口吐白沫與抽筋停止了，卡佛躺在他自己余溫猶存的排泄物中安靜地熟睡。露絲從桌上打開的煙盒拿了幾根香煙放進她的外套口袋，然后離開，往大街走去，準備采買花生醬、幾個多頭的插頭轉接器，順便預約明天早上的出租車。一個長相平庸、腳下踩著樸實平底鞋的女巨人，手上挽著一只購物籃，準備大顯身手。