正文

君主(13)

皇帝 作者:(波蘭)雷沙德·卡普欽斯基


G.S-D.:

上午9點(diǎn)到10點(diǎn)之間,我們的陛下都是在這個(gè)典禮大廳里度過(guò)的,所以我們把這一個(gè)小時(shí)叫做“分配工作鐘頭”?;实圩哌M(jìn)大廳,那些等待分配工作的大臣們,已經(jīng)誠(chéng)惶誠(chéng)恐、謙恭地彎著腰站在那里恭候皇帝了。我們的陛下剛一坐上御座,我就得把腳墊迅速挪到他腳下。這個(gè)動(dòng)作要完成得非常神速,因?yàn)椴荒茏屛覀兓实郾菹碌哪_懸空。眾所周知,皇帝陛下本人又瘦又矮,于是,御室要求我們,無(wú)論是從皇帝的身份,還是從他的外表考慮,都要提高他坐姿的高度。因此要讓皇冠增高,也要把御座弄高,這樣方能顯出皇帝的威嚴(yán)和身材高大。尤其因?yàn)樵谒暗哪俏畸溎卫耍∕enelik)皇帝曾是一位身材特別高大的人。所以在他繼任皇帝之后,在增高皇帝陛下的皇冠和提高他外形坐姿高度方面,宮廷內(nèi)曾產(chǎn)生過(guò)分歧,因?yàn)闈M足哪個(gè)條件都十分棘手難辦。分歧主要是在解決皇帝陛下的腿怎么放的問(wèn)題,為了保持皇帝的威嚴(yán),總不能讓皇帝陛下坐在御座上時(shí),兩腿像孩子一樣懸空吧!后來(lái)人們就想出了一個(gè)辦法,給他做個(gè)高高的腳墊墊在腳下,這樣敏感棘手的難題才得以解決。作為專(zhuān)給皇帝陛下挪腳墊的仆人,這事我整整干了26年。我陪伴皇帝陛下周游世界。說(shuō)實(shí)話,我可以很自豪地對(duì)你說(shuō),陛下沒(méi)我寸步難行,因?yàn)楫?dāng)他需要坐下的時(shí)侯,腳墊是必不可少的。所以我必須出場(chǎng)。沒(méi)有我陪伴左右能行嗎?所以,我就是那個(gè)不可或缺的挪腳墊之人。我精通這一禮儀的特殊要求,甚至在這方面我積累了令人想象不到的特殊專(zhuān)業(yè)知識(shí)。因?yàn)槲艺莆樟嘶实鄣拿糠N御座的具體高度,所以我能迅速根據(jù)這些御座的不同高度立即挑選出應(yīng)該使用的對(duì)應(yīng)腳墊,從而避免陷于不配套的尷尬境地。比如說(shuō),不能讓皇帝陛下的鞋和腳墊之間出現(xiàn)任何縫隙,換句話說(shuō),就是鞋底要恰到好處地舒服地貼在腳墊之上,嚴(yán)絲合縫。在我的倉(cāng)庫(kù)里,共有52種不同高度和厚度、不同顏色和布料做的腳墊。我自己要監(jiān)管儲(chǔ)存這些腳墊,防止跳蚤鉆進(jìn),我們國(guó)家還時(shí)常發(fā)生鼠疫,所以還得注意防止老鼠繁殖,如果因?yàn)楸O(jiān)管不利,發(fā)生皇帝腳墊被咬壞或者腐蝕的事件,那后果將不堪設(shè)想,將造成天大丑聞。

T.L.:

