“萊里！霍利黑德（英）……時(shí)間：早上……三十分……”無(wú)論蘿西去了哪里，肯定沒(méi)用我們的船票。

所有人都盯著我，凱文似乎很是不安?！班?，”我說(shuō)，“看來(lái)確實(shí)是蘿西的手提箱沒(méi)錯(cuò)。”我開(kāi)始將東西從箱蓋擺回箱里，將紙張留到最后，免得碎掉。

“要打電話報(bào)警嗎？”卡梅爾問(wèn)。老爸大聲清了清喉嚨，仿佛想啐人似的，老媽狠狠瞪他一眼。

我問(wèn)：“打去說(shuō)什么？”

顯然沒(méi)人想過(guò)這一點(diǎn)?！坝腥硕嗄昵霸诒跔t后方塞了手提箱嗎？”我說(shuō)，“這種事距離世紀(jì)刑案還差得遠(yuǎn)。戴利夫婦要打電話，那是他們家的事，但我警告你們，我不認(rèn)為警察會(huì)為了這種雞毛蒜皮的小事大費(fèi)周章。”

“但蘿西，”潔琪一手抓著頭發(fā)看著我，露出兩顆兔牙，睜大的藍(lán)眼睛里寫(xiě)滿擔(dān)憂?！八_實(shí)失蹤了，而那個(gè)東西是線索也好，是證據(jù)也好，我們難道不該……”

“她有被報(bào)成失蹤人口嗎？”

面面相覷，沒(méi)有人知道。我很懷疑這一點(diǎn)。在自由區(qū)，警察就像電玩“小精靈”里的水母鬼，是游戲的一部分，最好離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，千萬(wàn)別自己送上門(mén)?！叭f(wàn)一沒(méi)有，”我用指尖關(guān)上手提箱說(shuō)，“現(xiàn)在報(bào)案也有點(diǎn)遲了?！?/p>

“可是，”潔琪說(shuō)，“等一下，難道這看起來(lái)不像……你知道，她其實(shí)沒(méi)去英國(guó)，或許有人……”

“潔琪想說(shuō)的是，”謝伊對(duì)我說(shuō)，“似乎有人將蘿西打昏，裝進(jìn)垃圾袋，運(yùn)到養(yǎng)豬場(chǎng)扔了，將手提箱塞在壁爐后面毀尸滅跡?！?/p>

“謝伊·麥奇！老天爺！”說(shuō)話的是老媽?？窢栐谛厍爱?huà)了個(gè)十字。

我已經(jīng)想過(guò)這一點(diǎn)了。

“有可能，”我說(shuō)，“她也可能被外星人誤綁，扔到美國(guó)肯塔基州去了。我個(gè)人會(huì)選擇最簡(jiǎn)單的解釋，就是她自己將手提箱塞到煙囪里，卻沒(méi)有機(jī)會(huì)回來(lái)拿，來(lái)不及換好內(nèi)褲再去英格蘭。但要是你喜歡把生活想得刺激一點(diǎn)，我也不反對(duì)?！?/p>

“有道理，”謝伊說(shuō)。他這個(gè)人也許出過(guò)很多差錯(cuò)，但絕對(duì)不笨。“難怪你需要那個(gè)蠢玩意兒——”他指的是手套，我正把它們?nèi)赝馓卓诖??！耙驗(yàn)槟愀静徽J(rèn)為有人犯罪?！?/p>

“放輕松，”我朝他咧嘴微笑說(shuō)，“豬長(zhǎng)到二十七歲還是豬，聽(tīng)懂我在說(shuō)什么嗎？”謝伊輕蔑地哼了一聲。

老媽開(kāi)口了，語(yǔ)氣完美結(jié)合了敬畏、嫉妒與嗜血的欲望：“泰瑞莎·戴利一定會(huì)瘋掉，會(huì)瘋掉！”

出于各種理由，我必須趕在任何人之前去找戴利夫婦?！拔視?huì)去找她和戴利先生談，看他們有什么打算。他們星期六什么時(shí)候回來(lái)？”

謝伊聳聳肩說(shuō)：“不一定。有時(shí)午飯之后，有時(shí)一大早，看諾拉什么時(shí)候方便載他們回來(lái)?！?/p>