"你打算用在什么上面？"他問(wèn)。話說(shuō)完后，他的嘴還微微張著，灰白色的舌頭搭在下嘴唇上。

"別在腰里的手槍。"我說(shuō)。

"腰槍？這種手槍可不需要用噪聲抑制器。"

"實(shí)際上我想找一種非常強(qiáng)大的噪聲抑制器。"我說(shuō)。

"非常強(qiáng)大的噪聲抑制器？"

"非常安靜的噪聲抑制器。"我又說(shuō)。

他有點(diǎn)兒惱火地說(shuō)："難道你覺(jué)得我像聯(lián)邦調(diào)查員？"

"那倒沒(méi)有。"

"有屁快放吧。你打算用什么樣的彈藥？"

"馬格南大威力手槍上裝的那種中空子彈。"

"此話當(dāng)真？"

"當(dāng)真。"

"袋里是你的槍？"

"是。"我把手里的購(gòu)物袋遞給他，他掏出那兩把手槍，放在一份《猶太錫安長(zhǎng)老秘密會(huì)議紀(jì)要》上，瞪著看了半晌，才說(shuō)："嗯，這事兒可不好辦。不過(guò)你小子到里面來(lái)一下。"

我繞到桌子后面，那兒還有一張多余的折疊椅。這位槍器狂人從地上搬起一個(gè)漁具箱，用桌裙遮擋著把它打開(kāi)，里面裝滿了消音器。

"看！"他說(shuō)，把手插到那堆貨里，"你想買兩個(gè)？"

"嗯。"

他拽出來(lái)兩個(gè)。"你不知道這個(gè)有多好。"他說(shuō)。

這消音器很長(zhǎng)，足有一英尺，是一個(gè)六英寸長(zhǎng)的粗管套在一個(gè)六英寸長(zhǎng)的細(xì)管上。我指著細(xì)管那部分問(wèn)："這是什么？"

"這是個(gè)槍管。你看著。"只見(jiàn)我那把槍在他手里被拆開(kāi)又裝上，用時(shí)不過(guò)十秒，而且他完全是盲拆盲裝。再一看，桌子上放的是原來(lái)的槍管，而槍上裝的是消音器帶的那個(gè)槍管。他說(shuō)："這樣一換槍管，按子彈判斷是什么槍就困難了。還有，如果連彈殼也不想被追查到，你應(yīng)該把后膛閉鎖塊卸掉?；蛘咧辽儆蒙凹埓蚰ヒ幌?。

"嘿，真不錯(cuò)，"我說(shuō)。

"不用消音器的時(shí)候，注意把原來(lái)的槍管裝上，免得聯(lián)邦調(diào)查局過(guò)來(lái)。而且還得記著裝滿子彈，以防他們偷偷現(xiàn)身。"他沖我眨了眨眼睛，不過(guò)也有可能是臉部痙攣，"你聽(tīng)到我說(shuō)的了嗎？"

"嗯。"我說(shuō)。

"好吧，總共四百。"

1992年12月中旬，有一天吃晚飯的時(shí)候盧卡諾夫人問(wèn)我："皮耶托，你想要什么圣誕禮物？"機(jī)會(huì)來(lái)了，我決定開(kāi)始行動(dòng)。

"我是猶太人 。"我說(shuō)。

"噢，拜托。"

"我唯一想要的就是，"我頓了一下，盯著大衛(wèi)·盧卡諾接著說(shuō)，"找到殺害我外祖父母的兇手。"

桌上一片沉默。我想：這美好的一切，全被我搞砸了。

過(guò)了一會(huì)兒這種緊張的氣氛才煙消云散，我這才松了一口氣。

這之后沒(méi)過(guò)幾天，大衛(wèi)·盧卡諾打電話問(wèn)我能不能陪他去一趟Big 5體育用品商店，他想給黃片兒買一件圣誕禮物。如果可以，他開(kāi)車來(lái)接我。

我和他一起去了。他給黃片兒買了一個(gè)快速拳擊沙袋。這實(shí)在是有點(diǎn)兒荒唐，因?yàn)辄S片兒連舉手過(guò)頭頂這樣的姿勢(shì)都堅(jiān)持不了十分鐘，更不用說(shuō)還要同時(shí)擊打沙袋了。但盧卡諾根本就不是真心想聽(tīng)我的意見(jiàn)。