我親愛(ài)的兄弟,這“授權(quán)命令的一個(gè)鐘頭”,是讓整個(gè)宮殿人心惶惶戰(zhàn)栗發(fā)抖的一鐘頭!對(duì)一部分人來(lái)說(shuō),是他們激動(dòng)、震撼、興奮、喜悅的時(shí)刻,而對(duì)另一部分人來(lái)說(shuō),那簡(jiǎn)直就是恐懼、悲涼、災(zāi)難降臨的時(shí)刻。在這一小時(shí)當(dāng)中,皇帝陛下不僅為一些人頒獎(jiǎng),同時(shí)還提拔任命一些人,與此同時(shí)也要懲罰一部分人,開(kāi)除一部分人,并降職解職一些人。不,其實(shí)這樣說(shuō)也不完全對(duì)!實(shí)際上沒(méi)有人在同一時(shí)刻會(huì)產(chǎn)生興奮喜悅和恐懼悲涼的情緒,也沒(méi)有任何人在同一時(shí)刻會(huì)感到激動(dòng)震撼和戰(zhàn)栗發(fā)抖。因?yàn)?,?dāng)任何人被傳喚到大廳等侯時(shí),?都不清楚,等待著他的將會(huì)是什么。這就是我們陛下的過(guò)人之處,?都不知道自己這一天將如何度過(guò),?都不知道命運(yùn)會(huì)轉(zhuǎn)向何方?;蕦m里的這種整天人心惶惶、陰暗朦朧、晦澀費(fèi)解的氣氛導(dǎo)致了,在宮中的每個(gè)角落,小道消息不斷,每個(gè)人都在想象、推測(cè)、假定和猜想?;蕦m中分成各種派別和集團(tuán),他們之間無(wú)時(shí)無(wú)刻不在互相傾軋、鉤心斗角、互相貶低。這也正是我們?nèi)蚀鹊谋菹孪M吹降慕Y(jié)果。這樣能讓皇帝陛下保持心態(tài)空前的平衡。如果哪一派占了上風(fēng),陛下很快就會(huì)對(duì)處于下風(fēng)的一方表示好感,這樣很快也就會(huì)恢復(fù)兩派力量對(duì)比的平衡。我們的陛下常常去按鋼琴琴鍵,先按白色琴鍵,后按黑色琴鍵。他覺(jué)得,通過(guò)這樣交替按琴鍵,會(huì)使他在鋼琴上找到和諧的旋律,對(duì)他的耳朵來(lái)說(shuō)這就是美妙絕倫的音樂(lè)曲調(diào)。所有人都效仿他這樣做,唯一的理由,就是為了取悅于皇帝,得到皇帝的贊許,如果哪天沒(méi)能得到皇帝贊許,那么這些人就會(huì)在當(dāng)天從皇宮中消失得無(wú)影無(wú)蹤。是啊,他們不是憑著才華智慧,而只是憑著皇帝的好惡被任命在宮中做事的。他們?cè)诶习傩昭劾锬芏毫舳嗑?,那得看他們?cè)诰髅媲澳艿脤櫠嗑谩?/p>

海爾·塞拉西是通過(guò)憲法選舉走上神壇的眾多人之一。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō),他不能參與任何派別組織的活動(dòng)。盡管他會(huì)利用這一派或者那一派比利用其他派別多一些,但是,如果他支持的哪一派走得太遠(yuǎn),太急功近利,太激進(jìn),那么皇帝就會(huì)責(zé)罵甚至可能宣告他們有罪,指責(zé)他們做過(guò)頭了。這主要是針對(duì)那些過(guò)于激進(jìn)的派別,既利用他們,又不能讓他們太放肆?;实郾菹戮褪且源死媚骋慌蓜e或集團(tuán)為自己服務(wù)從而保證他的命令得以執(zhí)行的。我們的皇帝講話語(yǔ)調(diào)非常平和,舉止溫文爾雅,總讓人感到安慰。沒(méi)有任何人聽(tīng)到過(guò),從皇帝的嘴里冒出嚴(yán)厲苛刻和生氣憤?的字眼兒。但是溫良恭儉讓不是治理帝國(guó)的辦法,這就是需要有一個(gè)反對(duì)派來(lái)保護(hù)皇帝、皇宮和國(guó)家的至高無(wú)上權(quán)力的原因。也正是這些偏激的反對(duì)派,他們并不能真正領(lǐng)會(huì)皇帝這種微妙的意圖所在,所以他們常常言行太過(guò)激,結(jié)果犯了錯(cuò)誤。他們渴望得到皇帝的贊許,試圖引入一種絕對(duì)專(zhuān)制的秩序,可皇帝陛下只不過(guò)是想保持一種基本的秩序,換句話說(shuō),就是讓這種所謂的基本秩序處在無(wú)序的邊緣上,在這種情況下,表現(xiàn)君主政治溫和的一面。因此,當(dāng)偏激派的所作所為超越了這個(gè)基本秩序的界限時(shí),就會(huì)遭遇到當(dāng)權(quán)者的批評(píng)和指責(zé)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)