我雖沒能按照母親的意愿去走文藝這條道路，但我母親還是很支持我的。她很嚴格地監(jiān)督我學(xué)外語，非常認真。

記者：您母親早年的時候也學(xué)過外語，在這方面是不是母親給了您很大的幫助？

陳姍姍：母親學(xué)的是美式發(fā)音，我到北外附中學(xué)習(xí)的時候，是英國老師教課，所以有些發(fā)音和美國人發(fā)音不一樣。每周到禮拜天回家，母親就檢查我的作業(yè)，要我給她讀課文，發(fā)現(xiàn)我很多讀音不對。她就批評我，說我發(fā)音都搞不清楚怎么學(xué)其他的。我當(dāng)時很委屈，覺得老師確實是這么教的，怎么會錯呢。后來她明白了英國英語與美國英語發(fā)音不同，就跟我說：姍姍你那個發(fā)音也沒錯，只不過一個是美式發(fā)音，一個是英式發(fā)音。

“文化大革命”開始后，學(xué)校停課了，母親就督促我在家里學(xué)外語。1970年我去了部隊醫(yī)院做護士。有一年放暑假的時候，父親到北戴河去休養(yǎng)，我母親就送了我一套醫(yī)學(xué)的書，是英語原版的，讓我利用假期學(xué)英文。應(yīng)該說我今天這么深厚的英語基礎(chǔ)與他們當(dāng)年的督促是分不開的。

攜手共艱危

在陳毅的“憂患”時期，張茜作為他的伴侶和戰(zhàn)友，在精神上一直是堅強的支持者和慰藉者。無論是挨批，還是遭貶，都有來自張茜精神上的慰藉；無論是流放，還是身患絕癥，都得到張茜的陪伴和照料。

陳毅去世后，張茜為編輯陳毅詩詞耗盡了心血，天不假年。當(dāng)她無力完成陳毅其他文字整理工作時，她把這件工作交付給自己的兒女：“你們要懂得那些紛擾的爭斗和虛浮的頌辭都不過是過眼的云煙，不值得計較和迷戀。在你們爸爸的文章、講話和詩詞作品中卻有一些真正有價值、崇高的東西，你們不要等閑置之呵！”

記者：1971年陳老總得了直腸癌，當(dāng)時手術(shù)很成功，身體恢復(fù)得挺快，這個時期您的父母留下了人生最后一張合影，不久之后，陳老總就去世了。

陳姍姍：我父親是1971年1月得的直腸癌，當(dāng)時做了手術(shù)，手術(shù)后恢復(fù)得很快，那張照片就是1971年“五一”前后照的，是他身體恢復(fù)得最好的時期，而且我的三哥陳小魯也從部隊回來了，所以那是他最歡樂的一段日子。我們沒有想到父親患了直腸癌居然恢復(fù)那么好，大家都非常樂觀，戰(zhàn)勝這種癌癥是很令人高興的事，所以照片拍得非常成功。但是在1972年，父親還是沒有抵抗住病魔的襲擊，離我們遠去了。

記者：陳老總?cè)ナ啦痪?，您母親也被查出得了癌癥，雖然大家都不敢告訴她，但當(dāng)她得知這個消息時，老人家卻顯得很平靜，是什么東西在支撐著她呢？

陳姍姍：當(dāng)時是這樣的，我父親患病的整個過程，就是從發(fā)現(xiàn)到會診，包括治療方案，我母親是全部參與的，所以她對這個癌癥了解得非常清楚。我父親去世以后，她就住院了，很快就查出咳的血里邊有癌細胞。醫(yī)生們都很為難，不知道該不該告訴她，最后是葉帥去跟她說的。當(dāng)時葉帥也覺得很為難，但是當(dāng)葉帥來到我母親面前的時候，她已經(jīng)明白了，就主動問是不是在痰里找到了癌細胞，葉帥就點點頭。母親說，這也好啊，這樣我就可以放心地跟陳老總?cè)チ?。?dāng)時她的外表是非常鎮(zhèn)靜的，但是我覺得對她的打擊也是很沉重的。

記者：父親去世以后，聽說您母親在醫(yī)院里還一直堅持做父親詩詞的整理工作？