我醒來的時(shí)候，太陽已經(jīng)高高升起，大概8點(diǎn)多了吧。我躺在草叢陰涼處沉思，覺得舒適而滿足。我偶爾可以從濃密的樹枝縫隙中看見太陽，但在這些大樹掩映下，大部分光線都是陰沉幽暗的。從縫隙中灑進(jìn)來的陽光在地面上形成點(diǎn)點(diǎn)斑影，隨著微風(fēng)的吹拂忽明忽暗。坐在樹枝上的兩只松鼠親切地跟我打著招呼。

我渾身懶洋洋的，覺得舒服極了，一點(diǎn)也不想起身煮早餐。于是我又睡著了。忽然間，河面上“砰”的一聲響把我驚醒了，我連忙坐了起來，用手撐著下巴聽著。很快又聽見了一聲。我跳了起來，從樹林的縫隙中往外瞧，看見河面上有一團(tuán)煙霧——大概是在碼頭的另一邊吧。渡船上擠滿了人，往下游劃去。現(xiàn)在我明白是怎么一回事了。“砰”的又一聲，我看見煙從渡船旁噴出。那些人不停地在水面上放炮，原來是為了要讓我的尸體浮出來。

我餓瘋了，但是現(xiàn)在又不能燒火煮飯，因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)看見煙。我只好坐在那兒看著河上的煙霧，聽著砰砰的炮響。這條河大約有一英里半寬，在夏日的清晨看起來真是美極了——假如我現(xiàn)在有點(diǎn)東西吃的話，看著他們打撈我的尸體也是件蠻享受的事呢。啊，我突然想到了，他們一定會(huì)把嵌著水銀的面包投入河中，因?yàn)樗鼈兛偸菚?huì)漂到尸體旁停住。所以，我想啊，我可要仔細(xì)瞧著點(diǎn)兒，假如有面包漂到我這兒來的話，那就再好不過了。于是我跑到伊利諾岸邊去試試我的運(yùn)氣。果然不出我所料，有塊很大的面包漂過來了。我用一根長桿去撈“它”，可是我的腳一滑，“它”又漂走了。我站的地方是最靠近河流的岸邊，一會(huì)兒，又來了一塊，這次我可就沒有失手啦。我把水銀挖出來，咬了一口面包，這可是所謂的“高級(jí)面包”，是社會(huì)名流吃的喲——可不是我們這種人吃得起的呢。

我在林間找到一個(gè)好位置，坐在樹干上吃著面包，看著渡船，覺得很開心。突然間，我覺得大事不妙了，我想那寡婦或是牧師一定曾經(jīng)祈禱這塊面包能夠找到我，結(jié)果它果然找到我了，這鬼面包，我可不吃這一套。

我叼著煙斗，繼續(xù)張望著。渡船順著水流行駛著，當(dāng)它靠近的時(shí)候，我想我應(yīng)該有機(jī)會(huì)可以看看誰在船上，因?yàn)榫拖駝倓偯姘^來一樣，這艘船也會(huì)順著水流靠近岸邊。當(dāng)它往我這里開過來的時(shí)候，我熄了煙斗，跑去剛剛撈面包的地方，伏在岸邊一小片開闊地上的一根木頭后邊，借著樹枝的掩護(hù)，從縫隙中偷看。

漸漸地，船越靠越近了，近到他們只要架一塊板子就可以上岸。幾乎全部人馬都在船上：老爸、撒切爾法官夫婦、班恩、湯姆和湯姆的姨媽玻莉、席德，以及其他許多人。大家都在說著謀殺案，然而船長卻打斷他們說：“注意了，注意了，水流在這兒離岸最近，說不定他給沖上了岸，在水邊矮樹叢里給絆住了，至少我是這么想的。”

我可不希望如此。他們?nèi)紨D在欄桿旁，聚精會(huì)神地往岸上瞧。我可以很清楚地看見他們，但是他們并沒有注意到我。之后船長大聲喊著：“靠邊!”然后就在我右前方燃起一個(gè)響炮，聲音大得差點(diǎn)把我的耳朵震聾，煙也把我的眼睛熏得快要瞎掉了。如果他們在炮里放彈藥的話，我想我現(xiàn)在十有八九已經(jīng)變成他們要找的那具尸體了。謝天謝地，還好我沒有受傷。船繼續(xù)行駛，漸漸離開小島看不見了。我還是不時(shí)地可以聽到炮聲砰砰響著，然而過了一個(gè)小時(shí)之后便完全聽不見了。這座島的長度大約有5英里，我想他們開到島的另一端便會(huì)放棄了。但是我的猜想似乎錯(cuò)了。他們在小島的尾端掉頭，朝密蘇里的方向前進(jìn)，又開始邊行駛邊放炮。我跑到另一頭看著他們，當(dāng)他們開到島的末端就不再放炮了，并且繞到密蘇里沿岸，上岸回鎮(zhèn)。