湯姆越想努力將精神集中在書本上，思緒也就越亂。最后，他嘆了一口氣打個哈欠，決定放棄。午休時間怎么還不來？空氣似乎凝固了，感覺不到一絲呼吸的氣息。沒有哪一天比今天更讓人想睡覺了，尤其25位學(xué)生喃喃的讀書聲就像蜜蜂嗡嗡聲一樣讓人昏昏欲睡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，太陽下，青翠欲滴的卡帝夫山，籠罩在閃爍的熱氣之中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，還帶有淡淡的紫色。幾只小鳥拍打著慵懶的翅膀飄浮在空中，下面還有幾只睡著了的牛，除此之外，再沒有其他活著的生物。湯姆的心多么渴望自由，或者能找些有趣的事打發(fā)無聊時光也好，他把手伸入口袋，東摸西摸，臉上燃起歡喜的光芒。他祈禱著，雖然不清楚該說什么，然后，他拿出雷管盒，將里面的虱子放在長長的書桌上。也許是小生物太感激他了，它激動地往湯姆這邊蹦，但并不幸運(yùn)，湯姆用別針撥過它的頭，掉轉(zhuǎn)了它前進(jìn)的方向。

坐在湯姆旁邊的是好友喬伊·哈波，他也像湯姆一樣無聊極了，看著湯姆的把戲，他的精神也為之一振。他倆一向交情甚深，但到了星期六，便是戰(zhàn)爭游戲里的死對頭。喬伊也拿出一根別針幫虱子進(jìn)行轉(zhuǎn)身運(yùn)動，兩人對這項運(yùn)動顯得興趣盎然。但沒多久，湯姆覺得兩人一起玩兒會彼此干擾，誰都無法盡興，于是拿起喬伊的寫字板，并在上面畫了條線。

“要是虱子跑到你那邊，你就有權(quán)玩，我不插手，如果你讓它跑到我這邊，你要停手，直到它跑過你那邊去為止。”湯姆說。

“好，開始吧，把它翻過來。”

虱子從湯姆這邊逃到另一邊，喬伊玩了一會兒，它又跑了回去。就這樣跑來跑去，一方聚精會神玩虱子，另一方也是津津有味地看著。兩個人頭靠著頭，緊盯著寫字板，完全不管外面發(fā)生的事。虱子往這邊走走，往那邊走走，兩個男孩的情緒也隨之越來越高昂，最后，幸運(yùn)之神眷顧喬伊，虱子到了那邊就留在那兒不想走了，過了好久，眼見它就要成功逃離喬伊的擺弄，湯姆正準(zhǔn)備接手時，喬伊的別針巧妙地又將虱子轉(zhuǎn)向了另一邊。湯姆再也受不了，誘惑實在太強(qiáng)烈，他忍不住伸出手用別針助了虱子一臂之力。這令喬伊生氣了，他說：

“湯姆，你不應(yīng)該動手?！?/p>

“我只是想讓它動一動?！?/p>

“不行，這樣不公平。”

“別這樣，我不會動太多?！?/p>

“我再說一次，別動手！”

“我不愿意！”

“它還在我這邊，你不應(yīng)該動手?！?/p>

“喬伊，你聽好，這是誰的虱子？”

“管它是誰的，它現(xiàn)在就在我這邊，你不應(yīng)該動手。”

“我偏要，它是我的，我愛怎么樣就怎么樣！”

喬伊重重地捶了湯姆肩膀一拳，湯姆也回敬他一拳，兩人拳打腳踢進(jìn)行了大約兩分鐘。所有人都看得津津有味。湯姆和喬伊打斗得太專注了，所以沒有注意周圍突然變得安靜了，老師正悄悄走到他們身邊看著。他考慮了一會兒，才出手制止了兩人。