Chapter 10 做愛(ài)不是為了浪漫

我在前面已經(jīng)提到過(guò)黃片兒愛(ài)上了自己的表妹丹妮絲，而且一直愛(ài)著她。

丹妮絲比他小兩歲。他時(shí)時(shí)刻刻把她掛在嘴邊兒，通常和談《金枝》的胡言亂語(yǔ)聯(lián)系在一起。他講到，他和丹妮絲不能在一起完全是由既沒(méi)有科學(xué)根據(jù)也沒(méi)有歷史基礎(chǔ)的美國(guó)式偏見(jiàn)造成的，這實(shí)在太不公平。他還說(shuō)，西西里人"堂、表兄妹本來(lái)就應(yīng)該是天造地設(shè)的一對(duì)"的說(shuō)法不僅從歷史的角度看更準(zhǔn)確，而且也是一條上好的建議 。"鄉(xiāng)巴佬干的那些破事兒，美國(guó)人都喜歡。"他過(guò)去經(jīng)常這樣抱怨。

高中畢業(yè)后，我和黃片兒開(kāi)著車(chē)，從新澤西橫穿整個(gè)美國(guó)到洛杉磯南部的帕洛斯維蒂斯去看她。

丹妮絲的父親羅杰是黃片兒的舅舅，從我們剛到他們家時(shí)就滿腹懷疑，搞得黃片兒和丹妮絲只能利用一切可能的機(jī)會(huì)偷偷溜到外面或是躲在樓上OOXX。

丹妮絲的母親雪爾倒是好對(duì)付，至少在黃片兒和丹妮絲的事情上是這樣。但另一方面，她受到黃片兒和丹妮絲魚(yú)水之歡的刺激，欲火中燒，開(kāi)始瞄向我，對(duì)我眉來(lái)眼去起來(lái)，這著實(shí)令人頭疼。當(dāng)然，我也不是什么圣人。

羅杰最終還是在客房里逮到了黃片兒和丹妮絲。萬(wàn)幸啊，不是我和雪爾，真是謝天謝地！羅杰把黃片兒從他家趕了出來(lái)，丹妮絲自然免不了哭哭啼啼一番。整件事齷齪中帶著浪漫。

黃片兒和我一路退到了佛羅里達(dá)，就好像享受海灘時(shí)光才是這次遠(yuǎn)行的重點(diǎn)。我們連續(xù)幾個(gè)晚上和我父親共進(jìn)晚餐，大家都非常愉快。我父親西爾維奧當(dāng)時(shí)做著船只生意和房地產(chǎn)銷(xiāo)售，整個(gè)人已經(jīng)變得溫和可親，他總是面帶微笑，攤開(kāi)雙手說(shuō)道："誰(shuí)會(huì)知道這些事呢？快講給我聽(tīng)聽(tīng)。"現(xiàn)在的他可能還是這樣。我受審期間，他還特意跑來(lái)監(jiān)獄看我，但之后我們?cè)贈(zèng)]有聯(lián)系過(guò) 。

那年夏天剩下的日子里，黃片兒一直因?yàn)榈つ萁z的事情抱怨個(gè)不停，甚至我們與別的女人約會(huì)的時(shí)候，他也照說(shuō)不誤，讓人覺(jué)得他煞是可愛(ài)。

他在運(yùn)動(dòng)方面仍然沒(méi)有任何長(zhǎng)進(jìn)。他父親一直敦促我教他格斗，但他天生不擅此道。搏斗時(shí)他常常扭轉(zhuǎn)身體，只顧著保護(hù)自己的臉和腹部，卻把脊椎、腎部以及后腦勺暴露在外。他的反應(yīng)能力很出色，但缺乏意志力導(dǎo)致他不敢上前。

我和黃片兒這時(shí)已經(jīng)改變了主意，決定繼續(xù)學(xué)業(yè)。我們?nèi)チ吮毙聺晌髦萆鐓^(qū)學(xué)院，一起住在卑爾根郡的一棟公寓大樓里。我們?nèi)匀粚?duì)黃片兒的笨手笨腳抱著無(wú)所謂的態(tài)度，因?yàn)槟菚r(shí)我還有尊重、欽佩他的理由。

后來(lái)，我又見(jiàn)過(guò)丹妮絲三次。第一次我已經(jīng)記不清楚是哪一年，只記得是在曼哈頓市區(qū)一家酒店的大堂里，當(dāng)時(shí)她正要和黃片兒去樓上的房間里享受OOXX。第二次和第三次是在1999年的8月，她婚前的那個(gè)晚上和她舉行婚禮的那個(gè)晚上。

這時(shí)離我去波蘭已經(jīng)過(guò)了四年半。這四年半里，我在北新澤西社區(qū)學(xué)院完成了兩年的大專(zhuān)學(xué)習(xí)（黃片兒只念了一年就退學(xué)了），又"幫助"黃片兒把一家唱片公司經(jīng)營(yíng)到停業(yè)破產(chǎn)（公司由大衛(wèi)·盧卡諾出資，公司叫"犯罪檔案唱片"。要是你能在市面上找到任何一張?jiān)摴景l(fā)行的唱片，算你運(yùn)氣好。），后來(lái)又和黃片兒一起去大衛(wèi)·盧卡諾與三個(gè)合伙人一起開(kāi)的律師事務(wù)所做助手。我們?cè)谀莾撼舜蟀鸦ㄥX(qián)招待客戶外幾乎沒(méi)做什么，于是另三個(gè)合伙人投票表決把我們炒了魷魚(yú)。這么做算他們有理！

那時(shí)大衛(wèi)·盧卡諾仍然很堅(jiān)決地對(duì)我倆表示，他不想讓黃片兒加入黑手黨。他應(yīng)該是真心的，因?yàn)樗械母赣H都希望自己的孩子能超越自己或最起碼與自己過(guò)不一樣的生活。但是為了讓我們體會(huì)一下那種生活以示警告，也為了懲罰我們?cè)谑聞?wù)所的糟糕表現(xiàn)，他把我們倆送到布魯克林一家垃圾車(chē)調(diào)度站工作。這一步實(shí)在是不明智，看不出有任何好處。

一方面，這算不上什么懲罰。調(diào)度站的工作單調(diào)乏味，但是非常簡(jiǎn)單，還有很多休息時(shí)間。在這里更不可能被解雇，因?yàn)槲覀兡缅X(qián)的這份工作與盧卡諾有著密切的關(guān)系。

另一方面，這兒的一些下流坯非常有趣，尤其那些懷舊型的，特別有意思。名叫沙利·諾克斯或喬伊·卡瑪洛 的成年人，一見(jiàn)到那些來(lái)收保護(hù)費(fèi)的地痞們就嚇得縮成一團(tuán)。這些地痞個(gè)個(gè)打扮得光鮮整潔，每次來(lái)都要叫嚷著"老子需要行頭費(fèi)"掠奪他們一半的收入。地痞里也有一些挺有趣的。