在錄影的第一段中，理查說(shuō)他心情不太好，因?yàn)橛袀€(gè)舞會(huì)即將要舉行，但是有位朋友瑪麗，卻遲遲沒(méi)有人去約她參加這場(chǎng)舞會(huì)。泰德聽(tīng)了他的話后，便試圖去擺脫他的擔(dān)心。

理查：老天，如果那天晚上她得待在家里，我會(huì)為她覺(jué)得很難過(guò)。

泰德：那真是荒謬，她不會(huì)待在家里的。為什么她不去找個(gè)人邀她呢？

然而泰德自己也正擔(dān)心著，因?yàn)樗策€沒(méi)有邀到什么女孩去參加那個(gè)舞會(huì)。他解釋著自己并不想邀安妮去舞會(huì)，然后這回輪到理查輕蔑他的擔(dān)憂了。

泰德：當(dāng)她昨天晚上走過(guò)來(lái)和我聊天時(shí)，我心里覺(jué)得很不舒服。

理查：為什么呢？

泰德：我也不知道怎么搞的，就是覺(jué)得不舒服。

理查：我永遠(yuǎn)也無(wú)法理解那種感覺(jué)（笑了起來(lái)）。

理查一點(diǎn)兒也不試著去表示自己了解對(duì)方，他只是莽撞而直接地?cái)[明自己無(wú)法理解對(duì)方的感受。

接下來(lái)理查告訴泰德他喝酒的困擾，泰德的反應(yīng)卻是轉(zhuǎn)移話題，岔開(kāi)話題談?wù)撟约旱氖桦x感。

理查：我昨晚送安妮回家時(shí)，她指責(zé)了我一頓。

泰德：真的？

……

理查：她知道了上星期四我和薩姆發(fā)生的事。

泰德：噢！

理查：她知道了那件事，然后她開(kāi)始談?wù)撍龑?duì)喝酒的看法。你知道嗎？……然后她說(shuō)："你，當(dāng)你那樣做的時(shí)候，你傷害了每個(gè)人。你總是這么任性又不可靠，我不喜歡這樣。你傷了薩姆，傷了泰德，傷了瑪麗和路易絲……"當(dāng)她那么說(shuō)的時(shí)候，我真是愣住了。（停了一會(huì)兒）我真的沒(méi)有喝很多。

泰德：你還時(shí)常和瑪麗聊天嗎？

理查：我還和瑪麗聊天嗎？

泰德：是的，噢，那就是--那就是我星期五生氣的原因。

理查：為什么？

泰德：因?yàn)椤?

理查：因?yàn)槭裁矗?

泰德：因?yàn)槲也恢罏槭裁茨銈兌?-我是指自己總是和事物往相反方向走，然后它們離我遠(yuǎn)去，再也不回來(lái)了。我說(shuō)服自己："我并不在乎。"但是……

在以上的對(duì)話中，再次出現(xiàn)了輕忽的反應(yīng)，當(dāng)理查因?yàn)榘材葜肛?zé)他喝酒鬧事而難過(guò)時(shí)，泰德卻中途插入自己的問(wèn)題：他覺(jué)得自己被大家排斥，而且當(dāng)理查和他的朋友瑪麗一起在舞會(huì)中失去蹤影時(shí)，他自覺(jué)受了傷害。