另外一件“激動(dòng)人心的事情”——在當(dāng)天午夜之前，威廉上臺(tái)感謝每一位到場(chǎng)賓客的時(shí)候，便已匆匆來(lái)臨。威爾斯的講話(huà)進(jìn)行到一半時(shí)，一個(gè)穿著女人衣服的奧薩馬·本·拉登——留著大胡子，戴著穆斯林頭巾，穿著無(wú)肩帶的粉色緞料晚禮服，蹬著紅色高跟鞋——跑上了臺(tái)，把麥克風(fēng)攥在自己手里，開(kāi)始唱起歌來(lái)。

站在人群邊緣、看著威廉講話(huà)的凱特，以為那個(gè)奇裝異服的男人是他那位喜歡搞怪的弟弟哈里王子。女王想的也一樣。過(guò)了整整一分鐘的時(shí)間，保鏢們才過(guò)來(lái)把自封的“喜劇恐怖分子”亞倫·巴沙克拖下臺(tái)——但卻來(lái)不及阻止巴沙克緊緊抱住威爾斯，在他的左右臉頰上各親了一口。

這是自1982年，女王從白金漢宮的床上醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)有個(gè)闖入者正坐在她的床邊之后，皇室保鏢們所犯下的第十三次重大失誤。有闖進(jìn)查爾斯王子私人住所的情況；1994年，有個(gè)玩滑翔翼的裸男降落在白金漢宮的屋頂上；還有，曾經(jīng)有一天，安妮公主聽(tīng)到敲門(mén)聲，打開(kāi)自己臥室的門(mén)，卻碰到一位詢(xún)問(wèn)維多利亞車(chē)站方向的迷路觀(guān)光客。

查爾斯和女王都非常生氣，接下來(lái)，在蘇格蘭場(chǎng)插手調(diào)查之前，總探長(zhǎng)約翰·史蒂文斯爵士因?yàn)椤鞍脖?wèn)題的嚴(yán)重疏漏”向威廉王子鄭重道歉。對(duì)于“嚴(yán)重疏漏”這點(diǎn)，那位聚會(huì)闖入者是同意得不能再同意了。“簡(jiǎn)直是太簡(jiǎn)單了，”巴沙克說(shuō)，“對(duì)于能夠混進(jìn)去，連我自己都感到吃驚……我當(dāng)時(shí)帶了一只鼓鼓囊囊的大垃圾袋。在那里面，我可能會(huì)藏著任何東西?！绷钊烁械诫y以理解的是，確實(shí)曾經(jīng)有一位保鏢，熱心地向巴沙克指明了聚會(huì)會(huì)場(chǎng)的位置。

威廉感到很無(wú)所謂，他對(duì)這起突發(fā)事件一笑置之，并且一直狂歡慶祝到凌晨四點(diǎn)。第二天，他還跑到蒲福馬球俱樂(lè)部去騎馬——這次騎著的，正好是威爾士王子送給他的生日禮物：一匹來(lái)自阿根廷的新馬，價(jià)值十六萬(wàn)五千美元。

馬球并不是那年夏天王子所關(guān)心的唯一的一件事。在這一時(shí)期里，有很多跟媽媽和爸爸有關(guān)的、令人感到很難受的故事流傳出來(lái)，其中包括詹姆斯·休伊特嘗試出售的、六十四封來(lái)自戴安娜親筆手寫(xiě)的情書(shū)——其中有一封信里，她把他的那活兒稱(chēng)作“我的好朋友”——他叫價(jià)一千六百五十萬(wàn)美元。“從來(lái)就不曾停止過(guò)，”當(dāng)威爾斯跟凱特和蓋·佩里一起路過(guò)一處掛滿(mǎn)更多無(wú)恥頭條的報(bào)刊亭時(shí)，他這樣說(shuō)，“永遠(yuǎn)都不會(huì)停止”。

除了自己身體內(nèi)部灰暗的情緒之外，威爾斯還關(guān)心著他的弟弟——他是唯一完全了解他弟弟想法的人了。哈里在伊頓公學(xué)的畢業(yè)成績(jī)中，地理只得了“D”——比所有其他學(xué)生都低——但是，在學(xué)校里的校內(nèi)童子軍部門(mén)中，他卻表現(xiàn)出了杰出的領(lǐng)導(dǎo)才能，繼數(shù)年之前的威爾斯之后，成為了家中第二位獲頒“榮譽(yù)之劍”獎(jiǎng)?wù)碌某蓡T。因?yàn)樯：账固鼗始臆娛聦W(xué)院不接受未滿(mǎn)二十歲學(xué)員的報(bào)名申請(qǐng)，十八歲大的哈里計(jì)劃去完成一次最好的長(zhǎng)達(dá)二十四個(gè)月的“間隔年”——在他認(rèn)真開(kāi)始他的軍事生涯之前。

與此同時(shí)，嗣子決心要給他的弟弟加油打氣。在凱特的祝福之下，威廉和哈里去了體育播音員娜塔莉·平卡姆在“紫色”舉辦的二十四歲生日聚會(huì)——那是倫敦最為著名的夜店之一。當(dāng)聚會(huì)快要告終的時(shí)候，哈里公然撫摸了當(dāng)日女壽星的乳房。與此同時(shí)，已經(jīng)喝到不省人事的威廉，四仰八叉地躺在一處卡座上，懷里抱著好幾個(gè)體態(tài)豐腴的金發(fā)美女。

過(guò)了幾個(gè)晚上之后，這對(duì)充滿(mǎn)戲劇性的難兄難弟又再次回到了“紫色”，這一次是為了慶祝哈里即將啟程前往澳大利亞：開(kāi)始為期三個(gè)月的放牧生活，以及在一處位于內(nèi)陸的大農(nóng)場(chǎng)修補(bǔ)籬笆。為了他第二天早上長(zhǎng)達(dá)二十二小時(shí)的航班著想，哈里保持著清醒。而與其相反的是，威廉在臺(tái)上瘋狂跳舞，舞伴一個(gè)接一個(gè)地?fù)Q，直到因?yàn)楹鹊锰啵驳剿麄冏淖雷由?，索性倒下一醉不醒為止。威爾斯的保鏢不得不把他給扶起來(lái)，據(jù)一位目擊證人蘇·湯普森所說(shuō)，“就直接把他給抬走了”。

在接下來(lái)的幾周時(shí)間里，這樣的場(chǎng)景再三上演，特別是在“紫色”所舉辦的一連串“艷舞的士高”之夜中的一次。在那之后不久，好幾位威廉在那些晚上曾經(jīng)摸過(guò)親過(guò)的女人，開(kāi)始向報(bào)紙爆料了。

“威廉太過(guò)沉迷在萬(wàn)花叢中，還不愿意安定下來(lái)。”二十九歲的“紫色”?？退魈m吉·雅各布斯，在從報(bào)紙新聞上得知，威廉居然還有一位名叫凱特·米德?tīng)栴D的女友時(shí)，這樣說(shuō)道。雅各布斯是某天晚上曾經(jīng)跟威廉一起跳過(guò)舞喝過(guò)酒親熱過(guò)的女人之一?！八麑?duì)我獻(xiàn)殷勤的方式，弄得好像他似乎除了我之外，根本就不愛(ài)任何人了似的。他還跟一位跳舞女郎說(shuō)話(huà)，向貴賓席上的一個(gè)女孩暗送秋波。你完全不可能想得到，他還正在掛念著一個(gè)什么凱特。威爾斯看來(lái)不過(guò)是個(gè)浪蕩子罷了。凱特最好自己小心點(diǎn)——如果她不想被人欺騙愚弄的話(huà)。”