接著來(lái)的鯊魚(yú)是條鏟鯊，它是獨(dú)自來(lái)的?？上жi沒(méi)有那么大的嘴巴，能把人的頭一口吞下，不然它真像一頭奔向食槽的豬。老人先讓它啃到大魚(yú)，再用槳上綁的刀子一把捅進(jìn)它的腦子里?？墒酋忯~(yú)滾下水的時(shí)候突然朝后一扭，刀刃啪的一聲斷了。

老人坐下來(lái)掌舵，大鯊魚(yú)慢慢沉入水中，他連看都懶得看它一眼。鯊魚(yú)先是跟原來(lái)一樣大，接著縮小了點(diǎn)兒，再過(guò)會(huì)兒又變成了小黑點(diǎn)，以前老人最喜歡看這種景象了，可現(xiàn)在他連頭都懶得抬。

“我手頭還有帶把兒的漁叉?！彼f(shuō)，“可惜沒(méi)什么用。我還有兩只槳、一根舵柄和一根短木棒。”

現(xiàn)在它們把我打敗了，他想。我太老了，打不死鯊魚(yú)。不過(guò)，只要我有槳、短木棒和舵柄，我就還要試試。

他又把雙手放進(jìn)水中浸著。暮色蒼茫，海天之間，空無(wú)一物。天上的風(fēng)比先前更大，他一心只想快些看到陸地。

“你累了，老頭兒?！彼f(shuō)，“累到骨子里了?！?/p>

直到日落前，才有鯊魚(yú)再次來(lái)襲擊。

老人看見(jiàn)兩條鯊魚(yú)露出褐色的鰭一路奔來(lái)，肯定是大魚(yú)在水里一路撒下的香味兒把它們引來(lái)的。它們順著氣味兒就來(lái)了，連找都不用找，并排著徑直奔向小船。

他塞緊舵柄，系牢帆布，伸手到船艄去拿木棒。這根木棒是從一支破槳上鋸下來(lái)的槳柄，長(zhǎng)約2.5英尺，上面有個(gè)把手，所以一只手拿著更好用。他用右手握緊把手，等著鯊魚(yú)過(guò)來(lái)。兩條都是大花皮。

我要讓第一條咬緊魚(yú)肉后再照著它的鼻尖猛打，或者揍它的頭頂，他想。

兩條鯊魚(yú)一塊兒擠過(guò)來(lái)。他看到離得最近的那條張開(kāi)大嘴，一口咬進(jìn)銀色的魚(yú)肚子，便高高舉起短棒，重重地劈在鯊魚(yú)的寬頭頂上。木棒落下，他感覺(jué)像碰到了橡膠一樣堅(jiān)韌的東西，可同時(shí)也感覺(jué)到骨頭的剛硬，于是，他再次朝著它的鼻尖猛劈，鯊魚(yú)從大魚(yú)身上翻下了海。

另一條鯊魚(yú)咬口肉就跑開(kāi)，來(lái)來(lái)回回，現(xiàn)在正大張著嘴巴奔過(guò)來(lái)。它撲到大魚(yú)身上合攏上下頜時(shí)，老人看到白生生的魚(yú)肉從它的嘴角溢出來(lái)。老人朝它掄了一棒，卻只打到它的腦袋，鯊魚(yú)瞅了他一眼，把咬著的魚(yú)肉撕了下來(lái)。它正要溜走去吞食，老人又朝著它打了一棒，只打在它橡膠般厚實(shí)的粗皮上。

“來(lái)呀，大花皮！”老人說(shuō)，“再來(lái)呀！”

鯊魚(yú)沖過(guò)來(lái)，老人看到它咬住魚(yú)肉就打。他高舉木棒，使足力氣劈下去。這次他覺(jué)得打在了大腦底部的骨頭上，就朝著那里又劈了一棍，這時(shí)，鯊魚(yú)才慢吞吞地撕下魚(yú)肉，從魚(yú)身上滑下海去。

老人等著它們?cè)賮?lái)，結(jié)果兩條鯊魚(yú)都沒(méi)影兒了。過(guò)了一會(huì)兒，他看到其中一只在水面上繞圈兒，另一只卻沒(méi)看到。

也不能指望打死它們，他想。想當(dāng)年，我是可以打死它們的。不過(guò)現(xiàn)在我把它們兩個(gè)都打得不輕，沒(méi)有一條不難受的。要是有根可以用雙手握著的棒球棒，我一定會(huì)把第一條鯊魚(yú)打死的。就算現(xiàn)在也能，他想。

他不想再看大魚(yú)，知道一半的魚(yú)肉都被糟蹋了。他跟鯊魚(yú)較量的時(shí)候，太陽(yáng)就西落了。

“天馬上就要黑了?！彼f(shuō)，“我就能看到哈瓦那的燈光了。要是我偏東偏得太遠(yuǎn)，那我就會(huì)看到新海灘的燈光?！?/p>

現(xiàn)在我應(yīng)該已經(jīng)不遠(yuǎn)了，他想。希望沒(méi)人太擔(dān)心我。當(dāng)然啦，孩子肯定會(huì)擔(dān)心的。不過(guò)我知道，他對(duì)我有信心。很多上點(diǎn)兒年紀(jì)的漁夫也會(huì)擔(dān)心。還有其他很多人也會(huì)，他想。我住的鎮(zhèn)子上的人都很善良。

他不能再跟大魚(yú)講話(huà)了，因?yàn)轸~(yú)被糟蹋得太慘了。他想了個(gè)辦法。

“半條魚(yú)啊?！彼f(shuō)，“曾經(jīng)的整條魚(yú)啊，我很抱歉，我出海太遠(yuǎn)了。我把咱們倆都?xì)Я恕２贿^(guò)你我倒殺了很多鯊魚(yú)，還把很多條給打殘疾了。魚(yú)老弟，你以前殺過(guò)多少？你嘴巴上的那把劍可不是白長(zhǎng)的?！?/p>