他們兩人都明白，錯(cuò)在于露絲的身體，問(wèn)題在于她，而不是他。他被迫娶她，這是一樁錯(cuò)誤的婚姻，他會(huì)對(duì)她盡丈夫的基本責(zé)任，但他一定會(huì)不安于室，露絲心里也明白。

但他的父母似乎期待他忠實(shí)、和善，就像安格斯對(duì)待布蘭達(dá)，和布蘭達(dá)對(duì)待安格斯一樣。他們視鮑伯與露絲為門當(dāng)戶對(duì)的夫妻，而不是意外結(jié)合的配偶。

露絲把嬰兒車推到公園，讓他們高高興興地舔冰淇淋，她自己閱讀羅曼史小說(shuō)──其中就有瑪麗·費(fèi)雪的小說(shuō)。鮑伯則優(yōu)游于他自己的天地中。

他們搬進(jìn)“伊甸園”后不久，鮑伯在他舉辦的派對(duì)中從擁擠的人群一眼看到瑪麗·費(fèi)雪，她也看見(jiàn)他，便說(shuō)——

“讓我成為你的客戶?！?/p>

他說(shuō)——

“一言為定?！?/p>

于是鮑伯的過(guò)去逐漸淡化，甚至包括奧德麗·辛格帶給他的痛苦與狂喜，一切以現(xiàn)在為重，未來(lái)則充滿美好與危險(xiǎn)的神秘。

一場(chǎng)婚外情于焉展開(kāi)。派對(duì)結(jié)束后，鮑伯與露絲送瑪麗·費(fèi)雪回家。瑪麗·費(fèi)雪急著參加派對(duì)，將她的勞斯萊斯任意停在路邊，阻礙了交通，就在她與派對(duì)主人眉來(lái)眼去之際，警察把她的車拖走了。

她說(shuō)，明天一早她會(huì)派她的管家賈西亞去把車開(kāi)回來(lái)，又說(shuō)，不知鮑伯和露絲能否讓她搭個(gè)便車，因?yàn)樗麄兗揖驮谒丶业穆飞稀?/p>

“當(dāng)然，”鮑伯說(shuō)，“當(dāng)然。”

露絲以為瑪麗·費(fèi)雪是說(shuō)她家在他們回家的路上，但是當(dāng)鮑伯把車開(kāi)到伊甸大道和夜鶯路口讓露絲下車時(shí)，她這才明白她弄錯(cuò)了。

“至少也要送她到門口?！爆旣悺べM(fèi)雪以露絲永遠(yuǎn)無(wú)法釋懷的紆尊降貴的態(tài)度抗議，但鮑伯笑著說(shuō)：“我想不會(huì)有人要強(qiáng)暴露絲，是吧，親愛(ài)的！”

露絲順從地說(shuō)：“我不會(huì)有事的，費(fèi)雪小姐。我們住在巷底，晚上回車?yán)щy！何況小孩在家，我們又沒(méi)請(qǐng)保姆，我真的得盡快回去?！?/p>

但他們根本沒(méi)有在聽(tīng)她說(shuō)話，于是她從后座下車——瑪麗·費(fèi)雪坐在前座，鮑伯旁邊——門還沒(méi)關(guān)，她便聽(tīng)見(jiàn)瑪麗·費(fèi)雪說(shuō)：“你一定不會(huì)原諒我，我住的地方離這里很遠(yuǎn)，幾乎到海邊。事實(shí)上，就在海邊?！滨U伯說(shuō)：“你以為我不知道？”然后車門關(guān)上，露絲站在黑暗中眼看著汽車揚(yáng)長(zhǎng)而去，艷紅的后車燈射入黑暗。鮑伯從來(lái)沒(méi)有這樣載送過(guò)她，轟，轟！猛踩油門。她也從來(lái)不給鮑伯帶來(lái)任何不便，從不要求順路送她去哪里，或開(kāi)車送她去辦事，如果她提出要求，他一定小題大做?，旣悺べM(fèi)雪為什么敢這樣？她這種冒昧的舉動(dòng)又為什么會(huì)迷惑他，而不會(huì)冒犯他？搭便車去海邊，卻叫露絲冒雨下車，連讓鮑伯耽擱個(gè)十五秒都不能。

她回家想這件事，徹夜不能成眠。鮑伯當(dāng)然沒(méi)有回家。天亮后露絲對(duì)孩子們大聲叫罵，然后又告訴自己把氣出在他們身上是不公平的，于是她自我控制，等家中恢復(fù)平靜，她獨(dú)自在家時(shí)，一口氣吃了四個(gè)杏桃果醬小蛋糕。

第二天鮑伯很晚才回家，而且晚飯沒(méi)吃就直接上樓倒頭便睡，直到次日上午七點(diǎn)才醒來(lái)，一開(kāi)口便說(shuō)：“現(xiàn)在我終于領(lǐng)略什么叫愛(ài)了。”他起床梳洗，對(duì)著鏡子照了很久，仿佛看到全新的自己。第二天晚上他又出門，從那以后，他每個(gè)星期總有兩到三天不在家。

有時(shí)他會(huì)說(shuō)他工作到很晚，留在城里過(guò)夜；但有時(shí)，如果他非常疲倦，或興高采烈，他會(huì)坦承他和瑪麗·費(fèi)雪在一起，然后他會(huì)談起晚餐的客人——名人、有錢人，連露絲都聽(tīng)過(guò)的名字——以及晚餐吃些什么，還有那個(gè)機(jī)智、迷人、淘氣的小東西瑪麗·費(fèi)雪說(shuō)了些什么，以及她穿的衣服，甚至后來(lái)他終于可以把它們都剝光時(shí)她的模樣……

“露絲，”他會(huì)說(shuō)，“你是我的朋友，這件事你一定要祝福我。生命太短促，不要嫉妒我這段經(jīng)驗(yàn)、這段愛(ài)。我不會(huì)離開(kāi)你，你不要擔(dān)心，你不會(huì)被拋棄，你是我兩個(gè)孩子的母親。你要忍耐，它總有一天會(huì)過(guò)去，如果它傷害了你，我很抱歉，但至少容許我和你一起分享……”

露絲微笑，聽(tīng)他說(shuō)，耐心等待，但是它沒(méi)有成為過(guò)去。安靜下來(lái)時(shí)她會(huì)想女人為什么這么不懂得替別人的妻子著想。