頭?！澳悻F(xiàn)在看到的就是我的全部家當(dāng)?！?

“你沒(méi)帶什么行李?！?

“越少越好?！?

她停了一會(huì)兒，車(chē)子飛快地前進(jìn)了一英里。

“你沒(méi)工作嗎？”她問(wèn)。

他點(diǎn)點(diǎn)頭?！巴ǔＪ沁@樣。”

“你在部隊(duì)里是個(gè)好警察嗎？”

“應(yīng)該夠好了吧！他們讓我當(dāng)?shù)缴傩?，還頒給我?guī)讉€(gè)勛章?！?

她停了一下?！澳悄銥槭裁匆x開(kāi)？”

這種對(duì)話感覺(jué)起來(lái)像在面談，仿佛要跟銀行貸款或是應(yīng)征工作似的。

“他們把我精簡(jiǎn)掉了，”他說(shuō)，“冷戰(zhàn)結(jié)束后，他們想把部隊(duì)規(guī)模縮小，精簡(jiǎn)人事，所以就不需要這么多警察來(lái)盯他們?！?

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！熬拖裥℃?zhèn)一樣，如果人口減少，那警局就會(huì)跟著縮編。跟經(jīng)費(fèi)、稅金之類(lèi)的東西有關(guān)?！?

他沒(méi)說(shuō)話。

“我住在一個(gè)很小的鎮(zhèn)，”她說(shuō)，“回聲鎮(zhèn)，在佩科斯南邊。我剛才說(shuō)過(guò)，那是個(gè)很孤獨(dú)的地方，所以以前的人才給這小鎮(zhèn)取這個(gè)名字，不是因?yàn)槟莾簳?huì)像空房間一樣產(chǎn)生回音，而是因?yàn)橛袀€(gè)希臘神話的典故。回聲是個(gè)少女，愛(ài)上了納西瑟斯，可是納西瑟斯只愛(ài)自己，不愛(ài)她，所以她就一天天變得虛弱，直到僅剩聲音留在人間，于是人間就有了回聲。那兒居民不多，可是還是算一個(gè)郡，是個(gè)郡也是個(gè)鎮(zhèn)，雖然不像拉溫郡那么稀疏，不過(guò)沒(méi)有警察局，只有一個(gè)警長(zhǎng)?！?

她有話想說(shuō)。