憑何復(fù)興

埃里克·J·文納

約瑟夫·格雷諾（Joseph Grano）①：崩潰前的周末我在位于佛蒙特州的一個(gè)旅游勝地參加一個(gè)關(guān)于不動(dòng)產(chǎn)的主題研討會(huì)。一個(gè)從費(fèi)城來(lái)的博士與我進(jìn)行討論，解釋他是如何擁有數(shù)以百計(jì)的期權(quán)頭寸，以及如何高度利用杠桿投資。我看著他說(shuō)：“你已經(jīng)瘋了，這個(gè)市場(chǎng)非常脆弱，如果我是你，我就馬上進(jìn)行‘去杠桿操作’。”

不幸的是，他選擇在佛蒙特州多待了3天—最終完全被踢出局了。

亨利·考夫曼（Henry Kaufman）①：10月18日星期天，我出席“新聞會(huì)面”（Meet the Press）節(jié)目。主持人強(qiáng)烈要求我對(duì)周一的市場(chǎng)走向進(jìn)行預(yù)測(cè)，這并不令人吃驚。我竭盡全力回避這個(gè)問(wèn)題，并指出對(duì)于類似于明天市場(chǎng)將會(huì)崩潰這樣明確的預(yù)測(cè)是沒(méi)有辦法完成的。周五的巨大挫折已經(jīng)讓投資者高度緊張，我無(wú)意用自己的評(píng)論來(lái)加深這種混亂，所以我回答得含糊其辭并對(duì)形勢(shì)作出了安撫性的點(diǎn)評(píng)，雖然這并不是我真實(shí)的感受。

財(cái)政部長(zhǎng)詹姆斯·貝克（James Baker）：在我之后被觀眾提問(wèn)，他沒(méi)有模仿我的回答。當(dāng)被問(wèn)到一些看起來(lái)預(yù)示著國(guó)際貨幣發(fā)生動(dòng)蕩的信號(hào)和外匯問(wèn)題時(shí)，他說(shuō)：“我們不會(huì)袖手旁觀和拖累全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，美國(guó)會(huì)采取提高利率等方式來(lái)應(yīng)對(duì)，這是可以期待的?！边@段話讓我甚為驚奇，做完節(jié)目后我追上并問(wèn)他：“吉姆，那是個(gè)十分坦率的講話，但市場(chǎng)不一定會(huì)如你所說(shuō)的那樣運(yùn)行?！?/p>

我絕不會(huì)忘記他堅(jiān)定的回答：“亨利，有些事情必須要說(shuō)出來(lái)?！?/p>

邁克爾·拉布朗奇先生（Michael Labranche）②：我清楚地記得崩潰前的周日早上，我坐在家里，看著財(cái)政部長(zhǎng)詹姆斯·貝克在“新聞會(huì)面”節(jié)目接受訪談。當(dāng)他被問(wèn)到是否擔(dān)憂股市的暴跌時(shí)，他強(qiáng)調(diào)了兩次：“不，請(qǐng)記住，股市已經(jīng)從高點(diǎn)落下來(lái)了?！爆F(xiàn)在，我不認(rèn)為他是指這件事本身，只不過(guò)是發(fā)出一種信號(hào)：對(duì)股市的下跌并不擔(dān)憂。但那不過(guò)是一種感覺(jué)，或許他是為了穩(wěn)住市場(chǎng)才說(shuō)股市沒(méi)有問(wèn)題，只不過(guò)是一次下跌而已。但我卻陷入沉思中：“哦，情況根本就不會(huì)穩(wěn)定，明天市場(chǎng)肯定會(huì)再次下跌100點(diǎn)?！?