艾薇在她的日記里寫(xiě)著：

當(dāng)他把姜餅送給她時(shí)，小不點(diǎn)兒瞪大了她的眼睛，開(kāi)心地笑了。

"不要一次全部吃光，"艾薇說(shuō)，"為了撐到最后，我們需要它們。所以我們每天晚上只能吃一塊，把它當(dāng)作是對(duì)于我們辛苦地走了一天的獎(jiǎng)賞。"就這樣，我會(huì)在每天太陽(yáng)下山的時(shí)候把袋子遞給她，我拿出一塊兒，她也會(huì)拿出一塊兒。但我知道她從來(lái)就沒(méi)有吃過(guò)，她總是趁著我睡覺(jué)的時(shí)候偷偷把餅干放回到袋子里，只是為了能讓我多吃些日子。艾薇這個(gè)無(wú)私、單純的舉動(dòng)讓我永遠(yuǎn)都記得她對(duì)我的愛(ài)和照顧。

我們沒(méi)有在史臺(tái)格宅邸多做停留，最后選擇在一處交戰(zhàn)激烈的地區(qū)搭營(yíng)夜宿。艾薇在日記里寫(xiě)道：

我們的四面八方都被槍彈的猛烈交鋒所包圍，炮彈從我們的身邊飛過(guò)，我們非常、非常得害怕。

我們好像進(jìn)入了美軍突襲德國(guó)的路線上，戰(zhàn)爭(zhēng)還沒(méi)有結(jié)束，我們的周?chē)S時(shí)可能會(huì)發(fā)生激烈的交戰(zhàn)，我們緩慢地前進(jìn)，盡量遠(yuǎn)離危險(xiǎn)路線，希望在到達(dá)某個(gè)村落的時(shí)候可以找到一個(gè)藏身的地方。我們?cè)谕局械囊豢脴?shù)下的長(zhǎng)凳上坐下，這里離格根谷大概只剩下一兩里路了。這兒的確是個(gè)休憩的好去處，倘若沒(méi)有那些零星的戰(zhàn)火、尖銳的射擊聲以及手榴彈從高空呼嘯而過(guò)的話。現(xiàn)在還只是四月天，但太陽(yáng)已經(jīng)烈到需要讓我們脫下外套，我們很高興可以找到樹(shù)蔭乘涼。

我們坐在那兒時(shí)，有個(gè)身穿綠色制服的中年男子向我們走來(lái)，他肩上扛著一把來(lái)福槍、脖子上掛著望遠(yuǎn)鏡。

"他是不是軍人?。克圆糯┲品?？"我輕聲地向艾薇詢問(wèn)。

"不是，"艾薇低聲回答，"他是守林人。"

"你們要去哪里？"他靠近的時(shí)候大聲地問(wèn)道。

"我們要去格根谷。"艾薇說(shuō)。

聽(tīng)到這話，守林人變得嚴(yán)肅起來(lái)："你們到不了那兒的。那里的村莊、路上到處都在打仗，那兒已經(jīng)不安全了，美國(guó)人的軍隊(duì)正在往那個(gè)方向去，如果你們也往那個(gè)方向走，一定活不了。你們應(yīng)該到史督茨豪斯去。"

"謝謝您，"艾薇很感激地說(shuō)，還沒(méi)等艾薇把接下來(lái)的話說(shuō)完，那人就如同到來(lái)時(shí)一樣飛快地消失了。艾薇看上去有些擔(dān)憂："我不知道如何才能到達(dá)史督茨豪斯。來(lái)吧，親愛(ài)的，不管怎么樣，我們還是快點(diǎn)趕路吧！"

我們剛起身，正準(zhǔn)備繼續(xù)前行，兩個(gè)德國(guó)士兵突然出現(xiàn)在我們面前。他們戴著頭盔，手里握著步槍?zhuān)L(zhǎng)褲塞在長(zhǎng)統(tǒng)襪子里，他們腳上的靴子滿是泥土。

"小姐們，你們這是要去哪里？"他們問(wèn)道。艾薇向他們說(shuō)明了我們的情況后，他們說(shuō)："我們也是要去史督茨豪斯，如果你們需要的話，我們可以帶你們一起去。我們會(huì)在樹(shù)林里行進(jìn)，這樣安全得多，美軍炮彈一直在轟炸路面。你們還是跟著我們來(lái)吧！"

對(duì)于他們的幫助我們心懷感激，開(kāi)始的時(shí)候我們是沿著馬路走，但很快我們便開(kāi)始在樹(shù)林里穿行，在聽(tīng)到槍?xiě)?zhàn)聲的時(shí)候，我們甚至需要在樹(shù)叢中爬行。我們一直沿著田野的邊緣行走，一聽(tīng)到任何引擎的聲音，便立刻緊靠著樹(shù)籬或是跳進(jìn)溝里躲避。僅僅在這段旅程開(kāi)始的第二天，我已經(jīng)學(xué)會(huì)了要在戰(zhàn)火聲臨近的時(shí)候，藏身在水溝、樹(shù)籬或是地面凹陷處。我們知道如果聽(tīng)到手榴彈高聲飛過(guò)的聲音，就要立刻趴下。